От редакции
По мере того как Рим из города-государства превращался в италийскую, а затем мировую державу, анналистическая форма изложения становилась тесной для повествования, которое по необходимости должно было касаться событий, происходящих за пределами Италии, и рассматривать явления в длительном развитии. История римской историографии с точки зрения эволюции формы исторических трудов — это история преодоления анналистики, ставшей своего рода прокрустовым ложем. Она сковывала ІЮЗМОЖНОСТИ авторов, усваивавших концептуальный способ изложения; мысль тонула в обилии фактов.
В конце Республики, как бы предвещая скорые общественные и политические метаморфозы, резко изменяется ритм жизни: он становится более напряженным. Преображаются вкусы и моды. Женские одеяния становятся более короткими, а сама их материя — ДО неприличия прозрачной. Давно уже вышли из моды бороды, а теперь короткой делается и стрижка. Краткосрочными становятся и браки. Тогда же длинные поэмы вытесняются короткими лирическими стихотворениями (Валерий Катулл). Проходит и век «длинных и нравоучительных» сочинений римских анналистов. Под стилем Саллюстия анналы трансформируются в блестящие трактаты, посвященные событиям одного или нескольких лет, с яркими портретами исторических деятелей. На римском книжном рынке господствуют также краткие биографии греческих и римских политических деятелей (Корнелий Непот).
И конечно же дело не в том, что стали дороже папирус и пергамент,— изменился вкус.
Все пространно изложенное, хотя и продолжало вызывать уважение бездной затраченного времени, уже порождало зевоту. Кажется, тогда же пришли к выводу, что «краткость — сестра таланта», но не успели это высказать, ибо наступила эпоха реставрации старины, провозглашенной ее ревнителем Августом, возродившим староримские обычаи и снявшим паутину со стен заброшенных храмов. Именно при Августе был написан и обнародован грандиозный исторический труд Тита Ливия из 142 книг, явившийся попыткой возрождения угасшей анналистической традиции.Но время берет свое. При преемниках Августа появляются первые краткие изложения истории. Гай Цезарь Калигула изымает из публичных библиотек корпус Тита Ливия «за длинноты И болтовню». Конечно, Калигула был не в своем уме, но, кажется, этот его акт являлся не проявлением психической ненормальности, а отражал изменившееся отношение римского общества к фолиантам, подобным истории Ливия. Эпоха Империи стала временем торжества латинских историков, которых можно в соответствии с объемом содержащейся в их трудах информации назвать «малыми». Но сама информация в этих трудах более разнообразна: наряду с фактами политической и военной истории, в них находят освещение события культурной истории, деятельность поэтов и художников, появление выдающихся архитектурных сооружений. Обычной становится форма небольшой монографии, излагающей факты по определенному плану или узкому географическому охвату. Некоторые ® произведений малых историков отличаются высоким мастерством изложения, о них хочется сказать: «Мал золотник, да дорог». Историю пишут поэты. Иногда она имеет ритмическое ЗВ\ чание.
Первым по времени МУЛЫМ историком Рима был привыкший к краткости на длительной военной службе Веллей Патеркул, изложивший всеобщую историю от Троянской войны до заговора Сеяна при императоре Тиберии. К истории Веллея Патеркула примыкало сочинение Валерия Максима, в котором история Рима излагалась по темам: «О человеколюбии и кротости», «О благодарности», «О неблагодарности», «О любви к «О любви к братьям».
По-видимому, автор не просто преподал современникам уроки морали и патриотизма, но и дал в распоряжение ораторам и учителям красноречия «примеры порока и добродетели».Младшим современником Валерия Максима был Секст Юлий Фронтин, создавший историческую хрестоматию такого же типа, но включившую примеры из истории военного искусства. Во времена Адриана жил Луций Анней Флор, предложивший в двух книгах оригинальную концепцию истории римских внешних и гражданских войн. Маленькой исторической монографией является сочинение автора III века Цензорина «О дне рождения», посвященное анализу временных понятий С экскурсом В историю религии, в частности этрусского религиозного учения, где эти понятия широко разрабатывались. Скорее всего, к этому же веку должно быть отнесено сочинение М. Юния Юстина, дающее краткое изложение всеобщей истории Трога Помпея, состоявшей из 44 книг. «Жанр» малой истории достигает расцвета в IV—V веках, к которым относится деятельность Солина, Аврелия Виктора, Секста Руфа, Евтропия, Орозия, Вегеция. В это время малых историков предпочитают «большим», ибо становится все уже круг читателей и почитателей латинской литературы, да и кому нужно было загромождать память деталями угасающей жизни античного мира? По этой же причине в Средние века малых историков предпочитали Ливию и Тациту. От Тацита сохранилась лишь одна рукопись со значительными лакунами, а от Флора и Евтропия — сотни. Фактически они стали учебниками, их переводили на греческий, дополняли. Они служили образцом для средневековых историков.
Из книжицы Флора узнали о томах Тита Ливия, но их искать и переписывать никто не собирался. Лишь в эпоху Возрождения, по выражению одного из страстных поклонников всего античного, поэта Петрарки, «цветущая краткость Флора подвигла к поискам Ливия». Рукописи Ливия были найдены, но большая часть его труда оказалась потерянной.
Интерес к малым историкам, несмотря на открытие «больших», не угасал в Новое время. Флора, Евтропия, Аврелия Виктора, Фронтина продолжали читать, их труды расходились сотнями печатных изданий.
Петровская и послепетровская Россия начала знакомство с Древним Римом именно по малым историкам. В XVIII веке они были почти все переведены на русский, но, как правило, с французских переводов. Ныне они не «читабельны». Помимо изменения языка сама лексика перевода приводит к искажению смысла, поскольку в XVIII веке стремились подыскать латинским терминам русский эквивалент — например, слово (ораторская трибуна) передавалось как «лобное место». Таким образом, для удовлетворения интереса к античной истории современной читательской аудитории требуются новые научные переводы и издания. Мы попытаемся их осуществить, памятуя, что «малое» — шаг к «большому». Серия «Малые римские историки» рассчитана на шесть томов. В первый том войдут произведения трех историков — Веллея Патеркула, Аннея Флора и Луция Ампелия. Второй том вберет «малые хрестоматии» по военному искусству Фронтина и Вегеция. В последующих томах читатель получит в пользование сочинения Валерия Максима, Солина, Юстина, Евтропия, Орозия, безымянного автора книги «О замечательных людях» и другие произведения. Выпуск подобной серии в нашей стране не имеет прецедентов. Предполагается подготовка новых переводов с латинских оригиналов или использование уже появившихся в научной печати за последние полвека, которые будут выверены и прокомментированы. ВЕЛЛЕЙ ПАТЕРКУЛ
Еще по теме От редакции:
- От редакции
- Редакции (литературные диалекты) старославянского языка
- І. Пространная редакция
- Краткая редакция
- Под редакцией Жана Франсуа Маттеи
- ПРОБЛЕМА ЗНАЧЕНИЯ Редакция и вступительная статья В.А. Звегинцева
- ДИХОТОМИЧЕСКАЯ ФОНОЛОГИЯ Редакция и вступительная статья В. В. Иванова
- ТРАНСФОРМАЦИОННАЯ ГРАММАТИКА Редакция и вступительная статья С. К. Шаумяна
- Новая редакция закона расширила перечень вышеназванных субъектов, а точнее систематизировала, поскольку
- КонгрессПОСТОЯННЫЕ ПРАВИЛА СЕНАТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТО#(в редакции 1979 г.)
- ПРАВИЛА ВЕРХОВНОГО СУДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ(в редакции 1980 г.) ' :- , * i
- В частности, согласно новой редакции части второй статьи 68 УК РФ срок наказания при любом из
- . органы, редакции газет и журналов по вопросам, которые могут и должны разрешаться на местах. По результатам анализа,
- В такой редакции, как запрет кому бы то ни было на призывы к дискриминации, данное положение должно найти себе место
- ПРИЛОЖЕНИЯ АВРЕЛИЙ АВГУСТИН ГЛАВЫ ИЗ ТРАКТАТА* “О КНИГЕ БЫТИЯ” (ранняя редакция) Глава I
- № 1КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ МОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (Женева, 6 марта 1948 года) (в редакции от 10.11.1984)
- Кожевников Ф.И.. Русское государство и международное право (до XX века) (под редакцией Л.Н. Шестакова), 2008г., 2008
- А.Ф. Федченко, О.В. Ковгунович, В.И. Носенко. Государство Израиль. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1982, 1982
- Чичерин Б. H.. Общее государственное право [Текст] / Б. H Чичерин ; под редакцией и с предисловием B А. Томсннова. — М.,2006. — 536 с., 2006