ЛУЦИЙ АННЕЙ ФЛОР

Книга I

Этот перечень глав содержится только в рукописи «В».

Заголовки глав XXXII—XXXIII в рукописи отсутствуют. Восстановлены по тексту.

Здесь и ниже слово imperium мы переводим как «империя».

Флор имеет в виду составителей географических карт, весьма многочисленных со времени Августа, когда на стенах портика Октавия на Марсовом поле появилась карта Римской империи, выставленная на всеобщее обозрение М.

Сходное выражение у Иеронима (Ер. 60,7): Et sicul hi, qui in brevi labclla lillerarum sitis pingunt.

«Главенствующий народ» (princeps populus) — обычное для Флора обозначение «римского народа»; ср. 1, 4, 2; 2, 5; 17, 26; II, 7, 1; 13, 1.

л. Юний Брут, сын Марка, и л. Тарквиний Коллатин — первые римские должностные лица после изгнания в 509 г. из Рима царей. Они открывают список римских консулов.

Аппий Клавдий Кавдекс и Фульвий Флакк, консулы 264 г. до н. Э., на который падает начало первой из войн с Карфагеном. Древние авторы расходятся в обозначении преномена Фульвия Флакка: в триумфальных фастах, у Авла Геллия (ХУІ, 21) — это «М.»; у Флора, Валерия Максима (П, 4, 7), Евтропия (11, 18, 3) — «Кв.».

Таким образом, по Флору, от Ромула до Траяна — 900 лет: 400, 150, 150, 200. Эта цифра не соответствует общепринятой в древности хронологии.

Сходное выражение у Вергилия в «Энеиде» (VI, 304).

Ливий, в отличие от Флора, говорит о тринадцати царях Альбы Лонги между Латином и Амулием (1, 3, 6—10). В любом случае это фиктивный список, преследующий цель заполнить время между прибытием в Италию Энея и основанием Рима.

'2 Принимая версию о царях Альбы Лонги, Флор говорит о троянцах Энея и аркадянах Эвандра как о современниках Ромула и вводит их в число обитателей города, основанного Ромулом.

13 Имя царя города Ценина неизвестно Ливию, 110 оно содержится в элогии Ромулу (CIL, Х, 809), у Плутарха (Rom. 16), у Валерия Максима (III, 23). Это одно из свидетельств обращения Флора к другим источникам.

'4 Nec dolo — место, трудное ДЛЯ интерпретации, поскольку неясно, к кому относится хитрость. Перевод «бесхитростно», «простодушно» согласуется с пониманием легенды о Тарпсе поэтом времени Августа Проперцием (Ргор. IV, 4): он считает Тарпею не предательницей, а влюбившейся в предводителя самнитов и обманутой им девушкой.

15 Юпитер — бог дневного света, грома и молнии индоевропейских обитателей

Италии. С образованием Рима, под влиянием более развитых этрусков Юпитер приобрел черты покровителя полиса.

16 Stator (Останавливающий) — один из эпитетов бога Юпитера. Его храм на-ходился на Новой улице Палатинского холма. Легенда приписывает его основание Ромулу и связывает с остановкой бегства его воинов в сражении на месте будущего форума. См. Liv., 1, 12, 6; Шоп. НаЬ., 11, 50, 3; Plut. Rom., 18, 8.

" Саргае palus — участок Марсова поля, где традиционно отмечался праздник «Козьи Hoi 1ы>; С жертвами покровительнице стад Юноне.

ІОлий Прокул, согласно поздней легенде, единственный свидетель апофеоза Ромула (Liv., 1, 16).

Щиты определенной формы (в виде восьмерки), упавшие с неба и используемые в культе (Liv., 1, 20).

Изображение Афины Паллады, похищенное при взятии Трои и затем попавшее в Рим. Ливий не связывает почитание палладия с религиозными реформами Нумы (I, 20).

Fidem pacis ас ЬеІІі. Ср. Liv., 1, 19, 2 — indicem pacis bellique.

Barbari — в культурном, а не в этнографическом смысле слова.

Последний выборный диктатор Альбы Лонги (Liv., 1, 23 sqq).

Согласно Ливию О, 33, 6), Анк опоясал стеной только холм Яникул.

Ливий называет первого авгура Аттом Навием (1, З6, 3), Дионисий Гали- карнасский — Небием ЦП, 70), автор De vir.

Согласно Ливию (I, З6, 4), точильный камень был рассечен самим авгуром.

Традиция приписывает учреждение коллегий Нуме Помпилию (Plut. Numa, 17), но современные исследователи склоняются к мнению Флора.

Ливий (I, 46, 47), Цицерон (Brut., 14), Страбон (V, 231) считают Тарквиния Суперба (Гордого) сыном Тарквиния Приска. Версия Флора совпадает с мнением Дионисия Галикарнасского (V, 1, 48).

Ардея — город рутулов на морском побережье Лациума. Окрикул — город В Умбрии на берегу Тибра; впервые упомянут у Ливия в связи с более поздними, чем у Флора, событиями — З08 г. до н. э. Габии — древнейший город Лациума. Свесса Помеция — город вольсков В Лациуме.

Речь идет об основании храма Юпитера Капитолийского после захвата Свессы Помеции.

Боги-покровители Капитолийского холма. В соответствующем месте (I, 55, 3) Ливий упоминает одного Термина.

В оригинале игра слов: consulesque арреНауії, ut consulere civibus meminissent.

Публикола принадлежал к роду Валериев, а не Горациев.

Померий — линия, проводимая при основании города жрецами-авгурами, священная граница города, полоса земли по обе стороны городской стены, не подлежащая заст^ойке (Liv., 1, 44; Plut. Rom., 11).

5 Октавий Мамилий из г. Тускулума был, судя по имени, латинянин, но сходство названия ЭТОГО латинского города с ЭТНОНИМОМ «tusci» превратило его в родственника и приверженца последнего царя этрусского происхождения (Liv., II, 15).

Место, трудное для интерпретации. В рукописях: uti peteretur (С); ut inde ipse peteretur (В). В. Россбах вслед за Хейнсием читает uti repeteretur. Мы принимаем рукописное чтение uti peteretur — «чтобы затем его вернуть». Ливию этот эпизод неизвестен.

Начальником конницы бьш не Аврелий Косе, а Т. Эбуций Гельва (Liv., II, 19).

Кора — город вольсков. Альсий — этрусский город на Тирренском побережье.

Сатрик (видимо, от этр. Satre — Сатурн) — город в 50 км К югу от Рима, BiiepBwe упомянутый среди «славных городов* древних латинян.

40 Верулы (Verulae), ныне УегоН — один из трех упоминаемых в литературных источниках городов племени герников; см. Liv., IX, 42, 43; Рііп., III, 64. Найденные здесь в 1923 г. фасты (fasti Verulani) содержат некоторые неизвестные другим источникам даты. Бовиллы (Bovillae), возможно первоначальное название Bohila — один из древнейших городов Лациума. Согласно Цицерону (Planl., 23), это резиденция рода Юлиев. Поэтому здесь с 16 г. н. э. ежегодно осуществлялись в цирке игры в честь рода 10лиев (Suet. Aug., 100; Тас., 11, 41; XV, 23). Флор приводит эти два города как пример незначительности.

4' Фезулы (Faesulae), ныне Фьезоле близ Флоренции — древний этрусский центр; первое упоминание его связано с походом Ганнибала (Polyb., 111, 82, 1; Liv., XXII, 3, 3). Сопоставление Фезул с Каннами указывает на этот город как место разгрома римского войска; при этом в раннюю эпоху другим источникам этот факт неизвестен. Возможно, в тексте ошибка и следует читать Леsulае, латинский центр к югу от Тибура; см. Jal, Florus, 1, р. 122.

4 Имеется в виду роща Дианы близ города Ариции, с которым Рим в дрсвности вел войны. Герцинский лес (ныне Гарц) был синонимом непроходимой чащи.

Фрегеллы — город в Лациуме на р. Лирис; Гезориак — город Бельгийской Галлии на р. Лиана (ныне Булонь). Видимо, сопоставление этих городов связано с военными операциями, которые велись с помощью различных судов (см. ниже 11, 30, 26).

Тибр и Евфрат сопоставляются как две пограничные реки в разные эпохи римской истории. Даже во времена принятия законов 12 таблиц (середина V в. до н. э.) территория за Тибром рассматривалась как вражеская.

44.

44б Г. Мэний, консул 338 г., после победы над латинским городом Анцием (Лшшт) украсил ораторскую трибуну на форуме боевыми частями кораблей (рострами). Одновременно анциатам бьио запрещено иметь корабли (Liv., VIII, 14, 8; 12).

Т. Квинкций Цинциннат, полулегендарный диктатор 458 г. до н. э. И родоначальник влиятельного в ранние времена Рима рода Квинкциев. Имя спасенного Цинциннатом консула не Манилий, а Л. Минуций (Liv., 111, 25, 1).

Liv., II, 49, 4; Dion. Hal., IX, 15.

Porta carmentalis — в честь богини Carmenta, имя которой производилось от сагеге теШе, т. с. «лишающая ума, помрачающая ум». См. Ovid. Fast., 11, 201—202.

М. Фурий Камилл; см. Plut. Сат., 9 — 10.

Об осаде Вей см. Liv., V, 15; 19; 21; Diod., XIV, 93; Dion. Hal., XIV, 93; Plut. Сат., 2 — 6; Арр., 1 — 8.

Согласно Т. Ливию (V, 35, 4), у Рима и Клузия не было союзнических отношений.

5' Кв. Фабий Лмбуст, трибун с консульской властью 390 г. до н. э.

Дни календаря, носившис название черных.

Души умерших, которым римляне в соответствии с культом предков воздавали божеские почести.

По Ливию (V, 40, 10), святыни были доставлены в Цере.

Согласно Ливию (V, 46, 3), Фабий не был понтификом, а лишь исполнял религиозный обряд, предписанный его патрицианскому роду. Ср. Арр. Celt., 1, 6.

От torquis — ожерелье и corvus — ворон.

Победа римлян над галлами и их союзниками этрусками.

п. Корнелий Долабелла, консул 283 г. до н. э., победитель в битве при Вадимонском озере.

Т. Манлий Торкват и П. Деций Мус, консулы 340 г. до н. Э., при которых началась 11 Латинская война.

Согласно Ливию (VII, 34, 3—36), П. Деция Муса побудили к самопожертвованию сновидения. Эпизод вызывает сомнения, поскольку сообщается и о принесении себя в жертву сыном П.

6' Маний Курий Дентат, консул 290 1'. до Н. Э., впоследствии герой войны с Пирром; в описании римских историков — образец простоты, неподкупности, бес-корыстия.

Капуя не находилась на берегу моря.

Имеются в виду Фабий Максим Руллиан, консул 331 г. до н. Э., его сын Кв. Фабий Максим Гургес, консул 292 г. до н. Э., Л. Папирий Курсор, пятикратный консул, и его сын, консул 293 г. до н. Э.

4 Т. Ветурий Кальвин и Сп. Постумий Альбин, консулы 321 г. до н. Э.

Ливий не сообщает о поражении Деция Муса в Циминском лесу. Самопожертвование (devotio) Муса, согласно Ливию (Х, 26, 30), относится к битве против этрусков и кельтов при Сентине.

II Таренте было два театра.

Флор перепутал реки Лирис (в Кампании) и Сирис (у Тарента).

II 279 г. до н. Э. Однако Курий и Фабриций в этом году еще не были консулами. Первый — консул 278 г., второй— 275 г. до 11. Э.

9 Арузинские поля находились согласно Фронтину (IV, 1, 14), близ города Малевента. Малевент («Дурной ветер»), получивший после-победы название Беневент («Добрый ветер»), находился в Самнии. Флор придерживается иной, ливианской традиции, согласно которой Пирр был разбит в Лукании; см. Oros., IV, 2, 3.

70 Маний Курий Дентат, победитель Пирра в битве у Тарента в 273 г. до н. Э., консул 290, 275, 273 гг., цензор 272 г. до н. Э., триумфатор.

і П. Корнелий Руфин, консул 290 и 277 гг. до Н. Э., изгнан из сената за обладание серебряными изделиями, превышающими определенный сенатом вес, в 275 г. до н. Э.; см. Liv. Рег., 14.

Осенью 275 г. до н. Э. Флор опускает действия Пирра в Сицилии.

Пицен — область Италии между Адриатическим морем и Апеннинскими горами с городами Адрия, Анкона, Аскул, Потенция; был подчинен Риму в 268 г. до н. З.; см. Liv. Рег., 15; Eutr., 11, 16.

Аскул — город Пицена на р. Труенте, по словам Страбона, «место, прекрасно укрепленное от природы не только холмом, окруженным стеной, но и непроходимыми для войска горами» (V, 4, 2). Очевидно, П. Семпронием Софоном, консулом 268 г. до Н. Э., совместно с Аппием Клавдием.

Согласно Страбону (VI, 3, 1) саллентины — местное обозначение эшоса, известного грекам как мессапы. Главный их город Брундизий (см. Liv. Рег., 19 — in agro Sallentino). Однако триумф 266 г. до н. Э. состоялся по поводу победы «Над саллентинами и мессапами». Победителем саллеіітинов был М. Атилий Регул, в дальнейшем герой Первой Пунической войны, первое консульство которого (совместно с Л. Юлием Либоном) относится к 267 г. до н. З.

Захватом Вольсиний, центра этрусского двенадцатиградья, завершается завоевание не только Этрурии, но И Италии в целом; см. УаІ. Мах., IX, 11, 2; Zon., VIII, 7. Сведения этих авторов и Флора, видимо, восходят к несохранившейся книге «Римской истории» Тита Ливия, в свою очередь, пользовавшегося произведениями анналистов. Падение Вольсиний датируется 264 г. ДО Н. Э. Город был разрушен, а часть его населения переселена в новое место.

П. Постумий Альбин Регилл, военный трибун с консульской властью 414 г. до н. з., убитый в том же году воинами (Liv., IV, 50, 1).

Аппий Клавдий Красс Сабин, консул 471 г. до. Н. Э. совместно с Т. Квинкцием Капитолинам Барбатом.

Публилий Валерон, народный трибун 471 г. ДО Н. Э., инициатор закона о выборах народных трибунов на трибутных комициях (Liv., 11, 56, 2—57, 4; Dion. Hal., IX, 41-49).

80 Гн. Марций Кориолан, полулегендарный полководец и герой римской истории, будто бы получивший ИМЯ от завоеванного в 493 г. до н. э. города вольсков Кориолы, непримиримый противник плебеев, перебежавший к вольскам и во главе их ДВИ- ііувшийся против Рима (489—488 гг. до н. э.). Поддавшись уговорам матери и жены, отступил от Города и был убит вольсками. Судьба Кориолана привлекала внимание историков Рима (Ливий, Дионисий Галикарнасский, Аппиан). Его биография изложена Плутархом.

8' Менений Агриппа, консул 503 г. до н. Э., посланец сената к восставшим плебеям.

Другие авторы не связывают беспорядки, вызванные народным трибуном 445 г. до 11. Э. Г. Канулеем, с Яникулом (Liv., V, 36, 12).

М. Фабий Амбуст, военный трибун с консульской властью 381 и 369 гг. до Н. э. (Liv., VJ, 34, 6—11).

Очевидно, Кв. Сульпиций Лонг, трибун с консульской властыо 390 г. до Н. э. (Liv., V, 36, 12).

Г. Лициний Столон, народный трибун 376—367 гг. до 11. Э., соавтор аграрных законов Лициния — Секстия (Liv., VI, 35, 3).

Спурий Мелий, народный трибун 439 г. до н. э. (Liv., IV, 13, 1).

Спурий Кассий, консул 502, 493, 486 гг. до н. Э., автор аграрного законодательства 486 г. до П. Э.

Т. Квинкций Цшщиннат, диктатор 439 г. до Н. о. По его приказу был убит НС Спурий Кассий, а Спурий Мелий (Liv., IV, ]3—15).

Кв. Сервилий Агала, начальник конницы при диктаторе Т. Квинкции Цин- циннате (Liv., IV, 13, 14).

М. Манлий Капитолийский, консул 392 г. до н. Э. Казнен в 384 г. до н. Э. по обвинению В государственной измене (Liv., IV, 20, 9).

9' Имеется в виду Сицилия.

Аппий Клавдий Кавдекс, консул 264 г. до н. Э.

Имеются в виду Сцилла и Харибда.

Г. Дуиллий И Гн. Корнелий СЦИПИОІІ Азиііа, консулы 260 г. до н. Э.

Имеются в виду так называемые «вороны», сооружения с железным КІЮВОМ, впивающиеся в палубу при падении, и «гарпагоны» — абордажные крючья.

Самый крупный из Эолийских островов К северу от Сицилии. Обычно сообщается о морской победе римлян у Мил (РоїуЬ., 1, 23, 2).

Капитуляция Гн. Корнелия Сципиона Азины произошла до битвы при Милах. Впоследствии он был выкуплен римлянами.

97а Авл Атилий Каллатии (Кайатин), консул 258 г., диктатор 247 г. дО Н. э. Согласно Полибшо О, 24, 8—]3), у Панорма Атилий потерпел неудачу.

Краткое изложение этого эпизода см. В: Liv., XXII, 40, 1 1; Frontin, 1, 5, 15; IV, 5, 10. Флор спутал Леонида с другим спартанским полководцем Отриадом, сражавшимся с аргивянами за обладание Фиреей. Смертельно раненный, он написал свосй кровью, что Фирея принадлежит Спарте (Herod., 1, 82).

" Консульство Л. Корнелия Сципиона, сына Марка, относится к 259 г. до Н. э. Его коллега — Г. Лквилий, сын Марка. В надписи на стенах Регии, являющейся фрагментом перечня триумфаторов, сообщается: «Луций Корнелий Сципион, сын Луция, внук Гнея, консул, справил триумф в честь победы над пунийцами, Сардинией и Корсикой за 5 дней до Мартовских ид 494 г.» (= 11 марта 259 г. до н. э.).

I ОЛЬВИИ — нортовый город на северо-востоке Сардинии. Согласно сообщению современника Флора Павсания, Ольвия была основана в незапамятные времена отрядом переселенцев из числа феспийцев и воинов Аттики, во главе которых стоял Иолай (X, 17, 4).

Ю| Алерия (Алалия) — фокейская колония на тирренском побережье Корсики, основанная в 564 г. до н. э. (Herod., 1, 165 и сл.).

102 Pugnavit, согласно конъектуре Салмасия; в рукописях — repugnavit.

юз Экспедиция Регула в 256 г. до н. Э.; см. РоїуЬ., 1, 31—37; Liv., рег. 18, А. Gell., VII, 4, 1, Frontin., II, 3.

'04 в рукописях — primapremium ЬеШ; согласно чтению Россбаха, prooemium ЬеІІі.

105 Caecidisset («В» — coepisset).

'06 Также как Флор, и Аппиан рассматривает Ксантиппа как полководца Спарты (Lib., 4). Полибий считает его наемником лаконского происхождения (1, 32).

Л. Цецилий Метелл, консул 251 г. до н. Э., совместно с Гаем Фурием, триумфатор (видимо, 250 г.). Захват слонов превратил изображение этого животного в герб Метеллов. В 249 г. Метелл — начальник конницы при диктаторе А. Атилии Каллатине. К 247 1'. относится его второе консульство. В 241 г. он спас палладий из горящего храма Весты и, по некоторым данным, ослеп; см. о нем Dion. Hal., И, 66, 4; Plin. N. Н., VII, 139-й сл.

Ап. Клавдий Пульхр, сын Аппия Клавдия Слепого, курульный эдил 259 г. до н. Э., консул 249 г. О его поражении при Дрепане см. I'olyb., 1, 49, 3—51, 12; Cic. Nat. deor., II, 7.

М. Фабий Бутеон, консул 245 г. до н.э. совместно с Г. Атилием Бульбом, цензо&, 241 Г., дожил до битвы при Каннах, являясь принцепсом сената.

|' Эгимур — остров в Карфагенском заливе, в 230 стадиях от Карфагена, видимо, состоящий из двух скал. Плиний Старший говорит о двух Эгимурах, называя их алтарями (V, 42). Сервий, разъясняя строку «Энеиды», сообщает, что на Эгимурах жрецы Карфагена совершали молебствие (1, 108).

"' Эгадские острова — группа островов у западной оконечности Сицилии. Полибий именует их AIJ01J66Ai (1, 44, 2). Морская битва при ЭТИХ островах в 242 г. до Н. э. решила исход Первой Пунической войны.

''2 Вар (Варус) — река, считавшаяся границей между Цизальпийской и Трансальпийской Галлиями (Caes. Civ., 1, 86, 3; 87, 1, 5; Лрр. В. С., II, 43). Магра — река между Лигурией и Этрурией.

"" Кв. Фульвий Флакк, выдающийся полководец эпохи Второй Пунической войны, четыре раза занимавший консульскую должность. Он воевал в Северной Италии против лигуров и кельтов в годы первого и второго консульства (237 и 224 гг. до Н. э.). Гіі. Бебий Памфил, проконсул 181 г, Авл Постумий Альбин Луск, консул 180 г. до Н. Э.

''4 Речь идет о победе консула 225 г. до н. Э. Л. Эмилия Папа над галлами-инсубрами. Бриттомар — вождь этого племени, с которым римляне столкнулись за полвека до этой победы (Арр. Celt, LL). Под «опоясаниями» имеются в виду torques — знаки ОТЛИЧИЯ воинов, которыми награждали наряду с фалерами, металлическими бляхами.

115 Г. Фламиний, консул 223 г. до н. Э., ставленник всадничества и плебса, победитель галлов в битве при р. Адда, получивший триумф вопреки воле сената; см. Polyb., II, 32-33.

''6 М. Клавдий Марцелл, самый знаменитый представитель рода Марцеллов. Его п^жда над ділами в битве при Бастилии относится к первому консульству, в 222 г. до Н. э. (Polyb., II, 34, 2—35, 1). О единоборстве Марцелла с Dиридомаром см. Cic. Tusc., IV, 49.

''7 Флор излагает события, известные в научной литературе как Первая Иллирийская война. Главные ее источники: Polyb., И, 8; 11 —12; Арр. 111., 7. Версии этих авторов значительно расходятся.

||8 Гн. Фульвий Центумал, консул 229 г. до 11. Э. и триумфатор.

"9 Между Первой и Второй Пуническими войнами был промежуток в 23 года, заполненный войнами с другими народами, которые Флор описал в главах XIX—XXI. Четырехлетний, свободный от войн промежуток — между 222 и 218 г. до н. Э.

120 В главе о Первой Пунической войне отец Ганнибала Гамилькар Барка, выдающийся карфагенский полководец, даже не упомянут.

'2' Поскольку римляне не оказали Сагунту, своему союзнику, военной помощи.

'22 П. Корнелий Сципион, консул 218 г. до н. э. После поражения под Тицином и Требией переправился в Испанию, где, объединившись со своим братом Гнеем, вел успешные военные действия против карфагенян; см. ниже XXXIII, 6.

'23 Тиберий Семпроний Лонг, консул 218 г. до н. э. После объявления Карфагену войны находился в Сицилии, готовясь к переправе с легионами в Африку. Известие о переходе Ганнибалом Альп вынудило его выступить на север Италии на помощь коллеге по консульству П. Корнелию Сципиону. В битве при Тицине оба консула были разбиты.

'2 * Г. Фламиний, консул 223 и 217 гг. до н. э., выдающийся оппонент римского нобилитета, в области внутренней политики — предшественник Гракхов. Погиб вместе с легионами в битве при Тразимснском озере; см. РоїуЬ., 111, 75, 5—8, 77, 80; Liv., ХХІІ, 3, 6, 7. День разгрома под Тразименским озером (23 июня) отмечался впоследствии как dies ater — черный день.

'25 Битва при Каннах, в которой против Ганнибала сражались легионы консулов Л. Эмилия Павла и П. Теренция Варрона — величайшее из сражений древности, окончившееся разгромом римлян (216 г. до н.э.). Главные источники: РоїуЬ., ІІІ, 107 сл.; Liv., XXII, 43 сл.; Арр. Напп., 17 и сл. Риторическое выражение о римском поражении, прославившем Канны, впервые у Плиния Старшего ЦП, 105). Канны находились на берегу р. Ауфид.

М. Клавдий Марцелл и М. Валерий Лэвин, консулы 210 і-. до н. Э.

Кв. Фабий Максим Кунктатор (Медлительный), претор 214 г., консул 233, 228, 215, 214, 209 гг. до н. э. После разгрома под Тразименским озером диктатор.

'28 Тиберий Семпроний Гракх, консул 215 и 213 гг. до Н. э. Во время его проконсульства в 214 г. римлянам удалось несколько оттеснить карфагенян.

129 Согласно Ливию (XXIII, 34, 15; 41, 7), остров был захвачен в проконсульство Т. Манлия Торквата.

во Новый Карфаген в Испании, ныне Картахена. Флор преуменьшает трудности, которые пришлось преодолеть Сципиону. Ливий описывает взятие Нового Карфагена как длительную операцию (XXVI, 42—46).

'3' Имеется в виду мыс Бруттий, куда отступил Ганнибал для осуществления там операций по захвату греческих городов; см. Liv., XXVII, 40.

'32 В 207 г. до н. Э.

'33 Г. Клавдий Нерон, М. Ливий Салинатор, консулы 207 г. до н. Э.

Сифакс, царь нумидийского племени масасилиев со столицей Сига, поначалу союзник римлян, супруг дочери карфагенского полководца Газдрубала Софонибы. Женитьба на ней привела его в стан карфагенян.

Филипп V, царь Македонии в 220—179 гг. до н. Э.

°6 М. Валерий Лэвин, претор 227 г. до н. э., первый наместник Сардинии, консул 210 г. Однако, вопреки сообщению Флора, морская экспедиция Лэвина была осуществлена за год до его консульства, при консулах П. Сульпиции Гальбе и Гн. Фульвии Центумале.

'37 Аттал 1 Сотер, царь Пергамского царства (241 —197). Придерживаясь римской ориентации, лавируя между Сирией и Македонией, добился территориалыюго расширения и укрепления своего царства и высочайшего расцвета культуры, превратив Пергам в соперника Александрии и Антиохии.

°8 Т. Квинкций Фламинин, консул 198 г. до н. э. Указан маршрут его похода от побережья Адриатики, через владения эпирского племени хаонов, долиной р. Аой (Аоос), берущей начало в отрогах горного хребта Пинд.

в9 Битва при Киноскефалах в Фессалии в 197 г. до н. Э., решающее сражение Первой Македонской войны, обеспечившее Риму господство на Балканах. Главные источники: Ро1уЬ., XVIII, 20—26; Liv., XXXIII, 6, 11 — 10, 10 P1ut. ТН., 8.

Весной 196 г. до н. э. (Polyb., XVIII, 46; Liv., XXXIV, 41). Вопреки Флору, объяDЛЯлиcь свободными греки не только Балканского полуострова, но и Малой Лзии, что вело к военному конфликту с державой Селевкидов.

М. Лцилий Глабрион, консул 191 г. до Н. э. совместно с П. Корнелием СЦИПИОНОМ НазикоЙ.

'42 Л. Эмилий Регилл, претор 190 г. до Н. э., командовавший римским флотом и одержавший в битве при острове Мионесс победу над Антиохом III. Триумфатор 189 г. (Liv., XXXVII, 14-31).

143 Лмбракия, колония Коринфа, ставшая столицей государства царя Пирра. С 229 г. до н. э. принадлежала Этолийскому союзу. В 189 г. до Н. э. была завоевана М. Фульвием Нибилиором (Liv., XXXVIII, 4).

'4 Северная горная цепь Эпира с глубоко вдающимся в море мысом Акрокерапния; см. Strab., VI, 3, 5.

145 Горы на ЮЖНОЙ оконечности Пелопоннеса (Лаконики).

'4s Истрийцы, обитатели полуострова Истрия (Histria), на севере Адриатического моря, иллирийского происхождения, считавшисся римлянами пиратами. Первое столкновение Рима с истрийцами относится ко времени между Первой и Второй Пуническими войнами. Под Истрийской войной Флора имеются в виду военные операции 178—177 гг. до 11. э. Войны С истрийцами велись и позднее.

Л. Манлий Вулсон, консул 178 г. до н. э. совместно с М. Юнием Брутом. В личном имени консула Флор ошибся.

Имеется в виду Клавдий Пульхр, сын Аппия, консул следующего, 177 г. до 11. Э.

'49 Галлогреция (Галатия) — внутренняя часть Малой Лзии, заселенная кельтами

(галлами), перешедшими Геллеспонт в 278 г. до н. э. После битвы при Магнезии римляне осуществили карательную экспедицию против галатов, предводитель которой сделал все, чтобы преувеличить масштабы военных действий и получить разрешение сената на проведение триумфа, см. РоїуЬ., XXI, 33 и сл.; Liv., XXXVIII, 18 и сл., 23, 6. Отсюда расхождения в источниках в оценке потерь галатов: Клавдий Кваригарий говорил о 40 тысячах павших, Валерий Антиат называл цифру 10 тысяч.

50 Один из предводителей кельтских племен во время их похода на Грецию.

У Лппиана (Syr., 32; 42) — толистобойи.

Горная цепь (ныне Кали-Даги) в 60 км К Югу от Анкары.

'53 Магаба — гора в 17 км восточнее Анкары.

154 в рабство после карательной экспедиции было продано 60 тысяч галатОD.

'55 Полибий называет его Лртиагоном, а героиню Хиомарой (XXI, 38).

'56 Персей, сын Филиппа (179—168).

157 Ко. Марций Филипп, консул 169 г. до н. Э., совместно с Гн. Сервилием Цепионом. О его участии в военной кампании см. Liv., XLIV, 3, 2.

'58 Лскуридское озеро между Фессалией и Македонией. Перребские горы — горная цепь в Фессалии, в области племени перребов.

159 Л. Эмилий Павел Македонский, сын консула 216 г. до Н. Э., павшего в битве при Каннах, отец П. Сципиона Эмилиана. ОН одержал победу над Персеем в 168 г. до Н. Э. Главные сведения о нем сохранились в труде историка Полибия, жившего в римском доме Эмилия Павла в качестве заложника и воспитателя его детей.

'60 Озеро Ютурны, пруд на римском форуме, одно из древнейших мест почитания водных источников на римских холмах.

'61 Л. Аниций Галл, городской претор 168 г. до 1I. Э., которому были поручены военные действия против иллирийцев, оказывавших помощь Персею. Аниций осадил город Скодру и коварством захватил иллирийского царя Гентия. Война была закончена в течение 30 дней; см. Liv., XLIV, 21, 4-10; 30—32, 5, XIV, 3, 1 и сл.

'62 У Евтропия (IV, 3) — П. Пансций.

'63 Кв. Цецилий Метелл, претор 148 г. до н. Э., подавивший мощное выступление македонян во главе с Лндриском, самозванцем, объявившим себя сыном покойного царя Персея Филиппом.

М. Манилий и Л. Марций Цензорин, консулы 149 г. до н. Э.

В 148 г. до н. J. Гостилий Манцин был не консулом, а легатом консула Кальпурния Пизона.

,6(Г Ср. выше 1, 22, 36—40.

Неточность. Сципионы не переправлялись через Пиренеи, а высадились с флотом: Гней — в Эмпории, Публий — в Таррагоне.

М. Порций Катон вел войны в Испании, будучи консулом 195 г. до н. Э.

Тиб. Семпроний Гракх в должности претора воевал в Испании в 180 г. до Н. Э.

'7° Кв. Цецилий Метелл Македонский воевал с кельтиберами в 142 г. до Н.Э.

171 Контребия — крепость племени лузонов, служившая убежищем другим кель-

тиберийским племенам. Она часто упоминается в связи с кельтиберийскими войнами римлян; см. Уа!. Мах., УН, 4, 5; Veil., 11, 5х, 2; Liv., XL, 33. У Аппиана она фигурирует как Комплега — недавно построенный, сильно укрепленный и быстро разросшийся город (Hisp., 42). Местоположение Контребии-Комплеги не выяснено.

'72 Нертобрига (кельт. «сильная крепость») — крепость кельтиберов в 30 км к северо-востоку от Билбила, захваченная консулом М. Клавдием Марцеллом в 152 г. до н. Э.; см. Арр. Hisp., 48; 50.

'73 Л. Лициний Лукулл, выходец из патрицианского рода, претор 151 г. до н. Э., консул 151 г. совместно с А. Постумием Альбином. Под его командованием впервые отличился будущий разрушитель Карфагена и Нуманции Сципион Младший, вступив в единоборство с вождем племени ваккеев.

'74 Децим Юний Брут, консул 138 г. до н. Э. совместно С П. Корнелием Сципионом Назикой. Воевал в Испании в 136 г. в качестве проконсула. За покорение Каллекии получил почетный кошомен Каллекийский.

Река Лета, текущая из страны кельтиберов. Считалась одной из самых крупных рек Лузитании; см. Strab., 111, 3, 4.

Флор присоединил к восстанию Вириата 0 47—138 гг. до н. Э.) предшествующие войны против лузитан со 154 г. Отсюда — цифра 14.

'77 Наместник одной из испанских провинций.

Кв. Фабий Максим, консул 142 г. до н. Э. совместно с Л. Цецилием Метеллом.

М. Попилий Ленат, консул 139 г. до н. э. совместно с Гн. Кальпурнием Писоном.

18° Сегида (Сегеда), город кельтиберов. Аппиан называет его большим и сильным, принявшим условия Гракхова мира (Hisp., 44).

А. Помпей, консул 141 г. до н. Э.; см. Liv. Рег., 54; Арр. Ilisp., 64; 76; 79; 83.

Г. Гостилий Манцин, консул 137 г. до н. Э. совместно с М. Эмилием Лепидом.

П. Корнелий Сципион Эмилиан, сын Эмилия Павла, консул 134 г. до н. Э.

Согласно Аппиану (Ilisp., 97—98), Сципион сохранил для триумфа 50 нумантийцев.

'85 Неточность Флора. От Первой Пунической войны до взятия ІІуманции — 130 лет.

Аристоник, внебрачный сын Эвмена, предводитель восстания в Пергаме, вспыхнувшего в связи с передачей царства Риму. Восставшие добивались восстановления Пергамского царства и передачи короны Аристонику, именовавшему себя Эвменом III.

П. Лициний Красс Муциан, консул 131 г. до н. э. совместно с Л. Валерием Флакком. Он был по рождению Муцием, выходцем из рода, давшего Муция Сцеволу.

М. Перперна, консул 130 г. до Н. э. совместно с Л. Корнелием Лентулом.

'89 Маний Аквилий, консул 129 г. до н. Э.; победитель Аристоника, триумфатор

126 г.

'9° М. Эмилий Скавр, консул 115 г. до н. э. совместно с М. Цецилием Метеллом. Привлекался к ответственности по обвинению в коррупции.

'91 Л. Кальпурний Бестия, консул 111 г. до н. э. совместно с П. Сципионом ІІазикой.

Спурий Постумий Албин, консул 110 г. до н. Э.

Авл Альбин, командовавший легионами в Африке в качестве пропретора.

Кв. Цецилий Метелл Нумидийский, консул 109 г. до н. Э., выдающийся представитель рода Метеллов.

Нумидийская крепость в пустыне (Sail. Iug., 57, 2).

Древний город в Малом Сирте, превращенный Югуртой в крепость. Взят Г. Марием в 106 г. до н. Э.

'9 Город на реке Мулуха, разделявшей владения Югургы и Бокха. Взят Г. Марием в 106 г. до н. э. (Sail. Jug. 91,6; Strab. XVII, 3, 12).

198 Испорченное место.

'99 Флор объединяет войны Рима с лигурийским племенем (салувиями) и кельтскими племенами (аллоброгами и арвернами) в одну войну.

Маловероятно, что римляне применили в войне против кельтов слонов. Очевидно, автор путает переход Ганнибала через земли аллоброгов в 219 г. до н. Э. С кампанией римлян.

Сын Луерня, царь арвернов, побежденный римлянами в 121 г. до Н. Э.

Гн. Домиций Агенобарб, консул 122 г. до Н. Э., см. Уе11. П. 10,2.

Консул 121 г. до н. Э., получивший за свои победы прозвище Аллоброгский.

В словах Флора, ВОЗМОЖНО, звучит осуждение поведения Траяна, воздвигнувшего трофеи в землях даков.

М. Юний Силан, консул 109 г. до Н. э. совместно с Кв. Цецилием Метеллом.

Настоящее имя Гн. Маллий Максим, консул 105 г. до н. Э. совместно с П. Рутилием Руфом.

Гн. Цепион, проконсул, разбитый кимврами в Южной Галлии у Араузиона в 105 г. до Н. Э.

Место близ Массилии, где произошло сражение с тевтонами в 102 1'. до 11. Э.

Атесис — река в Северной Италии (ныне Эч) у подножия Тридентипских Альп.

Равдинские поля близ Верцелл, место сражения в 101 г. до н. Э.

2'' По Орозию (V, 16, 66) и Евтропию (V, 2), пало 60 тысяч германцев и 60 тысяч взято в плен. Согласно Веллею Патеркулу (II, 12, 5), германцы потеряли более 100 тысяч убитыми и пленными.

212 Laureatae litterae — послания, украшенные лавром.

2'3 Victoriae cimbricae feliciter. Согласно Яну и Россбаху, после cimbricae — jiaKyna. Э. Мальковати, чье чтение мы принимаем, не находит смыслового нарушения и отрицает наличие лакуны.

Скордиски были кельтским племенем, занявшим в IV в. до н. э. горы над долиной Савы, на границе с Пашюнией. Флор ошибочно называет их фракийцами.

Г. Порций Катон, консул 114 г. до Н. Э.

Тит Дидий, претор 101 г. до н. Э., консул 98 г. до її. Э., наместник Македонии. . Получил триумф за победу над скордисками.

'7 М. Ливий Друз Старший, противник Г. Гракха, консул 112 г. до н. Э. Получил триумф за победу над скордисками в 111 — 110 гг. до Н. Э.

'8 М. Минуций Руф, консул 110 г. до Н. э. СОВМЄСТІЮ со Сп. Постумием Альбином.

2'9 Манлий Вулсон, один из римских преторов начала 1 в. до 11. Э.

220 Грубая ошибка. Римляне в это время ne доходили до Кавказа, не подвластного фракийцам.

22' Г. Скрибоний Курион, консул 76 г. до Н. Э.; В 75—73 ГГ. до її. Э.— наместник Македонии.

222 Аппий Клавдий Пульхр, консул 79 г. до Н. Э., отец известного народного трибуна 58 г. до Н. Э. Клодия Пульхра.

23 М. Теренций Варрон Лукулл, консул 73 г. до Н. Э. Воевал с фракийцами и мезийцами в 73—71 гг. до н. Э.

Риторическое преувеличение. Во времена Флора Танаис (Дон) и Меотийское озеро (Азовское морс) уже не считались пределами населенной земли.

Легендарный царь Айи (Колхиды), отец Медеи.

Участник заговора персидской знати 522 г. до н. э., против Камбиза. К нему возводили династию понтийских царей (Polyb., 43, 2; Herod., Ill, 61).

Л. Кассий Лоигин, наместник Азии, член сенатского посольства к Митридату Евпатору в 89 г. до Н. Э.

Никомед IV Филопатор. Царствовал около 94 — 74 гг. до н. Э.

Nudum latus imperii, т. е. гражданские войны показали незащищенность восточных границ Рима.

30 Л. Корнелий Сулла, консул 88 г. до н. Э., позднее диктатор.

23' Frugum parentem — вероятно, потому, что в Элевсине почиталась Деметра.

Дарданский мир 85 г. до н. Э.

ІІикомед IV Филопатор вернулся на трон согласно Дарданскому миру 84 г. JIO н. Э.

Ариобарзан 1, царь Каппадокии (95—63 гг. до Н. э.).

Начало осады Кизика Митридатом — 73 г. до н. Э.

Л. Лициний Лукулл, известный сулланец, консул 74 г. до н. Э.

Граник и Эзеп впадают в Пропонтиду (Мраморное море).

Это относится ко времени сражения при Кабире.

Племя, помещаемое писателями 1 в. на берегу Каспийского моря, рядом с амазонками-савроматидами.

Великая и Малая Армении.

24' Переправу через Евфрат совершил не Помпей, а Лукулл.

Битва при Дастейре в 66 г. до н. Э.

Место, трудное для интерпретации.

Малей — мыс юго-восточной оконечности Лаконики, внушавший страх древним мореплавателям из-за сильных ветров в этом районе.

П. Сервилий Ватиа Исаврийский, консул 79 г. до н. Э., воевал с пиратами в 78—74 IT. до н. э. в качестве проконсула Киликии.

Фаселис — древняя родосская колония на ликийском побережье, служившая базой для пиратов.

Олимп — горная крепость киликийцев.

Горная страна внутри М. Азии между Киликисй Ликаонией и Писидией.

Л. Геллий Публикола, консул 79 г. до 11. Э., восвал с пиратами в 78—74 гг. до н. Э.

25° Л. Плоций Вар, народный трибун 54 г. до н. Э.

25' В рукописях — Гратил, Гратилий. Согласно конъектуре Гроновия,— Атилий. Остается неясным, кто именно командовал флотом в Лигурийском заливе.

Л. Манлий Торкват, консул 65 г. до Н. Э.

Тиберий Клавдий Нерон, легат Помпея, дядя будущего императора Тиберия.

Гн. Корнелий Лентул Марцеллин, консул 56 г. до н. Э.

М. Теренций Варрон далее известный ученый-энциклопедист.

В рукописях — Ponticum et... Ормерод (Liverpool Лппа^ of archaeology Х, р. 46) предлагает читать далее Ionicum.

Кв. Цецилий Метелл Непот, консул 27 г. до н. Э.

Цепион — неизвестное лицо.

Очевидно, М. Порций Катон Утический, квестор 65 г. до н. Э., претор 54 г. до н. Э., консул 51 г. до 11. Э.

М. Антоний Критский, претор 75 г. до н. Э., воевал против критян в 74 г. до н. э.

26' Кв. Цецилий Метелл Критский, консул 69 г. до Н. Э.

Ошибка. Префектом был послан Л. Октавий. Plut. Ротр. 29,4.

Кв. Цецилий Метелл Балеарик, консул 123 г. до н. э. Так что вопреки утверждению Флора, прозвище Балеарик (Балеарский) в роду Метеллов появилось ранее прозвища Кретик (Критский). Завоевание Крита было изложено Титом Лииием в 60-й книге, охватывающей события 128—124 гг. до н. э. Приведя известные данные об удииителыюй меткости балеарских пращников, Флор опускает содержавшиеся в сообщении Ливия сведения о происхождении этого народа, именовавшегося греками гимнесийцами.

264 Птолемей (Птоломей), сын египетского царя Птолемея IX. Изгнанный в 80 г. до н. э. жителями Александрии, он правил Кипром до присоединения острова к Риму в 58 г. до н. э.

65 Известный цезарианец, народный трибун 58 г. до н. э., П. Клодий Пульхр сам был инициатором закона, обиженный тем, что царь Кипра не оказал ему помощи и не внес выкупа захватившим Клодия пиратам. Узнав об этом законе, Птолемей покончил жизнь самоубийством; см. Strab., XIV, 6,6.

Посылка М. Порция Катона Утического на Кипр была осуществлена по инициативе того же Клодия. Под видом почетного поручения был таким путем удален из Рима виднейший политический противник Цезаря. Катон распродал царское имущество, обогатив римскую казну. Кипр был превращен в провинцию, управляемую посылаемым из Рима претором; см. Plut. Cat., 25—27.

П. Корнелий Долабелла не был легатом Цезаря в Галльских войнах. Индутиомар был побежден легатом П. Атием Лабиеном; см. Caes. В. G., V, 58.

Восстание под РУКОВОДСТВОМ Амбиорига и разгром легатов Цезаря в 54 г. до н. э.; см. Caes. В. G., V, 26—37.

55 г. до 11. э.; см. Caes. В. G., IV, 20—28.

Согласно Цезарю (В. G., V, 22), несмотря на победу над главнокомандующим войск бриттов Кассивеллауном, с последним был заключен мир.

27' Восстание под руководством Верцингеторига в 52 г. до н. э; см. Caes. В. G., VII, 4, 9; 12—21; 33, 36.

Главные источники, относящиеся к походу триумвира М. Лициния Красса на Парфию — биография Красса, написанная Плутархом, и главы «Римской истории» Диона Кассия (XXXVII—XXXII, XL, 12 — 27). Наиболее обстоятельные изложения парфянского похода Красса, труды Тита Ливия и современников Флора Арриана и Аппиана не сохранились.

Зевгма, город на правом берегу р. Евфрат, место переправы армии Красса в 53 г. до Н. э. Зевгма идентична городу Селевкии, основанному Селеиком 1.

Царь Парфии Ород II (58—39 гг. до н. э.).

См. ту же мысль Арр. Proom. VII, 27.