в

вавилонский

Вавилонское столпотворение шутп. — беспорядочная толпа людей, суматоха, неразбериха

вагон

Вагон и маленькая тележка — очень много важность

Для пущей важности — с целью придания большей значимости, убедительности

Эка важность и не велика важность пренебр.

валить

Валить всё в одну кучу — не различать разнородные предметы и явления, смешивать их

Вали все на серого, серый все свезет— сваливай всю вину, тяжесть, работу и т. п. на того, кто не может отве­тить

Валить с больной головы на здоровую— необъективно судить о каких-либо действиях.

валиться

Валится из рук — не хватает сил или нет желания, на­строения делать что-либо

валко

Ни шатко, ни валко — ни хорошо ни плохо

валом

Валом валить — 1 идти, двигаться толпой, во множест­ве, сплошным потоком 2 бросать, сыпать и т. д. не разбирая, как попало

валяться

Валяться в ногах — униженно просить кого-либо о чем-либо

Валяться со смеху — безудержно смеяться

На дороге (или на улице, на полу и т. п.) не валяет­ся — 1 даром не достается 2 не часто встречается, нелег­ко найти

ванька

Валять (или ломать) ваньку прост. — 1 дурачиться, потешать глупыми выходками 2 притворяться глупым, не­понимающим

вар

Как (словно, будто) варом обдать прост. — бросить в жар

варвара

Варвара мне тетка, а правда сестра — правда дороже всего

варежки

Нужен, как варежки в Петров день шутл. — о том, что совершенно не нужно

Открыть варежку прост, шутл. — открыть рот

варить

Голова (или котелок) варит прост. — голова хорошо работает у кого-либо, кто-либо сообразителен, умен

вариться

Вариться в собственном соку — жить, работать, ре­шать какие-либо вопросы и т. п. изолированно, не исполь­зуя опыт других, не общаясь с другими

варфоломеевский

Варфоломеевская ночь — массовое, жестокое избие­ние беззащитных людей (От исторического события — массового избиения протестантов-гугенотов, произведен-

47

ного католиками в Париже в ночь на день святого Варфо­ломея 24 августа 1572 года)

васька

А Васька слушает да ест— не обращать никакого вни­мания на чьи-то советы, мнение, делать все по-своему

ваш

Вашими (твоими) бы устами (да) мед пить — если бы все было так, как вы говорите

И нашим и вашим — о поведении лица, стремящегося угодить двум различным по своим взглядам и интересам сторонам

вбить

Вбить (вбивать) осиновый кол — окончательно изба­виться от кого, чего-либо

вверх

Вверх дном или вверх ногами — совершенно противо­положно тому, как надо или как было

ввести

Ввести в дом — познакомить, рекомендовать Ввести в курс чего — познакомить с чем-либо Ввести в суть дела (или вопроса) — познакомить с ос­новными положениями (дела, вопроса)

вдоль

Вдоль и поперек — 1 повсюду, во всех направлениях 2 перен.

48

ВЕДАТЬ

Не ведают, что творят книжн. — не знают, что делают зло

ВЕДОМО

С ведома чьего — с предварительным уведомлением кого- либо или с согласия кого-либо

Без ведома чьего — без уведомления или согласия кого- либо

ВЕДРО

Льет как из ведра — о проливном дожде

ВЕЗТИ

Везти на себе — взявшись за какое-либо дело, обязанно­сти и т. п., выполнять наиболее ответственную или боль­шую часть работы

ВЕК

Век живи — век учись — о том, что жизнь постоянно учит чему-либо

Веки вечные — чрезвычайно долго В кои-то веки — очень редко, после большого проме­жутка времени

Во веки веков — 1 навсегда, вечно 2 никогда До скончания века книжн. — до конца дней, навсегда Жить в веках — надолго, навсегда остаться в памяти потомков

Испокон века — с давних времен в прошлом На веки вечные и на веки веков — навсегда На века — на долгие времена

ВЕЛ

На своем веку — в течение своей жизни

От век, от века веков, испокон (или спокон) веку (ве­ков) — с незапамятных времен, искони

С веком наравне книжн- на уровне требований времени

велеть

Велел долго жить — скончался

Не вели казнить, вели слово молвить— просьба про­винившегося отнестись к нему снисходительно, выслушать его оправдания перед тем, как наказать

великий

Великий почин книжн. — о начале какого-либо важно­го и большого дела, о важной общественной инициативе

Не велика важность (или беда) пренебр. — не важно, не имеет значения

Великие мира сего — о занимающих высокое положе­ние в обществе

веление

По велению души — из лучших побуждений, ис­кренне

величие

С высоты своего величия ирон. — с пренебрежением к окружающему, с чрезмерной важностью

вензель

Вензеля писать — идти, шатаясь, заплетающейся по­ходкой (о пьяном)

венец

Идти под венец — выходить замуж

веник

До новых (свежих) веников помнить (запомнить, не за­быть) — очень долго (помнить)

вера

Верой и правдой (служить) — честно и долго служить кому-то

На веру (принимать, брать и т.

Обращать в свою веру — убедить кого-либо в правоте своих взглядов, сделать кого-либо своим единомышленником

верблюд

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко — о каком-либо трудновыполнимом деле

Нагрузиться верблюдом, нагрузиться как верблюд

прост. — нести очень много вещей

веревка

Веревка плачет по кому-либо — кто-либо заслуживает быть повешенным, заслуживает быть наказанным

Хоть веревки вей — делай, что хочешь (про слабого, безвольного человека)

верить

Верить на слово — считать истинными слова, заявле­ния, не подкрепленные доказательствами, фактами

Не верить своим ушам (или глазам) — чрезвычайно удивляться (чему-либо неожиданному)

вернуться

Вернуться на грешную землю — начать действовать реально, по обстоятельствам

верный

Верный (самому) себе— последовательный в проведе­нии своих взглядов, в проявлении своего характера, привы­чек

верста

Верста коломенская шутл. — очень высокого роста За версту — 1 на большом расстоянии 2 на большое расстояние

Семь верст до небес (и все лесом) — путано и долго что-либо объяснять или рассказывать

вертеться

Вертеться в голове — о тщетном усилии вспомнить что-либо хорошо известное, но забытом в данный момент

Вертеться на языке — 1 о сдерживаемом желании ска­зать, спросить и т. п. 2 то же, что вертеться в голове

Вертеться перед глазами (или на глазах) — надоедать своим присутствием

Как ни вертись — что ни делай

вершок

Ни вершка (земли) (не уступить, не отдать и т. п.) -—

даже самую малую часть

ВЕРХ

Брать (взять) верх — добиваться преимущества, одо­левать

На верху блаженства (быть, находиться) — испытывать чувства глубокого удовольствия, удовлетворения

ВЕС

На вес золота — 1 (цениться) представлять собой боль­шую ценность 2 быть особенно нужным, дорогим, важным и т. п.

На весу — в висячем положении, без опоры снизу ВЕСЕЛЫЙ

Веселыми ногами (пойти куда-либо) — радостно, с удо­вольствием

ВЕСТИ

Вести двойную игру — двурушничать

Вести начало — происходить от кого-либо, чего-либо

Вести силком — вести против воли кого-либо

И бровью (или ухом, носом и т.

ВЕСТЬ

Без вести (пропасть) — бесследно исчезнуть (о человеке)

Худые вести не лежат на месте поел. — худые новости быстро распространяются

ВЕСЬ

Во весь дух (опор, мах) — очень быстро (бежать, ехать и т. п.)

Всем взял (взяла) прост, одобр. — обладать многочис­ленными достоинствами

ветер

Бросать (или кидать, швырять и т. п.) деньги на ве­тер — безрассудно или бесцельно тратить, растратить зря

Бросать слова на ветер, говорить (или болтать) на ве­тер — говорить необдуманно или без пользы, зря

Ветер в голове — о легкомысленном, несерьезном чело­веке

Ветер свистит в карманах прост. — об отсутствии де­нег у кого-либо

Ветром море колышет, молвою народ — вести, толки быстро разносятся среди людей, заставляют волноваться, будоражат их

Выйти до ветру прост. — выйти по малой нужде Держать нос по ветру — беспринципно менять свои взгляды, убеждения, приноравливаться к обстоятельствам

Ищи (или догоняй) ветра в поле — о бесполезных по­исках, преследовании

Какой ветер занес или каким ветром занесло — о не­известной причине появления, о неожиданном прибытии кого-либо, чего-либо

Как (словно, точно) ветром сдуло — о внезапном ис­чезновении кого-либо, чего-либо

Куда ветер дует (идти, смотреть и т. п.) — не имея твер­дых убеждений, не будучи принципиальным, применяться, приспосабливаться к господствующим мнениям, вкусам Один как ветер в поле — совершенно одинок Откуда ветер дует — в каком направлении развиваются какие-либо дела, обстоятельства, от кого исходит что-либо

ВЕШ

Подбитый ветром — 1 о верхней одежде, холодной, не греющей 2 о легкомысленном человеке

господствующей идеологии, моде

Пустить по ветру (деньги, состояние) — истратить

ветерок

С ветерком (прокатить, прокатиться и т. п.) — очень быстро, с большой скоростью

ветряной

Ветряная мельница неодобр. — пустой, легкомыслен­ный человек

вечер

Еще не вечер — не слишком поздно, еще есть время

вечность

Отойти в вечность (книжн., высок.) — 1 умереть 2 ис­чезнуть навсегда, минуть

вечный

Вечный город — Рим

вешать

Вешать (всех) собак прост.

Вешать лапшу на уши — лгать, обманывать кого-либо

вешаться

Хоть вешайся — выражение полной безысходности, от­чаяния

ВЕЩ

вещь

Вещь в себе — нечто непостижимое, загадочное

взад

Взад и вперед (или взад-вперед) — с одной стороны в другую, туда и сюда

Ни взад ни вперед — ни туда не всюду, ни с места

взбрести

Взбрести в голову или на ум — случайно прийти в голову, вздуматься

взвесить

Взвесить все за и против — объективно разобраться в чем-либо перед принятием решения

взвод

На взводе — 1 в состоянии опьянения 2 в состоянии нервного возбуждения

взгляд

Взгляд и нечто ирон. — о какой-либо поверхностной ра­боте, не содержащей серьезного рассмотрения излагаемых вопросов

Не отрывать взгляд — внимательно и долго что-то рас­сматривать

На взгляд — судя по виду, по внешности

На первый взгляд — по первому впечатлению

С первого взгляда — 1 сразу же 2 по первому впечат­лению

взя

вздернуть

Вздернуть нос фам. — начать гордиться, зазнаться, за­драть нос

вздохнуть

Вздохнуть некогда — о чрезвычайной занятости

Вздохнуть свободно (свободнее, спокойно, спокойнее)

— успокоиться

взлететь

Взлететь на воздух перен. — рассеяться, бесследно ис­чезнуть (о планах, мечтах)

взыграть

Взыграла душа, взыграло сердце — о возникшем чув­стве радости, большого удовлетворения и т. п.

взыскать

Не взыщи(те) — будь(те) снисходительны к кому-либо взятки

Взятки гладки — невозможно оказать влияние, воздей­ствие на кого-то

взять

Взял (взяв) за лычко, отдай ремешок за малое при­ходится расплачиваться большим

Не дорого возьмет — не задумается

С чего ты взял (взяла, вы взяли)? — какие у тебя (вас) есть основания так считать?

взя

взяться

Взялся за гуж — не говори, что не дюж — если взялся за какое-либо дело, надо его выполнять, несмотря ни на ка­кие трудности

Откуда ни возьмись — внезапно, неизвестно откуда (о неожиданном появлении кого-либо, чего-либо)

вид

Быть на виду — занимая в обществе видное положе­ние, привлекать к себе внимание

В виде — 1 в форме чего-либо, наподобие чего-либо 2 в качестве чего-либо

Видал виды — многое испытать, пережить, претерпеть Видом не видывал, слыхом не слыхивал прост.

Для вида — на показ, для. создания нужного впечатле­ния

Делать вид — создавать видимость чего-либо, притво­ряться

Иметь в виду — 1 подразумевать кого-либо, что-либо 2 принимать во внимание, учитывать

Иметь виды — рассчитывать на кого-либо, что-либо с какой-либо целью

На вид и с виду — внешне, по наружности судя На виду — 1 доступен обозрению, наблюдению и т. п. со стороны кого-либо 2 заметный, известный, пользующийся популярностью

Не подавать (или не показать) виду — не дать заме­тить, понять что-либо

Ни под каким видом — ни при каких условиях, ни за что

вид

Под видом — изображая кого-либо, выдавая себя за кого- либо

Под видом — 1 под вымышленным предлогом 2 выда­вая за кого-либо, что-либо

Показать вид, подать вид — дать заметить, дать понять что-либо

Ставить на вид —сделать предупредительное замечание, выговор

Скрываться (пропадать) из виду — исчезнуть Терять из виду — перестать видеть какой-либо ориен­тир при движении, рассматривании на большом расстоянии Упустить (или выпустить) из виду — забыть о чем- либо

видано

Где это видано? — о чем-то, что не соответствует чьим- то представлениям о каком-либо факте

видеть

Видит собака молоко, да рыло коротко — и хотелось бы иметь что-либо, да оно недоступно

Видеть на три (два) аршина в землю(под землей, под землю) — отличаться глубокой проницательностью, про­зорливостью, быть предприимчивым

Видеть на сажень сквозь землю (чаще с оттенком одобр.) — отличаться большой проницательностью, пред­приимчивостью

В упор не видеть — специально не замечать, игнориро­вать кого-то или что-то

Не видеть света (вольного) — 1 быть очень занятым, не иметь покоя 2 очень страдать

ВИД

Не видеть света белого — 1 постоянно быть занятым чем-то, выполнять тяжелую работу 2 испытывать невыно­симую боль

Только и видели кого — о ком-либо внезапно и бес­следно исчезнувшем

(Хоть) видит око, да зуб неймет — о недостижимости чего-либо желаемого

видимо

Видимо-невидимо — чрезвычайно много

видимость

Для видимости прост. — напоказ, для создания нужно­го впечатления

видом

Видом не видано (или не видать) — 1 никогда не видал такого 2 нет, не существует подобного

виноватый

Без вины виноватый — о том, кто отвечает за чужой проступок

виновник

Виновник торжества — лицо, в честь которого устрое­но празднование

винтик

Винтиков (винтика) не хватает (в голове) прост. — о человеке глуповатом, странном

вилы

Вилами по воде писано — о чем-либо неопределенном, сомнительном

висеть

Висеть в воздухе прост. — 1 находиться в неопределен­ном положении 2 быть необоснованным

Висеть на волоске (или на ниточке) — быть в угро­жающем, ненадежном положении; близким к гибели, к концу

Висеть на телефоне прост. — долго и часто говорить по телефону

витать

Витать в облаках; витать между небом и землей —

пребывать, находиться в мечтательном состоянии, не заме­чая окружающего

вить

Веревки вить — по собственному усмотрению, произ­волу распоряжаться каким-либо, обычно мягким или без­вольным человеком

вкопанный

Как (словно, точно) вкопанный (остановиться, стоять) — совершенно недвижимо

вкрасться

Вкрасться в доверие (или в милость) — приобрести доверие, расположение лестью или хитростью

ВКРИВЬ

Вкривь и вкось — плохо, без должного старания что- либо сделать

Вкривь (вкось) и впрямь (понимать, соображать, су­дить, толковать, рассуждать и т. п.) — ложно, превратно, ис­кажая смысл

ВКУС

Во вкусе — в манере, в стиле кого-либо, чего-либо Войти во вкус — освоившись с чем-либо, оценив что- либо, испытывать от этого удовольствие

Быть одних вкусов, разных вкусов (о людях) — иметь одинаковые, разные вкусы, взгляды

За вкус не берусь, а горяченько (горячо) да мокренько будет — говорится шутливо, когда готовят или предлагают съесть что-либо горячее

На вкус — с точки зрения чьих-либо представлений о красивом, изящном, правильном и т. п.

На вкус, на цвет товарища нет поел. — у каждого свой вкус

Находить вкус — видеть в чем-либо удовлетворение, удовольствие

Не по вкусу — не нравится

По вкусу (быть, прийтись и т. п.) — понравиться Со вкусом — испытывать удовольствие, удовлетворение

ВКУШАТЬ

Вкушать (вкусить) от древа познания книжн. — полу­чать знания, познавать, просвещаться

Вкушать от пищи святого Антония— голодать

владеть

Владей Фаддей, моей (своей) Маланьей — пусть будет так!

Владеть пером — обладать способностью писать выра­зительно и убедительно или облекать в формы литератур­ных произведений свои мысли и идеи

Владеть собой — сохранять хладнокровие, самообла­дание

властитель

Властитель дум — человек, привлекающий к себе вни­мание, оказывающий сильное влияние на какую-либо часть общества и т. п.

власть

Ваша власть — как вам угодно, ваше дело

В моей (твоей, его и т. п.) власти — зависит от меня, ка­сается меня

Власть тьмы — о засилии невежества, отсталости, а также о власти реакции

Во власти (быть находиться и т. п.) — полностью зави­сеть от кого-либо, быть в подчинении у кого-либо

Отдаться во власть, отдаться (или предаться) власти кого-чего — подчиниться кому-либо, чему-либо, оказаться под воздействием кого-либо, чего-либо

Терять власть над собой — терять самообладание

влачить

Влачить жалкое существование — жить бедно, бедст­вовать

влезть

Влезать (влезть) в грязь презр. — вести безнравствен­ный образ жизни

Влезть в шкуру (или кожу) — поставить себя в положе­ние кого-либо другого

Сколько влезет прост. — до полного удовлетворения

влечь

Влечь за собой — вызывать, иметь следствием вливать

Вливать (влить) новое вино в старые меха книжн. — вкладывать новое содержание в старую форму

влитой

Как (словно, точно) влитой сидит— 1 хорошо, плотно облегая (об одежде) 2 прочно и ловко сидеть в седле

вложить

Вложить в чьи уста (слова, мысли и т. п.) — показать ге­роев литературных и иных произведений, произносящими слова, высказывающими мысли, задуманные автором для них

вломиться

Вломиться в амбицию — обидевшись, выразить неудо­вольствие

внакладку

Пить внакладку — пить, положив сахар (в чай, кофе и т. п.), в отличие от вприкуску

64

вод

вне

Вне времени и пространства — не замечая, не учиты­вая реальной действительности

Вне себя — в крайнем волнении, возбуждении

внести

Внести (вносить) свою лепту — принять посильное участие в чем-либо

вниз

Идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз — ухуд­шаться, переставать выполнять свое назначение, функции

внимание

Оставить без внимания что — пренебречь чем-либо

Принять во внимание— учесть

В центре внимания (быть, находиться) — привлекать всеобщий интерес

вогнать

Вогнать в краску — заставить покраснеть, смутив, при­стыдив

вода

Вода на мельницу — о доводах, фактах, подкрепляю­щих чье-либо мнение, чью-либо позицию

Водой не разлить (разольешь) — о тесной дружбе меж­ду кем-либо

Воду (в ступе) толочь — вода будет — сколько ни зани­майся чем-либо бесполезным, бессмысленным — результата не будет

вод

Воды не замутит — о скромном, кротком человеке Возить воду — обременять кого-либо тяжелой, унизи­тельной работой

Вывести на чистую (или на свежую) воду — обличить, раскрыть темные дела кого-либо

Выйти сухим из воды — остаться безнаказанным, укло­ниться от заслуженного наказания

Как в воду кануть — пропасть бесследно Как (будто, словно) в воду глядел (или смотрел) — как будто узнал заранее

Как в воду опущенный — удрученный, печальный Как водой смыло — о внезапном и полном исчезнове­нии кого-либо

Лить воду на мельницу — высказывать доводы, предположения и т. п., подкрепляющие чье-либо мнение, позицию

Много воды — много лишнего, банального, пустого где- либо в чем-либо

Много (или немало, столько и т. д.) воды утекло — прошло много времени

Набрать воды в рот — хранить упорное молчание На чистую воду вывести кого — уличать кого-либо, разоблачать чьи-либо преступления, умыслы Не разлей вода — о неразлучных друзьях Седьмая вода на киселе — о дальних родственниках Тише воды, ниже травы — о чрезвычайно скромном, незаметном, тихом человеке

Толочь воду (в ступе), носить решетом воду — зани­маться чем-либо бесполезным, попусту тратить время

Холодной водой окатить (или облить) — охладить пыл, рвение, привести в замешательство

Чистой (чистейшей) воды — самый настоящий

Что воды глотнуть кому, для кого прост, неодобр. — очень легко

водить

Водить за нос — обманывать, вводить в заблуждение военный

— опытный, бывалый солдат или ко-

- как принято у военных воевать

Воевать с ветряными мельницами — вести бесполез­ную борьбу

вожжа

Вожжа (шлея) под хвост попала прост. — кто-либо ве­дет себя крайне неуравновешенно, взбалмошно

Выпустить (выпускать) из рук вожжи неодобр. — ос­лабить руководство чем-либо

Прибрать вожжи к рукам или держать вожжи в руках— сосредоточить в своих руках власть, руководство

воз

Не мой (твой, наш, ваш) воз, не мне (тебе, нам, вам) его и везти — это меня (тебя, нас, вас) не касается, не мое дело

возводить

Возводить напраслину — обвинять кого-то без долж­ных на то оснований

воздух

На вольном воздухе — 1 вне города 2 вне помещения

В воздухе носится — заметное появление каких-либо идей, настроений, предугадывается наступление, появление чего-либо

воздушный

Строить воздушные замки — мечтать, фантазировать

Воздушный поцелуй — изображение поцелуя, выража­емое движением руки от губ по направлению к кому-либо

возвратиться

Возвратиться в родные пенаты — вернуться в родной дом

воздать

Воздать должное — 1 признавать чьи-либо заслуги 2 наказать провинившегося

Воздать сторицей книжн. — отплатить с избытком за доброе дело

возлагать

Возлагать надежды — надеяться на кого-либо, что- либо, ожидать от кого-либо, чего-либо исполнения своих надежд

возраст

В возрасте — о том, кто достиг полной зрелости

возродиться

Возродиться из пепла — обрести свой прежний вид

возыметь

Возыметь действие— подействовать, оказать влияние

война

На войне как на войне книжн. — 1 участвуя в борьбе, надо быть готовым ко всему 2 необходимо приноравливать­ся к имеющимся условиям

войти

Войти (входить) в азарт — увлечься до самозабвения Войти (входить) в свои берега — принимать обычное течение, направление, привычный характер Войти в быт — стать обычным, привычным Войти в доверие (или в милость) — приобрести дове­рие (расположение) кого-либо

Войти в жизнь — 1 получить признание, приобрести значение необходимого, обязательного 2 (какую или чью) освоиться с окружающими условиями, средой и т. д., про­явить деятельное участие

Войти в историю — оставить след в истории, сохра­ниться в человеческой памяти как знаменательное собы­тие

Входить (войти) в раж, прийти в раж прост. — прийти в неистовство

Входить (войти) в пословицу — сделаться всем извест­ным, получить всеобщее распространение

Входить (войти) в тело — поправляться, полнеть

вол

Вола вертеть (или крутить) прост. — утверждать что- либо заведомо нелепое, вводить,в заблуждение

Работать (или трудиться) как вол — работать очень много, не покладая рук

волга

Волга впадает в Каспийское море — о банальной ис­тине

волк

Волк в овечьей шкуре — о лицемере, человеке, при­крывающем свои дурные намерения, действия маской доб­родетели

Волк коню не товарищ — разных по своей природе, ха­рактеру или общественному положению людей никто не может объединить (о том, кто не ровня кому-либо)

Волка ноги кормят — чтобы прокормиться, надо ис­кать, добывать, а не сидеть на одном месте

Волков (волка) бояться — в лес не ходить — если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело

Волком смотреть — иметь угрюмый, недружелюбный вид

И волки сыты и овцы целы — обе стороны удовлетво­рены, всем хорошо

Морской волк — о старом, опытным моряке На волка только слава, а овец таскает (ест) Савва —

обвиняют в чем-либо одного, а в действительности виноват Другой

Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел —

наказывают не за внешний вид, а за дурные поступки, дела С волками жнть — по-волчьи выть— человек бывает вынужден приспосабливаться к обстоятельствам

Хоть волком вой — об очень тяжелом, безвыходном по­ложении

волос

Волосы дыбом встали (встают) — ужас охватывает кого- либо

Ни на волос — нисколько, ничуть

Ни один волос не упадет с головы — гарантировать полную безопасность

Рвать волосы на себе — быть в отчаянии, сильно доса­довать на себя

волосок

На волосок или на волоске (быть, находиться) — в не­посредственной, угрожающей близости

Висеть (или держаться) на волоске — быть в угрожаю­щем, ненадежном положении, быть близким к гибели к концу

Не тронуть волоска — не причинить кому-либо ни ма­лейшего вреда, ущерба

волчий

Волчий аппетит — очень сильный аппетит

Волчий билет — документ с отметкой о неблагонадеж­ности, закрывающий доступ на государственную службу, в учебные учреждения и т. п.

Волчий закон — беззаконие, основанное на грубом на­силии

волчком

Вертеться волчком — 1 очень быстро кружиться 2 бы­стро и много работать

волынка

Тянуть (заводить, разводить) волынку неодобр. —1 бол­тать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры 2 каните­литься

вольно

Вольно или невольно — независимо от чьего-либо же­лания, под давлением сложившихся обстоятельств

вольный

Вольный казак; вольная птица — о свободном, ни от кого не зависящем человеке

Вольному воля (спасенному рай)— поступай (делай, решай) как хочешь сам (выражениеупотребляется, когда доводы и советы говорящего не принимаются собеседни­ком)

воля

Взять на себя волю — избаловаться, перестать слу­шаться старших

Волею судеб книжн. — случайно, в силу обстоятельств

Воля ваша (твоя) — решайте, поступайте, как хотите, делайте так, как считаете нужным

Дать волю кому-чему — перестать сдерживать, предо­ставить свободу в поступках, действиях, в проявлении чувств

Дать волю рукам — 1 трогать, хватать руками 2 бить, драться

По воле случая — в результате независящих от кого-то обстоятельств

С воли прост. — снаружи, извне

вон

Из ума (или из головы, из памяти) вон — выпало из памяти, позабылось

вооружение

Брать (или принимать) на вооружение— 1 включать в состав средств, необходимых для ведения войны 2 перен. активно использовать что-либо, какие-либо средства, при­емы и т. п. в деятельности, практике

вооруженный

Вооруженным глазом—посредством оптического прибора

вооружиться

Вооружиться терпением (или твердостью) — решить быть терпеливым (или твердым)

вопиять

Камни вопиют—о том, что вызывает крайнее возмущение

воплотить

Воплотить в себе — явиться воплощением, конкретным выражением чего-либо

Воплотить в жизнь — осуществить

вопрос

Вопрос жизни и смерти — о чем-либо чрезвычайно важным для кого-либо

Под (большим) вопросом (быть, стоять, находиться, ос­таваться) — являться невыясненным, нерешенным, сомни­тельным

ВОР

Ставить под вопрос — считать сомнительным или не­нужным наличие чего-либо

Ставить (поставить) вопрос ребром — заявлять о чем- либо со всей решительностью

вор

В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке—

с вором опасно, а с дураком скучно

Вор у вора дубинку украл — мошенник мошенника пе­рехитрил

На воре и шапка горит — тот, кто чувствует за собой какую-либо вину, своим поведением невольно выдает себя

воробей

Воробьи торопились, да маленькими уродились

шутп. — излишняя поспешность не дает нужных результатов Воробью по колейо шутл. — небольшой по глубине, не­глубокий, мелкий (о ручье, реке, озере и т. п.)

Стреляный (или старый) воробей — о многоопытном человеке, которого трудно провести, обмануть

воробьиный

Воробьиная ночь — короткая летняя ночь с непрерыв­ными грозами или зарницами

Воробьиный шаг— мелкий, короткий шаг Короче воробьиного носа — очень короткий, непродол­жительный

ворожить

Бабушка ворожит — 1 о том, кому все дается легко 2 о том, кто пользуется протекций, покровительством

ворон

Ворон ворону глаз не выклюет — люди, связанные ка­кими-либо общими (обычно корыстными) интересами, не предают друг друга, действуют заодно

Куда ворон костей не занесет — об очень отдаленном или труднодоступном месте

ворона

Ворон ртом ловить — упускать благоприятный момент для чего-либо

Ворона в павлиньих перьях кто — о человеке, тщетно пытающемся казаться более значительным, интересным, образованным и т. п., чем он есть на самом деле

Считать (ловить) ворон (галок) неодобр. — 1 ротозей­ничать, глазеть по сторонам 2 проводить время в праздности, бездельничать

ворота

Ни в какие ворота не лезет — очень плохо, никуда не годится

воротить

Воротить нос (или морду, рыло) прост. — отно­ситься к кому-либо, чему-либо с презрением, пренебре­жением

С души воротит прост. — противно, тошно, нет сил терпеть что-либо

воскреснуть

Воскреснуть из мертвых — о человеке, считавшемся погибшем или пропавшем без вести

воспрянуть

Воспрянуть духом — преодолев уныние, обрести преж­нюю бодрость

восторг

Административный восторг ирон. — увлечение адми­нистрированием, изданием приказов, распоряжений, упое­ние своей властью

восстать

Восстать из пепла — возродиться

востро

Держать ухо востро — не быть слишком доверчивым, быть настороже

восходящий

Восходящее светило; восходящая звезда — о человеке, начинающем приобретать славу, известность в какой-либо области

вот

Вот где сидит— кто-либо причиняет крайнее беспокой­ство, вызывает опасение, раздражение, выражение досады, часто сопровождаемое жестом

Вот тебе и... — о том, что совершилось или произошло совсем не так, как ожидали

Вот (тебе) бог, (а) вот (и) порог — говорится, когда ко­му-либо указывают на дверь, выгоняют или хотят подчерк­нуть, что чье-либо присутствие или участие в каком-либо деле нежелательно

Вот тебе хомут и (да) луга, а я тебе не слуга — гово­рится при отказе поддерживать с кем-либо какие-либо отно­шения, вести дела и т. п.

Вот так история! — эмоциональное выражение при не­ожиданном развитии ситуации

Вот так клюква! прост. — выражение удивления, него­дования

Вот так штука! прост. — выражение удивления, разо­чарования

Вот тебе бабушка и Юрьев день! — выражение разоча­рования из-за неудачи в каких-либо непредвиденных обсто­ятельствах

Вот тебе (те) (и) раз! Вот так раз! — выражение удив­ления, разочарования и т. п.

Вот тебе (те) крест! прост. — клятвенное заверение

Вот тебе (те) (и) на! прост. — выражение удивления, ра­зочарования

вощина

Вощина — не соты, болтовня — не толк — только од­ни разговоры, а дела нет

впасть

Впасть в противоречие — начать противоречить самому себе

Впасть в немилость — лишиться расположения, вы­звать на себя гнев влиятельного лица

вперед

Вперед без страха и сомненья! — за дело!

Шаг вперед — некоторый прогресс, успех в чем-либо

впереди

Впереди стояла затрещина, а сзади — тычок — одна беда хуже другой, кругом одни неприятности

впитывать

Впитывать с молоком матери — с детства руководст­воваться определенными правилами и т. п.

вполглаза

Спать (или дремать) в полглаза — спать настороженно, тревожно

вприглядку

Пить (чай, кофе и т. п.) вприглядку — пить без сахара

вприкуску

Пить вприкуску (чай, кофе и т. п.) — пить, беря при этом в рот маленькие кусочки сахара или откусывая сахар от более крупного куска

впрок

Идти впрок — идти на пользу впросак

Попасть впросак — по своей оплошности или неосве­домленности очутиться в невыгодном, неприятном положе­нии

время

В свое время — 1 некогда в прошлом 2 своевременно, когда потребуется

78

Во все времена — всегда

Во время оно, во времена оны — когда-то очень давно, в далеком прошлом

Времен очаковских и покоренья Крыма — о чем-ли- бо, очень давнем, устаревшем (Из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума")

Времена меняются — о непрерывных изменениях в мире Время не медет — о том, что требует скорейшего выпол­нения

Время обошло стороной — на что-то время не оказало заметного влияния

Время от времени, от времени до времени, по време­нам — иногда

Время — лучший лекарь — о том, что с течением вре­мени все проходит, все горести забываются

Время работает на нас — будущее за нами, мы обяза­тельно добьемся своего

Золотое время — отрезок жизни, с которым связаны приятные воспоминания

О времена, о нравы! — выражение удивления по пово­ду моральных устоев, обычаев

С незапамятных времен — очень давно Со временем — в будущем, в последствии Со времен царя Гороха — с давних времен

врозь

Врозь идет (пошло и т. п.) — не ладится, не спорится

все

Все дороги ведут в Рим — о неизбежности конечного резул ьтата

ВСЁ

Все как один — все поголовно, с полным единодушием Во все тяжкие, во вся тяжкая — 1с полным напряже­нием, отдачей сил (работать) 2 безудержно, не зная преде­ла (предаваться чему-либо)

Все мы люди, все (мы) человеки — каждому свойст­венны слабости, недостатки

Все под богом ходим — со всяким может случиться что- либо неожиданное, от него не зависящее Все там будем — о неизбежности смерти

всё

Всё едино, что хлеб, что мякина — не имеет никакого значения, все равно

Всё одно и все едино прост. — то же, что всё равно Всё равно — 1 безразлично, одинаково 2 несмотря ни на что, в любом случае

Всё ж, всё же — однако, при всем том Всё перемелется — уверенность в благополучном раз­решении сложной ситуации

Все пустяки в сравнении с вечностью — не стоит огорчаться ни по какому поводу

Все смешалось в доме Облонских шутл. — о страшной неразберихе

Всё течет, все меняется — о непостоянстве всего суще­ствующего

Все хорошо, что хорошо кончается — о благополучном исходе чего-либо неприятного

всевидящий

Всевидящее око — о человеке, которому все известно, от которого ничего нельзя скрыть

всего

Всего ничего — почти ничего

Только и всего — только это, больше ничего

всем

Всем сестрам по серьгам — 1 каждому свое 2 каж­дый будет наказан, каждому достанется, и правому и ви­новатому

всерьез

Всерьез и надолго — фундаментально, основательно

все-таки

А все-таки она вертится! — выражение уверенности в правильности высказанной точки зрения, несмотря на серь­езные возражения собеседников, утверждение в убежденно­сти в чем-либо

всмятку

Сапоги всмятку прост. — ерунда, чепуха

вскачь

Вскачь не напашешься — наспех, на скорую руку как следует дела не сделаешь

всосать

Всосать с молоком (матери) — усвоить с детства

всплеснуть

Всплеснуть руками — вскинуть руки, слегка хлопнуть в ладоши под влиянием какого-либо сильного чувства

всплывать

Всплывать на поверхность — 1 неожиданно приобретать какую-либо известность 2 неожиданно обнаруживаться

Всплывать (всплыть) на свет божий — стать досто­верно известным

вспоя

Не вспоя (поя), не вскормя (кормя), ворога не нажи­вешь (увидишь) — о неблагодарном человеке, который за добро платит злом

вставать

Вставать (встать) на дыбы — всячески не соглашаться, резко возражать

Вставать (встать) перед глазами — явственно возни­кать в сознании

встать

Встать в один ряд — добиться равного положения, при­знания с кем-то

Встать в позу — своим поведением выражать несогла­сие, недовольство чем-либо

встречаться

Встречаться (встретиться) на узкой дорожке— враж­довать

встречный

Встречный и поперечный — каждый, всякий человек без исключения

Первый встречный — случайный, любой человек

вступить

Вступать (вступить) в строй — вводиться в действие Вступать (вступить) в свои права— проявиться в пол­ной силе

Вступать (вступить) в (законную) силу— стать закон­ным, действенным

всыпать

Всыпать по первое число — одержать сокрушитель­ную победу над кем-то, серьезно кого-то наказать

всякий

Во всяком случае — 1 при любых обстоятельствах 2 все-таки, все же

Всяк Еремей про себя разумей — каждый должен знать, когда и что следует делать, должен поступать по сво­ему разумению

Всяк (всякий) кулик в (на) своем болоте велик — каждый имеет вес, значение только в своем деле, в привыч­ном для него месте

Всяк кулик свое болото хвалит — каждый хвалит то, что ему близко, дорого

Всяк (всякий, каждый) по-своему с ума сходит — у каждого свои слабости, причуды

Всякая вина виновата — всякая, малейшая провин­ность не прощается (о строгом, придирчивом отношении к чему-либо)

Всякая сосна своему бору шумит — каждый делает что-либо в своих интересах, либо для людей, близких ему в каком-либо отношении

Всякой твари по паре шутл. — всех понемногу

вся

Всякого жита по лопате — всего понемногу, самого разного

Всякому (каждому) своя болячка больна — каждого волнует то, что ему близко, дорого

Всякое лыко в строку прост. —любая ошибка ставится в вину

На всякий случай — предполагая возможную надоб­ность

На всякого мудреца довольно простоты — даже ум­ный человек иногда бывает недальновиден, может сделать глупость, оплошать

На всякое чиханье (на всякий чох) не наздравству­ешься — на все, что говорится, не отзовешься, на всех не угодишь (говорится, когда не считают нужным обращать внимание на чьи-либо толки, пересуды и т. п.)

Не всякое (всяко) лыко в строку — не всякая оплош­ность, необдуманное слово, проступок ставится в вину, го­ворится в оправдание или в утешение того, кто допустил ошибку, оговорился, обмолвился

У всякой избушки свои поскрипушки — ничего оди­накового не бывает

У всякой пташки свои замашки — у каждого свои привычки, наклонности, повадки

всячина

Всякая всячина — все, что угодно, самое разнообраз­ное, различное

втереть

Втереться в доверие — разными происками приобрес­ти чье-либо доверие

Втереть очки прост. — обманывать кого-либо, пред­ставляя все в желательном для себя свете

второй

Второе дыхание — прилив энергии, бодрости в состоя­нии усталости

Вторая молодость -— подъем энергии, прилив новых сил в пожилом возрасте

Вторая натура книжн. — органическая потребность, внутренняя склонность человека

вулкан

Жить (как) на вулкане — в постоянном беспокойстве, ожидании неприятностей

вчерашний

Искать вчерашнего дня — тратить время на поиски того, чего уже нет

вы

Быть с кем на вы — находиться с кем-либо в таких от­ношениях, при которых говорят друг другу "вы"

выбирать

Выбирать слова (или выражения) — говорить осто­рожно, обдумывая, взвешивая каждое слово (чтобы не по­пасть впросак)

выбиться

Выбиться в люди, выбиться на дорогу — после долгих усилий достичь, добиться хорошего общественного положения

85

Выбиться из сил — ослабеть от сильно или длительного напряжения, сильно устать

выбросить

Выбрасывать за ворота — лишать работы Выбросить из головы (или из сердца, из памяти) —

забыть, оставить мысль о чем-либо

вывезти

Вывезти на себе (или на своих плечах) — выдержать, вынести на себе всю тяжесть выполнения какого-либо дела, работы

вывести

Вывести в люди — оказать содействие кому-либо в до­стижении общественного положения

Выводить из себя — лишить самообладания Вывести на дорогу (или на путь) — помочь занять пра­вильное место в жизни

Выводить на чистую (или свежую) воду — разобла­чить, уличить кого-либо

Выводить наружу что — сделать для всех очевидным

выворотить

Выворотить душу (наизнанку) — рассказать кому-ли- бо о себе все самое сокровенное

Выворачиваться (вывернуться) наизнанку — 1 ра­зоблачать, раскрывать истинную сущность чего-либо, кого- либо 2 представлять что-либо в совсем ином свете, иска­жать что-либо 3 устраивать шум, дебош и т. п. 4 прилагать все силы, старания и т. п. чтобы добиться желаемого

выж

выворотиться

Выворотиться наизнанку прост. — приложить все свои силы, все возможное, чтобы добиться чего-либо

выгодный

В выгодном свете (или освещении) — в наиболее бла­гоприятном виде, положении

выдать

Выдать себя — невольно в чем-либо обнаружить истин­ные, но скрываемые чувства, состояние, отношение и т. д.

Выдать (себя) с головой — обнаружить с несомненнос­тью в поступках, словах и т. п. свою причастность к чему- либо, свою вину, преступление и т. п.

выдержать

Выдержать характер — проявить стойкость

Выдержать роль — не отступить от намеченной линии поведения

выдумать

Пороха (пороху) не выдумает — о том, кто не отличает­ся сообразительностью, умом

выеденный

Выеденного яйца не стоит — о чем-либо, не имеющем никакого значения, не заслуживающем внимания

выживать

Выживать со света — доводить кого-то до отчаяния или смерти, создав невыносимые условия

выж

выжигать

Выжигать (выжечь) каленым железом — беспощадно уничтожать, истреблять, искоренять

выжить

Выжить из памяти — стать забывчивым от старости

Выжить из ума — от старости потерять способность здраво мыслить

вызвать

Вызвать к жизни — послужить причиной появления чего-либо

вызывать

Вызывать (брать, вызвать) огонь на себя — намеренно отвлекать действия врага на себя

вызывающий

Вызывающее поведение — неприличное, наглое пове­дение

выиграть

Выиграть время — сэкономить время или получить больше времени для каких-либо действий в достижении по­ставленной цели

выйти

Весь вышел — исчерпал все силы, здоровье и т. п.

Не вышел — не удался, не имеет чего-либо в должной мере

вып

выкидывать

Выкидывать колена — совершать самые неожиданные действия

выкинуть

Выкинуть из головы (или из памяти, сердца) — то же,

что выбросить из головы

выколачивать

Выколачивать деньги — нагло и настойчиво требовать с кого-либо денег

вылететь

Вылететь из головы (или из памяти) — забыться Вылететь в трубу — обанкротиться, разориться Вылететь из гнезда — покидать родной дом, становясь самостоятельным в жизни

вымотать

Вымотать (всю) душу и вымотать (все) кишки — изму­чить, довести до полного изнеможения, надоедая чем-либо неприятным

вынь

Вынь да положь — дай сейчас же, во что бы то ни

стало

выплеснуть

Выплеснуть вместе с водой ребенка — терять вместе с ненужным что-то очень важное, ценное

вып

выпустить

Выпустить кишки (или потроха) прост. — убить

Выпустить из памяти — позабыть о чем-либо

Выпустить из рук — упустить что-либо, не воспользо­ваться чем-либо

выпялить

Выпялить глаза на кого-что груб, прост. — уставить­ся на кого-либо, что-либо широко раскрытыми глазами

вырасти

Вырасти в глазах чьих — подняться, выиграть в чьем- либо мнейии

вырвать

Вырвать из сердца (или души) — заставить себя за­быть кого-либо, что-либо

Вырви глаз прост. — о чем-либо очень кислом или терпком

выскочить

Выскочить из головы (или из памяти) — забыться, ус­кользнуть из памяти

высмотреть

Высмотреть все глаза прост. — устать от долгого ожи­дания кого, чего-либо, от длительного смотрения вдаль

высокий

Быть высокого мнения — быть очень хорошего мне­ния о ком-либо

90

выт

высоко

Высоко летать — 1 занимать видное положение в об­ществе 2 держать себя высокомерно, заносчиво

высосать

Высосать все соки (или кровь) — истощить, лишить сил

Высосать из пальца — выдумать

высота

Быть (или оказаться) на высоте положения — удовле­творять самым строгим требованиям

С высоты птичьего полета — с большой высоты (ви­деть, обозревать что-либо)

выстрел

На выстрел — на расстояние, которое достигает при выстреле пуля, снаряд

высший

Высший класс — превосходная степень оценки чего-либо высунуть

Высунув (высуня) язык (бежать) прост. — стремитель­но, очень быстро

Нельзя носу высунуть (из дому) шутл. — нельзя вый­ти, показаться на улице

выточенный

Словно (будто, как) выточенный — правильный, с тонкими, изящными линиями (о чертах лица, формах тела)

91

выт

вытрясти

Вытрясти душу прост. — запугать, измучить угрозами

Вытрясти карман прост. — издержать все свои деньги или вынудить кого-либо к издержкам

выть

Хоть волком вой — испытывать полное отчаяние, быть не в силах что-то изменить

вытянуть

Вытянуть (всю) душу — измучить чем-либо неприят­ным, томительным

вытянуться

Лицо вытянулось, физиономия вытянулась — о вы­ражении удивления, разочарования, досады от неожидан­ной неприятности

выход

Дать (или найти и т. п.) выход — дать возможность про­явиться

Знать все ходы и выходы — хорошо знать что-либо, быть осведомленным в чем-либо

На выходе и на выходах — на выходных ролях (об ак­тере, играющем роль без слов)

выходить

Не выходить из головы (или из ума) — быть постоянно в мыслях, в сознании

Выходить (выйти) сухим из воды — не нести ответст­венности за какие-либо проступки

вью

Выходить (выйти) из себя — приходить в состояние нервного возбуждения, озлобления, досады

выходной

Выходная роль — роль без слов

вычеркнуть

Вычеркнуть из памяти — забыть, перестать думать о ком-либо, чем-либо

Вычеркнуть из своей жизни — считать для себя несу­ществующим

выше

Выше головы не прыгнешь — больше того, на что спо­собен, не сделаешь

Выше лба уши (глаза) не растут— всему есть свой предел

Выше меры (через силу) и конь не скачет — больше своих сил, возможностей не сделаешь

вышибить

Вышибить дух (или душу) из кого прост. — убить уда­ром (ударами)

въехать

Въехать на чужой спине в рай — добиться нужного ре­зультата с чьей-то помощью

вьюн

Виться (или вертеться) вьюном — 1 находиться в бес­прерывном движении 2 (около кого) увиваться, угодливо ухаживать

вязать

Вязать по рукам и ногам — полностью лишать свобо­ды действий кого-либо

вязаться

Не вяжется (дело, разговор) — не удается, не получа­ется

вянуть

Уши вянут — не хочется, противно, неприятно слушать что-либо