ЛОРД БИВЕРБРУК О НЕОБХОДИМОСТИ ПОМОЩИ СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ

19 октября 1941 г.

По возвращении из России... я изложил доводы в пользу второго фронта для помощи русским31.

Я утверждал, что наши военные руководители постоянно проявляли нежелание предпринимать наступательные действия.

Наше вступление в Иран было второстепенной и чисто превентивной операцией, в которой наши войска составляли менее четверти войск, использованных русскими.

Наша стратегия войны все еще основывается на планах далекого будущего и не учитывает требований и возможностей момента. Не было никаких попыток принять в расчет новый фактор, внесенный сопротивлением русских.

Сегодня есть только одна военная проблема — как помочь России. Однако по этому вопросу начальники штабов довольствуются разговорами о том, что ничего сделать нельзя. Они указывают на трудности, но ничего не предлагают для преодоления их.

Нельзя утверждать, что мы ничего не можем сделать для России. Мы можем, как только мы решим, пожертвовать долгосрочными проектами и общей военной концепцией, которая, хотя ее все еще лелеют, окончательно устарела в тот день, когда на Россию было совершено нападение.

Сопротивление русских дает нам новые возможности. Оно, вероятно, отвлекло от Западной Европы немецкие войска и на время воспрепятствовало наступательным действиям держав «оси» на других театрах возможных операций. Оно создало почти революционную ситуацию во всех оккупированных странах и открыло 2 тысячи миль побережья для десанта английских войск.

Однако немцы могут безнаказанно перебрасывать свои дивизии на Восток именно потому, что наши генералы до сих пор считают континент запретной зоной для английских войск, а восстание, когда оно произойдет, будет рассматриваться как преждевременное и даже как несчастье, потому что мы не готовы к нему.

Начальники штабов хотели бы, чтобы мы ждали, пока на последнюю гетру не будет пришита последняя пуговица, и лишь тогда предприняли наступление. Они игнорируют нынешнюю благо-приятную возможность.

Однако они забывают, что нападение на Россию создало для Kdc не только новые возможности, но и новую угрозу. Если мы не поможем русским сейчас, они могут потерпеть поражение. Тогда Гитлер, освобожденный наконец от беспокойства относительно Востока, сосредоточит все силы против нас на Западе.

Немцы не станут ждать, пока мы подготовимся. А с нашей стороны ждать сейчас — безумие. Мы должны нанести удар, пока еще не поздно.

Государственный архив Великобритании.

Кабинет министров, 63-3.