Книга II

В дошедшей рукописи текста оба мятежа Гракхов приводятся в одной главе. Поэтому в оригинале имеются расхождения нумерации глав между перечнем и текстом.

В тексте глава имеет другое название: «Положение при Цезаре Августе».

Вместо Далматийская (Dalmaticum).

Эта фраза свидетельствует о прямом или косвенном знакомстве Флора со знаменитой речью Тиберия Гракха.

Г. Октавий, народный трибун, в прошлом друг Гракха, был подкуплен крупными землевладельцами (Арр. В. С., 1, 12). ЛИВИЙ, Плутарх и Аппиан называют его Марком.

Аттал HI, царь Пергама, см. выше 1, 25, 2. Флор ошибочно приписывает раздел наследства Аттала Гаю Гракху. Раздел был осуществлен Тиберием (Plut. Tib. Gr., 14).

М. Минуций Руф, народный трибун 122 г. до н. э., консул 110 г. до Н. э., см. выше 1, 39. Другие античные авторы главную роль в борьбе за отмену законов Г. Гракха отводят Ливию Друзу Старшему (Plut. G. Gr., 7; Cic. Brut., 28, 109).

Это намек на известный автору, но опущенный в тексте эпизод: тело Тиберия Гракха было брошено в Тибр (Арр. В. С., 1, 16).

Его называют также А. Нуннием (Liv. Рег., LXIX, Val. Мах., IX, 7, 3), ІІонием (Plut. Маг., 29; Арр. В. С., 1, 28) и Нунием (Oros., V, 17, 3).

В действительности это был некий вольноотпущенник Л. Эквитий (Val. Мах., III, 8, 6).

Кв. Цецилий Метелл Нумидийский, ранее, в 109 г. до 11. э., консул, принцепс сената, не желавший поклясться в верности предложенному Л. Апулеем Сатурнином земельному закону, вынужден бьш покиїуть Рим; см. Liv. Рег., 69; Cic. in Pison., 20; рго Sestio, 37 — 38; рга Planca, 89; Plut. Маг., 29, 9 — 12; Арр. В. С., 1, 136 — 141.

Г. Сервилий Главция, автор закона, передававшего всадникам судебную власть (видимо, в 104 г. до Н. э.) И примерно с этого же времени приверженец Л. Апулея Сатурнина; в 100 г. до н. э. претор, союзник Мария, домогавшийся консульской власти на выборах.

М.

См. сноску 11.

П. Рутилий Руф, консул 105 г. до н. Э., друг Сципиона Эмилиана, философ-стоик, приверженец нобилитета. Был осужден в 92 г. до н. э. всадническим судом как вымогатель («ВЗЯТОЧНИК»), а на самом деле по политическим мотивам. Изгнание Рутилия Руфа было одним из толчков к конфликту, результатом которого была деятельность Ливия Друза Младшего и Союзническая война.

Кв. Сервилий Цепион, городской претор 100 г. до н. Э., первоначально один из руководителей партии оптиматов. Поддержка сенатом Ливия Друза стала причиной изменения политической ориентации Сервилия и перехода его на сторону всадни- чества.

М. Эмилий Скавр, принцепс сената, консул 115 г. до н. э, цензор 109 г. совместно с Ливием Друзом Старшим, строитель Эмилиевой дороги, доведенной до Генуи, восстановитель Мульвиева моста в Риме.

Л. Марций Филипп, один из вождей партии оптиматов, противник Сатурнина, консул 91 г. до 11. э. совместно с Секстом 10лием Цезарем. В начале Союзнической войны он блокируется с прежними своими политическими противниками, выступая как ярый враг Ливия Друза.

Так мы переводим игру слов: aut саепит dividere vellet aut caelum.

Ср. Val. Мах., IX, 5, 2; Dc vir. ill., 66, 6.

2' Большинство древних авторов называют его Кв. Помпедий Силон (Veil. Ра!., II, 16, 1).

Корфиний — город племени пелигнов, в долине р. Атерн, избранный восставшими столицей вновь образовавшегося государства и получивший имя Италика; см. Арр.

Секст Юлий Цезарь и Л. Марций Филипп, консулы 91 г. до н. Э.

а Аскул — город Пицена на р. TpyeiiTe. О его роли в годы Союзнической войны см. Арр. В. С., 1, 47 и сл.

Окрикул — город, основанныи этрусками в Умбрии, у 44-го милевого стсшба от центра Рима.

Грумент — город в Лукании, игравший важную роль в Союзнической войне; см. ^p. В. С., 1, 41.

Карсеолы — город племени эквикулов на сооруженной позднее Валериевой

дороге.

25а Реате — город сабинян.

Эзерния — город самнитов, с 263 г. до н. э. латинская колония.

Нуцерия — значительный город в Кампании, на пересечении дорог, ведущих в Нолу, Помпеи, Беневент, Салерн. Видимо, основан этрусками.

27а Пицентий — город Пицена.

П. Рутилий Луп, претор 93 г. до н. э., консул 90 г. Попал в подготовленную марсами ловушку при г. Толене и пал вместе с войском; см. Арр. В. С., 1, 43; 1, 191 и сл.

28а Кв. Сервилий Цепион, противник Ливия Друза; см. сн. 16.

286 Испорченное место. Перевод дан по Россбаху.

28° Л. Порций Катон, консул 89 г. до н. э., внук Катона Цензорина.

Авл Габиний, видимо, тот из Габиниев, который впоследствии отличился как военный трибун Суллы в битве при Xеронее и участвовал в посольстве Л. Мурены в Азию.

Г. Папирий Карбон, народный трибун 89 г. до н. э., претор 81 г. Был убит солдатами Суллы во время мятежа.

Гн. Помпей Страбон, отец Гн. Помпея Магна, претор 90 г. до н. э., консул 89 г., получивший задание подавить восстание союзников в Северной Италии, где у него были крупные земельные владения. Отстраненный от власти сенатом, он подговорил своих солдат убить назначенного ему преемника и перешел на сторону марианцев.

В кодексе «В» — in Italia urbis. Согласно поправке К. Яна — inter initia livertatis. Мы принимаем чтение Россбаха: inter initia urbis.

4 58 г. до н. э. (Liv., Ш, 15; Dion. Наїіс., X, 16).

Трясение волосами — часть мистического обряда в честь сирийской богини Атаргитис, известной также под именами Астарта, Кибела.

Лишь Флор сообщает о разгроме восставшими рабами войск четырех преторов. Диодору известно только поражение претора Луция Гипсея. Согласно П. Жалю (sub 1ОС.), слово «претор» здесь надо понимать как «полководец» И применять как к Гипсею, претору, так и к консулам или их легатам.

М. Перперна, консул 130 гг. до н. э. Диодор И Орозий приписывают окон-чательный разгром восставших консулу 131 г. Рупилию. Однако здесь не следует видеть ошибку Флора: Перперна мог в одном и том же году подавить движения и рабов и Аристоника.

Согласно Диодору — при преторе П. Лицинии Нерве. Претор Сервилий в связи со II Сицилийским восстанием рабов другими авторами не упоминается.

Л. Лициний Лукулл, претор 104 г. до н. э., пропрегор 103 г. За поражение отправлен в изгнание.

На самом деле Маний Аквилий, консул 101 г. до 11. э. Будучи проконсулом, завершил разгром II Сицилийского восстания рабов.

Диодор сообщает иную версию — об убийстве Афениона Аквилием в героическом единоборстве (XXXVI, 10).

41 Согласно Ливию — с 74 (Рег., X^), Аппиану — с около 70 (В. С., 1, 116).

В рукописи В — velut araviris mons. Согласно конъектуре Зеебодия,— уеЦи1 belluis mons. Мы принимаем чтение П. Жаля (sub 1ОС): velut ага Veneris. Рабы получали освобождение у алтаря Венеры.

В более подробном рассказе Плутарха о пребывании Спартака на Везувии упущена эта важная деталь, позволяющая считать, что Спартак и его люди спустились по внутренней стороне кратера (Plut. Crass., 9).

На самом деле П. Вариний Глабр, претор 73 г. до н. э., разбитый Спартаком. Ср. Sail. Hist., Ш, 96.

45 На самом деле Г. Тораний — квестор 73 г. до н. э. (Sail. Hist., Ill, 96, 15).

Деталь, неизвестная другим авторам. Так мы узнаем, что Спартак ходил в консульском одеянии.

Гн. Корнелий Лентул, консул 72 г. до н. Э.

Г. Кассий, наместник провинции Цизальпинской Галлии.

П. Сульпиций Руф, народный трибун 88 г. до н. Э., марианец.

Мы вслед за П. Жалем ПРинИмаем поправку consuli вместо consules, поскольку Сульпиций и Альбинован никогда не были консулами.

1 В 87 г. до н. э. Первый из НИХ был сторонником популяров, второй — оптиматов.

Непереводимая игра слов — profugus palria confugit ad paries.

Гн. Папирий Карбон, видный марианец, консул 85 г. до н. Э.

М. Антоний, консул 99 г. до н. э., знаменитый оратор, дед триумвира.

Г. Юлий Цезарь Страбон ВОПИСК, консул 88 г. до н. Э.

Г. Флавий Фимбрия, народный трибун 104 г. до Н. Э.

Красс-отец — П. Лициний Красс Дивес, консул 97 г. до н. Э.

Очевидно, Г. Бебий, преемник Секста Юлия Цезаря по консулату 90 г. до н. о. Нумиторий — неизвестное лицо.

5' Кв. Лутаций Катул, консул 102 г. до н. Э.

60 Л. Корнелий Мерула, консул-суффект 87 г. до її. Э. Сходный рассказ о его самотбийстве — у Веллея Патеркула (11, 22, 2).

Кв. Анхарий, претор 88 г. до Н. Э.

Л. Корнелий СЦИНИОН и Г. Норбан, консулы 82 г. до н. Э.

Г. Марий (Младший) и Гн. Папирий Карбон, консулы 82 гг. до 11. Э.

Кв. Муций Сцевола, консул 95 г. до н. Э., известный знаток права. О его гибели ср. УЄІІ Раї., 11, 26, 2.

М. Лампоний и П. Телезин, вожди восставших италиков, Арр. В. С., 1, 40; 90; 93.

Местность в Лациуме, близ Пренесте.

УШа publica — здание на Марсовом поле, в котором обычно принимали послов.

Согласно Плутарху (Sulla, 30), было убито шесть тысяч человек.

Л. Фуфидий — сулланец, запрос которого о времени прекращения беспоря-дочных убийств дал повод к началу упорядоченных казней — проскрипциям (Ср. I'lul. Sulla, 31, 3).

Папирий Карбон, см. выше, 11, 9, 13; 21.

Кв. Валерий Соран, претор 93 г. до н. Э., народный трибун 82 г., убитый Номпеем в этом же году. Поэт и эрудит, друг юности Цицерона и Варрона (Plul. Quesl. Rom., 61).

Плетории и Вснулси — жертвы Суллы. См. Val. Мах., IX, 2, 1; Oros., У, 21, 8; August. С. О., III, 28.

Ошибка Флора. М. Бебий был убит маршнцами при их вступлении в Рим. См. выше, 11, 9, 14.

Кв. Лутаций Катул, претор 109 і'.

Сполеций (ныне Сполето) — сильно укрепленный город Умбрии, в долине р. Кїитумн. С 241 г. до и. э. латинская колония.

Интерамна — город в Умбрии между реками Наром и Велином.

Флоренция — римская колония в среднем течении р. Арно, расположенная под древним этрусским городом Фезулами (Фьсзоле).

Из текста неясно, имеется ли в виду Сульмон — город италийского племени пелигнов (родина Овидия) или Сульмон В стране вольсков.

Скорее всего, имеются в виду два острова из числа Канарских — Мадейра и Порто-Санто; ср. Plut. Sert. 8.

Кв. Цецилий Метелл Пий, сын Метелла Нумидийского, консул 80 г. до 11. э. (совместно с Суллой). В 79 — 71 гг. 011 вел войны в Крайней Испании в качестве проконсула.

М. Домиций Кальвин, претор 80 г. до н. Э., пропретор Ближней Испании 79 Г.; Торий Бальб, извесгнЫЙ философ-эпикуреец, легат Метелла.

А. Гиртулей, видный сторонник Сертория, претор 79 г. до н. Э., прославившийся умением устраивать засады (Frontin. Strat. 1, 5, 8).

Сеговия — укрепленное поселение кельтиберов в Северной Испании, впервые упомянутое в связи С войнами Вириата (Frontin. Strat. IV, 5, 22).

Ана (Анас), река в Иберии (ныне Гвадиана), в римское время слу жила границей между Лузитанией и Бетикой.

83 Лаврон, город иберов между Сагунтом и Валенцией, впоследствии римская колония. Разрушен в ходе Серторианских войн. См. Plut. Sert. 18; Арр. В. С. 1, 510.

Сухрон — река, впадающая в Средиземное море между Валенцией и Лавроном, район обитания племени эдетавов.

В рукописях разночтения. Перевод дан по Россбаху — populationes.

М. Перперна Вентон — глава марианской партии в Испании после гибели Ссртория.

Города о Таррагонской Испании.

90,,

Калагуррис — город в землях астуров.

9' М. Эмилий Лепид и Кв. Лутаций Катул — консулы 78 г. до н. э. Первый из них — отец будущего триумвира.

Гн. Помпей Маги.

В 77 г. до и. Э.

П. Корнелий Лентул Сура, консул 71 г. до її. э., исключенный Суллою из сената, претор 63 г. до н. Э.

94а Консульство М. Туллия Цицерона и Г. Антония в 63 г. до її. Э.

93 Эта фраза восходит к Цицерону (Рго Мигепа, 25, 51) и Саллюстию (Cat., 31, 9).

Г. Манлий, видный сулланец, возглавивший в Этрурии ветеранов Суллы.

Претор Т. Волтурций был задержан с письмом Лентула, но содержание письма стало известно консулу от аллоброгов.

Отрывок, начиная со слова «никто», обнаруживает текстуальную близость с рассказом Саллюстия об исходе битвы при Пистории (Cat, 61, 4), поэтому многие старые издатели считали его интерполяцией.

99pius quam Ьеііит — сходное выражение у Лукана (Phars., 1, 1).

100 Дейотар — правитель галатского племени толистобойев, союзник Рима в Мит- ридатовых. войнах.

'0' Ариобарзап III — правитель союзной Риму Каппадокии в 52—41 ГГ. ДО н. э.

'°2 Таркондимот 1 Филантоний, царь Киликии, римский союзник, принявший сначала сторону Помпея, затем Антония и павший в битве при Акции (Plut. Апі., 61, 2; Dio Cass., XL 1, 63, 1).

'03 Котис, сын Садалы, царь фракийских племен астов и одрисов, отправивший на помощь Помпею отряд, возглавляемый сыном Садалой. Правил до 45 г. до Н.Э.

'04 Правильнее Раскупор 1 (Rhascuporis), сын Котиса, царь фракийцев, сражавшийся при Фарсалах на стороне Помпея. Впоследствии стал союзником Августа (Арр. В. С., IV, 87).

Кв. Цецилий Метелл Целер и Л. Афраний, консулы 60 г. до її. Э.

Анахронизм. Театр Помпея был открыт пятью годами позднее.

Помпей воспрепятствовал Метеллу провести по Риму пленных критян, что считалось главной частью триумфальной церемонии (Veil. Pat., II, 40, 5).

Первый триумвират 60 г. до и. Э.

'09 Сходное выражение у Лукана (Phars., 1, 125—126).

110 Типичное рассуждение современника Империи, не допускающего, что Помпей мог вести борьбу в защиту республики против единовластия как принципа.

"' Корнелий Лентул Крус и Г. Клавдий Марцелл — консулы 49 г. до н. Э.

Пограничный город Италии перед Цизальпинской Галлией, первый из городов, занятых Цезарем после перехода через Рубикон.

Г. Скрибоний Либон, легат Помпея, в то время претор.

Кв. Минуций Терм, легат Помпея.

л. Домиций Агенобарб, консул 54 г. до н. э., бежал из Корфиния, бросив свое войско на произвол судьбы, погиб при Фарсалах в 48 г. до н. э.

1'uga turpior — согласпо поправке Грутера. В рукописях BNL — fugalur prior.

На самом деле он был «избран» консулом вместе с П. Сервилием Исаврийским в качестве коллеги.

її® Священный, потому что находился в храме Сатурна.

її® Дсцим Юний Альбин Брут, один из легатов Цсзаря, принявший участие в его убийстве.

20 Массилия сопротивлялась 5 месяцев (июнь — октябрь 45 г. до Н. э.), см. Caes. Civ., 1, 56-58; 11, 11-16.

121 М. Петрей, в свос время один из противников Катилины. Л. Афраний, командующий тремя легионами в Испании.

'22 Илерда (ныне Лерида), городок в Иберии на реке Сикорисе, притоке Ибера (Эбро).

]23 Покорение всей Испании заняло 40 дней.

Теренций Варрон, номпсянсц, известный ученый. Командовал легионом, сто-явшим В Гадесе.

п. Корнелий Долабелла, командующий флотом Цезаря в Адриатическом море, консул-суффект 44 г. до н. э.

]26 Г. Аітоний, наместник Цезаря в Иллирии, брат триумвира, претор 44 г. до н. э.

127 Берег острова Курикты В Адриатическом море, где высадился Г. Антоний с двумя легионами.

'28 Испорченное мссто. М. Октавий, командующий флотом Помпея в гражданских войнах (Caes. В. С., Ш, 5, 9). Л. Скрибоний Либон — другое лицо (см. Caes. Civ., 1, 26; Ш, 5; 15; 16; 18; Арр. В. С, Ш, 77).

]29 Минуций Базиль, командир легиона, цезарианец. Вместе с Базилем в военных действиях против Октавия и Либона участвовал Г. Саллюстий Крисп, будущий историк.

Жители Опитергия, римской колонии близ Равенны. Эпизод, по всей видимости, заимствован из недошедшей книги Ливия, не преминувшего отметить героизм своих земляков. Изложение этого эпизода есть также у Лукана (Phars., IV, 402—581).

Г. Скрибоний Курион, видный сторонник Цезаря, народный трибун 50 г. до н. э.

'32 П. Аттий Вар, претор, наместник Африки 52 г.; см. Caes. Civ., 1, 31.

'33 ІОба 1, нумидийский царь, союзник Помпея, ок. 50—46 гг. до н. э.

Город В южном Эпире, напротив Брундизия.

В рукописях В и А — Scevae. Это чтение принимает п. Жаль (Florus, 11, р. 39). Ср. Luc. Phars., 6, 144 sqq.

Гомфы — пограничная крепость Фессалии, ныне Палео-Эпископи.

'37 Флор ошибочно полагает, что битва при Фарсале произошла на том же месте, что и более поздняя битва при Филиппах. Такую же ошибку допускает Вергилий (Georg., 1, 490). Об этой традиционной путанице см. J а 1 Р. La guerre..., р. 66.

13 ГСр. Caes. В. G., Ш, 91, 2; Plut. Caes., 44.

В рукописях: V — hedris, В — hebrius. По предположению первого комментатора Флора нидерландского гуманиста К. Салмасия на основании Luc. Phars., VIII, 259,— Syedris.

Город в Египте; см. сн. 179.

Фраза имеет разночтения. Перевод дан по Россбаху.

Игра слов в оригинале: ante hostem victum esse, quam visum.

В том смысле, что присяга добавляла обязательство мести за него.

'44 Bellum Africanum (96, 2) и Периохи Ливия (114) не содержат этой детали. Сципион бросился в море.

'45 Ср. Liv. ЕРІ:., 114., Арр. В. С., 11, [00.

'46 Речь идет о диалоге «Федон».

'47 Имеется в виду Гибралтар. То же выражение см. выше 1, 41, 8.

'48 Г. Дидий, командующий эскадрой Цезаря в Гадесе. П. Аттий Вар — см. сноску 132.

'4 Город близ Кордубы, известный как место последнего сражения Цезаря в марте 45 г. до н. Э.

'50 Т. Аттий Лабиен, первоначально сторонник Цезаря и его легат в Галлии, Перешедший в 49 г. до н. Э. на сторону Помпея.

'5' В рукописях: В — invictos, С — invectus, согласно предложению Яна и Р^^га, — iam victos. Мы вслед за П. Жалем принимаем чтение рукописи С.

'52 Арсиноя, сестра египетской царицы Клеопатры. О том, что она была проведена в триумфальной профессии, см. Шо Cass., XL1II, 19.

'5 Фауст Корнелий Сулла был действительно женат на дочери Помпея, но не от ІОлии, дочери Цезаря.

'54 Parvulis, согласно поправке Перизония, принятой П. Жалем.

'55 Гиртий (Ье Ье11. Л^., 95, 3) утверждает, вопреки Флору, что Цезарь простил дочь Помпея и ее детей. Ср. Suet. Caes., 75; Dio Cass., XLIII, 12, 3.

'56 Очевидно, имеется в виду дом с фронтоном (J а 1 Р. Florus, sub. loc.).

'57 В рукописи В после слова regem промежуток примерно для восьми букв. П. Жаль резонно считает, что фраза носит незавершенный характер.

'58 Ср. эту же мысль у Сенеки (De benef., V, 16, 4).

'5' На самом деле Октавий в апреле 43 г. до н. Э. был пропретором.

'60 Перузинская война (конец 41 —начало 40 г. до н. э.). Флор нарушает последовательность событий, рассказывая о Перузинской войне прежде, чем о II триумвирате. Объяснение этой аномалии см.: J а 1 Р. Florus, р. XXXIV.

161 В рукописях — virilis тШНае. Согласно поправке А. Фабри, принятой П. Жалем,— virilis audaciae. Мы приняли эту поправку.

'62 Флор ошибается. В этой войне участвовал не триумвир Марк Антоний, а его брат Луций Антоний.

'63 Триумвират был заключен в ноябре 43 г. до н. э. на виду войск близ слияния рек Лавина и Рена около Бононии (Болоньи). Перузия названа Флором ошибочно.

'64 Октавиану.

'65 Антонию (Plut. Ant., 28).

'66 Брут, которому принадлежат эти слова, употребил virtus в смысле моральной добродетели, Флор же ошибочно истолковал его как военное счастье (см. примечание Е. Форстера в ЕрИоте of Roman History. L., 1929, р. 30).

'67 Энария (ныне Иския) — вулканический остров в Неаполитанском заливе.

'68 Мыс на севере Сицилии, у Мессинского пролива.

'69 Игра слов. Carina — киль корабля и название фешенебельного района Рима. Тот же рассказ в сходных выражениях лриводит Веллей Патеркул (11, 77).

'70 Некоторые комментаторы считают, что перстни были брошены Секстом Пом- псем в море из опасения быть узнанным врагами, 110 скорее всего это KaKfle-то гадание. ^

'7' Л. Децидий Сакса, наместник Сирии, потеряв лагерь, в действительности бежал в Киликию, где вскоре был убит.

'72 П. Вентидий Басс, консул 43 г. до и. Э., РИМСКИЙ военачальник,«разбивший в 40 г. до н. э. парфян (Plut. Ant., 33—34).

'73 Согласно Диону Кассию (XLIX, 22), Антоний заключил договор не с Парфией, а с Антиохом, царем Коммагены.

'74 Начало войны в 36 г. до Н. Э.

'75 По Веллею Патеркулу (11, 82),— четвертая часть.

Короткий меч.

Эти символы власти, изображение которых мы частично находим на монетах Антония, свидетельствуют о его монархических устремлениях.

Плутарх (Ant., 69) говорит о намерении Клеопатры перетащить волоком суда через Суэцкий перешеек в Красное море для основания нового царства. Орозий также сообщает о попытке бегства Клеопатры через Красное море (VI, 19, 13).

Парстоний — гавань в 280 км к западу от Нила. Пелузий — крепость на самом восточном из устий Нила, на границе с пустыней.

Клавдий Нерон Друз Германик, брат будущего императора Тиберия, вел войны с альпийскими племенами в 34—15 гг. до н. Э.

18' В рукописи В — brennos, ccnnos. Согласно Россбаху, на основе сопоставления I'lin., N. Н. (111, 137) и CIL (У, 7817) — breunos, ucennos.

|82 Иллирийская экспедиция Октавиана относится к 35—33 гг. до її. э., см. подробное ее изложение Арр. I11. 15—26.

Флор употребляет слово augustior, намекая на имя Augustus, которое Октавиан получил позднее.

Легат Октавиана Августа Т. Винний Руф.

Г. Марций Фигул, консул 156 г. до И. э. (Liv. Epit., 47; Арр. I1I, 11).

Азиний Поллион получил за победу над далматами триумф в 30 г. до н. Э.

і®7 Второй, т. е. после Цицерона. Некоторые комментаторы считают это место

интерполяцией, но П. Жаль полагает, что Флор хотел подчеркнуть, что полководец и оратор — одно и то же лицо (Florus, р. 65).

188 Г. Вибий Постум, консул 5 г. до н. Э., наместник Далмации в 6—9 гг. до 11. Э. Ср. Veil. Pat., II, 116, 2.

'89 М. ЛИЦИНИЙ Красс, наместник Македонии 29 г. до 11. э. Завоевал Мезию, ПОДЧИНИЛ фракийцев (Dio Cass., 1, 23; CIL, 1 2, 50, 77, 1 80).

Пришел к власти при поддержке Рима около 11 г. до 11. Э.

Л. Кальпурний Пизон Фруги, консул 15 г. до н. Э., воевал с фракийцами в 13—11 или 12—10 гг. до 11. э. (УеВ. Pat., II, 98, 1—3).

'92 Сообщение Флора о Котисоїіе как царе даков расходится со сведениями Светония о нем как фракийском царе (Aug., 63, 2). Котисон был разбит М. Лицинием Крассом.

193 Гн. Корнелий Лентул, консул 14 г. до Н. э. Дата экспедиции за Дунай точно не установлена — возможно, между 9 г. до н. э. и 6 г. її. Э.

'94 Это место ЛИШНИЙ раз подтверждает, что труд Флора создавался после дакийских побед Траяна.

195 Согласно П. Жалю, около 12 г. до н. о.

'96 Борм — место на Рейне, Гезориак — на р. Лиана близ Булони. Перевод дается по П. Жалю.

'97 В рукописях — ipsi. Ipse — согласно поправке Перизония.

198 П. Квинтилий Вар, консул 13 г. до її. э. В отличие от других авторов, Флор подчеркивает его суровость и жестокость. Веллей Патеркул (И, 117) указывает на легкомыслие Вара.

'99 Неясное место. Некоторые издатели вместо incauto рукописи В принимают чтение in Catthos — против хаттов.

2°° Имеется в виду Арминий. князь племени херусков.

20' Сегест — тесть и злейший враг Арминия. Ср. УеВ. Pat, 11, 118.

Очевидно, к тем, которые были приглашены Варом для улаживания споров.

Согласно Тациту (Апп., 160, 4), П. Стерций отыскал одного орла, Германик — другого, третий орел был отнят у германцеп П. Габинием (Dio Cass., XL, 8). Допущенный Флором анахронизм дал основание некоторым старым издателям считать, что труд его написан во премена Августа.

Мусулы — берберийское племя на границе между ІІумидией и Гетулией. Гетулы — наиболее крупное из племен Липии, обитавшее в глубине страны, южнее мармаридоп.

Гн. Корнелий Лентул Косс Гетулийский, консул 1 г. до н. Э. С гетулами воевал в 5—6 гг. (Dio Cass. LV, 28, 3 sqq.).

Мармариды, точнее мармарики,— племя, обитавшее между Египтом и Ки- рснаикой. Арр. Ргоот 3.

Гараманты — берберийская народность, обитавшая в глубине Ливии.

П. Сульпиций Квириний, консул 12 г. до н. Э. В 21—20 гг. до н. Э. вел войну С гарамантами (Тас. Апп., III, 48).

Неточно. Гай yMep вЛикии, в городе Лимире (Veil. Pat., II, 102).

2'0 Дон — правитель армянской крепости Артагериды. Другим древним авторам известен как Адор и Аддон.

2" В N — Artaxatis, L — Artasatis. Artageris предпочтительнее, поскольку Страбон (XI, 14, 6) сообщает о восстании армянского города Артагериды на Евфрате под руководством Адора и его подавлении полководцами Августа.

2'2 Ваккеи — народность в Испании к востоку от лузитанов.

2'З Турмоги — неизвестное другим авторам племя Испании. Одноименный город находился близ современного Бургоса.

214 Аутригоны — согласно поправке Салмасия. В рукописях: В — aurigantes, С — aurigonas.

'5 Имеется в виду Aвгycт, возглавивший поход против кантабров.

2'6 Город ваккеев к западу от современного Бургоса.

2'7 Этот город другим авторам неизвестен. Но Ливий упоминает племя бергистанов в Таррагонской Испании в рассказе о событиях 1 95 г. до н. э. (Liv., XXXIV, 16, 9; 17, 5).

2'8 Известен также Плинию Старшему (NH, 111, 24). У Орозия — Рацилий (VI, 21, 4).

2'9 Г. Антистий Вет, видный цезарианец, консул 30 г. до н. Э., легат 25 г. до н. э. (Veil. Раї., II, 90, 4).

220 г. Фурний, В 25 г. до 11. э. легат Августа в Испании, в 22 г. до н. Э.— КОНСТЛ.

2' М. Випсаний Агриппа, сподвижник Августа. Воевал в Испании в свое третье КОНСУЛЬСТВО.

22 Военнопленный, продаваемый в рабство, имел на голове венок.

223 Т. Каризий, будучи легатом Августа с полномочиями пропретора, n 25 г. до Н. э. разбил астуров и захватил крепость Ланцию (Dio Cass., 111, 25, 8).

22 Город В земле астуров в 20 км к юго-востоку от Леона.

То же выражение см. в: Oros., VI, 21, 10.

Хризоколла — зеленая краска.

Кир (современная Кура) указан как северный предел ВОСТОЧНЫХ владений Рима.

Почти дословное повторение в RgDA. 31, 1, 2. Ср. Suet. Aug., 21, 3.

О посольстве серов (поставщиков китайского шелка) к Августу другие авторы не сообщают, но упоминание серов появляется у латинских авторов впервые при Августе. Плиний Старший описывает серов как рослых, рыжеволосых, голубоглазых людей (N. Н. VI, 88).

Об индийском посольстве к Августу см. RgDA, 31; Strab., XV, 1, 4.

23' Неточно. Август говорит о возвращении знамен трех римских полководцев (RgDA, 29). Веллей Патеркул сообщает о возвращении знамен Красса и Антония (11, 91, 1).

Неточно. AuiycT закрывал храм Януса трижды: в 29 г. до н. Э., u 25 г. до 11. Э., третья дата неизвестна (Suet. Aug., 22).

Расхождение со всеми авторами, утверждающими, ЧТО Август не принял предаюженную ему диктатуру.

Ср. Suel. Aug. (7; 2), где дается та же мотивировка присвоения имени Ашуст.

ЛУЦИЙ АМПЕЛИЙ

Мы переводим circuli как «зоны», поскольку эти термины синонимичны: см. Serv. Georg., 233: Zonae id est plagae vel circuli.

Объединение наблюдаемых с земли звезд в определенные фигуры (знаки) в виде животных И образование вокруг этих изображений различного рода легенд восходит к глубочайшей древности. Существовавшие в античной астрономии и астрологии представления о знаках Зодиака, излагаемые Ампелием, а до него в Риме Гигином (РаЬ., 11, 20; 21; 22; 24; 28; 29; 30; 130; 138; 224), Нигидием Фигулом (frg. 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100 и Р. Nig. Fig. Орегит reliquiae, 1889) были выработаны в конечном счете на Древнем Востоке — в Вавилонии и Египте, на что нрямо указывает Диодор Сицилийский, давший обзор халдейской астрологии (11, 30; І). Это стало очевидным после дешифровки иероглифов, клинописи и открытия огромного количества памятников с изображениями знаков Зодиака и соответствующими нодписями.

Знак Овна (греч. Kpiu'^ лат. Aries). Согласно Плинию Старшему (N. Н. 11, 8), был впервые введен ок. 520 г. Юіеостратом. Овен был связан с греческим богом плодородия Дионисом, которому соответствует латинский Либер.

Знак Быка (греч. TaupO\; , лат. Taurus). Согласно схолиям к «Илиаде» (XVIII, 486), был введен в греческий мир (то есть перенесен с Востока) мифографом и космографом УІ в. до її. Ферекидом из Сироса.

Знак Близнецов (греч. Ai'61Jf.l.0i, лат. Gemini). Под тем же именем он существовал у древних вавилонян. Как явствует из пояснения Ампелия, не было единства мнений но вопросу отождествления со звездными близнецами мифологических персонажей. Астрологи считали также, что близнецы — это Геракл и Аполлон.

Знак Рака (греч. Karkinos, лат. Сапсег). Введение этого знака греки припи-сывали греческому астроному и метеорологу Эвктемону, около 432 Г. до Н. э.

Знак Льва (греч. ЛЕШ\>, лат. Leo). У древних вавилонян он зафиксирован под ЭТИМ же именем С II! тысячелетия до п. э. Главной звездой его считалась «Шарра», соответствующая латинской Regulus — царь. Созвездие Льва считалось благоприятным для носителей царской власти.

Знак Девы (греч. Parthenos, лат. Virgo). Ей в вавилонской астрологии соот-ветствует женское божество, изображаемое со снопом колосьев. Это богиня плодородия Ишта,р.

Арктур, полярная звезда; Квникула — Сириус. Это же объяснение происхож-дения созвездия Девы, Арктура и Пса см.: Hyg. РаЬ., 130; Astr, 11.4; Non. Шоп., XLVII 257 sq. По другой мифологической версии происхождение Большой и Малой Медведиц связывалось с царем Аркадии Аркасом и его матерью Каллисто.— Hyg. Astr., 1. 1. 4, Ovid. Met., 1. 414 sqq.

10 Знак Весов (греч. ygas, Chelai, лат. Bracchia, Libra). Знак этот известен в текстах Ашурбанипала под именем «цибаниту». В греческой литературе созвездие Весов упомянуто впервые у Гомера (П., XVIII, 485) — в описании изображений на щите Ахилла. Рационалистическое объяснение происхождения Весов, даваемое Ам- пелием, может восходить к эпохе развития торговли и выделения торговой прослойки в греческих полисах.

Знак Скорпиона (греч. Skorpias, лат. Scorpio), самая крупная звезда которого Антар, был известен вавилонянам (халдеям) под именем «Гиртаб» И имел тот же образ ядовитого насекомого с двумя клешнями и хвостом. В астрологических текстах его называли «господином неба и земли». Считалось, что он рожден богиней Иштар — «владычицей жизни». Греки заменили Иштар Артемидой (рим. Диана) и связали ее с мифическим охотником и великаном, известным уже Гомеру и связываемым с о. Хиос (Od., XI, 310; V, 539). О смерти Ориона от укуса скорпиона см. у Арата (Phain., 636 sqq.).

Знак Стрельца (греч. То1;о'"^д, лат. Sagittarius), во времена вавилонского царя Ашурбанипала именовался «каккаб» И имел облик конного или пешего лучника. На вавилонских пограничных камнях около 1300 г. до н. э. Стрелец и Скорпион объединились в одно существо, напоминающее греческого кентавра. Греки отождествили Стрельца с Кротосом, согласно Гигину (Fab., 224), сыном Пана и Евфемы, обитавшим на Геликоне вместе с Музами и по их просьбе вознесенными на небо. Представление вавилонян о соединении Стрельца и Скорпиона породило образ кентавра Хирона, наставника Эскулапа и Ахилла. Согласно Плинию Старшему (II, 8), знак Стрельца был дан грекам Клеостратом.

Знак Козерога (греч. Argocheros, лат. Capricornus) у вавилонян имел облик козла с туловищем и хвостом рыбы. В рукописи Ампелия упомянут отождествленный с Козерогом Пифон (Пан). Некоторые издатели резонно предлагают заменить имя Пифон на Тифон (чудовище, родившееся после победы богов над титанами). Мы сохраняем Пифона, поскольку подобная же ошибка имеется в тексте Нигидия Фигула и от него она перекочевала к Ампелию.

Знак Водолея (греч. <У6р0Х0'0,;, лат. Aquarius) соответствует в вавилонских знаках Зодиака богине с именем Гула, а в египетских — мужчине с двумя амфорами в руках, откуда изливается вода на рыбу. Видимо, созвездие получило это название по сходству расположения звезд с сосудом. Отсюда же упоминание о Девкалионе и его жене Пирре, единственных людях, уцелевших во время потопа.

Знак Рыбы (греч. 'iXfo'E';' лат. Pisces) известен уже вавилонянам. В текстах Лшурбанипала он назван «Рыбой Эа». Водное божество Эа соответствует греческой Афродите и римской Венере. Из этого соответствия и исходит рассказ Ампелия о Венере, превратившейся в рыбу, и место рождения этой рыбы р. Ефрат (т. е. Евфрат). Непонятные из текста Ампелия две рыбы находят свое объяснение в вавилонских текстах о двух рыбах, северной и южной, которые отождествлялись астрологами с Евфратом и Тигром. Греческие авторы ввели в небесную географию мифическую реку Эридан, которую уже Гесиод поставил в связь с падением сына Гелиоса Фаэтона (Theog. 338). Не исключено, что и эта фантастическая река связана с вавилонским Эриду («городом в устье двух рек»).

Под «Септентрионами» имеются в виду две группы звезд северного направления — Большая и Малая Медведицы. Малая Медведица, называемая греками также Kynosoura, по сообщению Каллимаха (frg., 191, 55) была введена как «путеводная звезда» Фалесом, заимствовавшим ее у финикийцев, отсюда ее название «Финикиянка». Большая Медведица (греч. Arktos Megale, лат. Ursa Maior), известная у греков также как Anaza («Воз») И «Гелика» (Helice), упомянута Гомером (11., XVIII, 489; Od., V, 272).

Созвездие южного направления, упомянутое уже Гомером (II., XVIII, 486 и сл.; Od., V, 274). С ним после Гомера был связан миф о великане Орионе.

Плеяды (также «грозди» — греч. Botreis — «веточки», (лат. Vergiliae) созвездие из семи видимых звезд в знаке Быка, известное уже Гомеру (11., XVIII, 486; Od., V, 272). По Гесиоду, они дочери Атласа и Плеоны (Erg., 383).

18а Гиады, скопление звезд в созвездии Тельца. Согласно астрологическим пред- стаилениям древних, под Гиадами рождались скитальцы и мятежники. Римский поэт-астролог Манилий писал: «Родившиеся В это время не находят радости в покое, ne ищут досуга, но вращаются в толпах, в гражданских смутах» (Astr., 5).

180 Каникула (лат. «собачка»), латинское обозначение звезды, известной грекам как Сириус (грсч. «пылающий», «источающий жар»).

" Установление Семи могущественных звсзд, то есть планет — наслсдие вавилонской науки, неотделимой от религии. Поэтому астрономия и астрология со времен Древнего Вавилона идут нога в ногу. Для понимания текста о планетах окажется полезным текст Диодора Сицилийского, посвященный вкладу халдеев в изучение звездного неба и в гадание О будущем человечества и отдельных людей: «Важнейшим у НИХ является учение о движении пяти звезд, которые называются планетами. Они у них называются «возвестителями», также как мы называем Кроном [Сатурна] ... Другие же четыре звезды называются у них так же, как у наших астрологов,— Арес (Марс), Афродита (Венера), Гермес (Меркурий), Зевс (Юпитер). «Возвестителями» же они называют планеты потому, что, в отличие от других звезд, у которых нет строго определенного пути, эти следуют каждая своей дорогой, одновременно возвещая будущее и являя людям милость богов. Предсказание, говорят халдеи, может быть узнано как при восхождении, так и при нисхождении звезд, также и 110 их цвету, если наблюдать внимательно» (Diod., И, 30, 3 — 4). Сопоставление текста Диодора и Ампелия показывает, что число «семь» возникало из присоединения к пяти «возвестителям» Солнца и Луны. Сатурн в списке Ампелия занимает первое место, потому что 011 считался первым из «возвестителей» у вавилонян (халдеев) . День Сатурна считался первым днем недели и у древних евреев (суббота).

Параграф содержит распределение ветров в соответствии со знаками Зодиака. О ветрах Апелиоте, Зефире, Африке, Австре, Евре, см. ниже (5, 1 — 2) и комментарии. Аргест — северо-восточный ветер, считавшийся сухим, холодным, порывистым. В Аттике его называли Скироном, в Сицилии греки — Япигом. У Варрона и Сенеки он именуется Кором.

Евр, согласно гомеровской схеме ветров, юго-восточный ветер, бурный, но теплый. Афелиот — ионийское обозначение того же ветра. Волтурн (правильнее Вултур), в Италии,— ветер, дующий с Апеннин по направлению к Тирренскому морю. Зефир со времени Гомера — обозначение западного ветра, Кор (от греч. Хорос) — северо-западный ветер. Фавопий (лат. «благоприятный») аналог Зефира. Аквилон, Борей Апарктий — латинское и греческие названия северного ветра.

2|а Этесии, от греч. «годовой», «ежегодный»,— пассатные северные ветры, дующие летом в Эгейском море в течение примерно сорока дней.

Вместо обычного hispanus. Ilispania здесь и ниже (6, 7; 10, 2) spanus, Spania. Вряд ли это нововведение Ампелия. Spania вместо классического Hispania встречается в одном месте у Флора (11, 40, 10) и постоянно у Исидора Севильского.

Гетулы — народ Северо-Западной Ливии, между Атлантическим океаном на западе, Мавретанией и ІІумидией на севере, гарамантами на востоке, р. Нигером на юге (Strab., 11, 33). Согласно Саллюстию, гетулы — народ смешанного происхождения, состоящий из ливийцев и выходцев из Азии (Jug., 18).

Гараманты — берберская народность внутренней Ливии; упоминаются их города — Гарама и Гира, которые; стали лучше известны римлянам благодаря походу Корнелия Бальба в 21 г. до н. э. (Тас. Апп., 111, 74).

ІІасамопьі — народ Северной Африки, обитавший первоначалыю вдоль Большого Сирта, но оттесненный в 85 г. римлянами к югу (Dion. Рег., 209; Zon., IX, 19).

Эмод — восточная часть Гималайского хребта.

Акрокеравния — горная гряда вдоль побережья Эпира, считавшаяся наиболее опасным местом из-за постоянных бурь (отсюда выражение Acroceravnia уНа — Ovid. Rem. Ат., 739). 102 Менал — тридцатикилометровая горная цепь в Аркадии, считавшаяся местом 0битания Пана, которого часто называли «Менальским». С этими же горами связаны предания об охоте Аталанты и Артемидьі.

2 Гидасп, самая западная из рек Пенджаба (Пяти речья) . Ее индийское название Витаста. Она стала известна в античности со времени похода Александра, основавшего на этой реке город в честь своего коня — Букефала. Аракс, река в Армении (Арас, Рас). До 1897 г. она соединялась с р. Кир (ныне Кура), но теперь имеет отдельный выход в Каспийское море. Фермодон — ныне р. Терме-Чайи в Турции; тсчет в той се части, которая примыкает к Колхиде. В нижнем течении она образует обширную долину, где находился город Фемискира, согласно мифу, обиталище амазонок. Фазис — скорее всего Рион.

30 Танаис — Дон, река, считавшаяся границей между Европой и Азией, главная торговая артерия, соединяющая побережье Понта Евксинского с Севером и Востоком. Стримон — ныне Струма, в Болгарии. Сперхий — река Греции, сохранившая ныне древнее название. Герм — река в Малой Азии, впервые упомянутая Гомером. Пак- тол — ныне Сарт-Чайи в Турции. Меандр — самая протяженная река на севсро- западе Малой Азии, известная уже Гомеру, ныне Мендерес в Турции. Каик — река на западе Малой Азии, впервые упомянутая Эсхилом, ныне Бакир-Чайи в Турции. Кидн — река в западной части Малой Азии.

30. Оронт — река средиземноморского побережья Азии, ныне Нар-эль-Асси. В се плодородной долине в древности находились города Эмесса, Эпифанейя, Антиохия, Селевкия. Симоис — приток Скамандра, впервые упомянута Гомером; ныне Думрек- Чайи в Турции. Ксанф — река в Лидии, ранее имевшая название Сербий. Эврот — самая крупная река Пелопоннеса, делящая его на две части. Алфей — река в западной части Пелопоннеса. Ладон — приток Алфея. Ахелой —самая длинная из греческих рек, берущая начало в Эпире и впадающая в Коринфский залив. Инах — вопреки утверждению Ампелия, река Арголиды. Сав — река Паннонии, сохранившая ныне древнее название. Данубий — Дунай. Идентичность Данубия и Истра был:! установлена во время завоеваний Иллирии Октавианом Августом. Эридан — мифическая река Запада, в существовании которой сомневался уже Геродот. Иногда се отождествляли с Роданом. Ампелий, очевидно, под Эриданом имеет в виду р. Пад (По). Тиберин — поэтическое обозначение р. Тибра (Tiberis) по имени речного бога или царя. Тимав — река Иллирии, впадающая в Адриатическое море семью или девятью устьями. Родан — Рона; Ибер — Эбро, Бетис — Гвадалквивир, реки Испании.

306 Баграда (ныне Меджерда) —главная река северо-восточной Африки, впадающая в Средиземное море близ Утики. Тритон — название многих рек и озс]) в Северной Африке, скорее всего данное им греками. Давая точное указание места протекания Тритона (Гетулия, горная область, параллельная владениям гарамантои), Ампелий лишний раз показывает хорошую осведомленность во всем, что касается Африки.

3' Тапробана — о. Цейлон, известный грекам со времени походов Александра Македонского. Первые описания даны Онесикритом, затем Мегасфеном, Эратосфеном. Более поздние: Strab., XV, 690—691; Регірі. М. Rubr., 61; Plin., N. Н., VI, 81-92; Plol. Geogr., VI, 4. Дипломатические отношения между Тапробаной и Римом были установлены в середине 1 в.

32 Филе, по описанию Пифея из Массилии, остров, расположенный в шести днях пути от Британии, поблизости от Полярного круга (Исландия, Шетландские острова?). Наряду с формой Thyle (Plin., N. 11., II, 186) в РИМСКУЮ эпоху употреблялась также и форма Фуле (Тас. Agr., 10). _

На самом деле Киклады составляли 31 остров, не считая мелких и мель^іайших. В Списке Скилака 19 островов (4 8, 58), но некоторые из них не входят в список Ампелия.

Эхинады — каменистые островки к востоку от Закинфа и Кефаллении (Slra Ь . , Х.2.1 8). Строфады — два островка в 400 стадиях от города в Мессении Кипариссии, владениями которой они считались.

Стоихады — пять островов перед южным берегом Нарбонской Галлии. Керкина и Меникс — острова примерно одинаковых размеров в Сиртском море. Меникс отождествляли с гомеровской страной лотофагов, поскольку там имелся алтарь Одиссею (РоїуЬ., 1, 39; Strab., XVII, 3, 16—17). Гирба — остров с одноименным городом.

Учение Эратосфена о четырех морях — заливах Океана в римскую эпоху развивали Помпоний Мела (111, 39), Плиний Старший (VI, 9, 28). Тезис Птолемея о замкнутости Каспийского моря (VII, 5, 4) не получил распространения.

Вопреки утверждению Ампелия о происхождении названия Миртойского моря от Миртила (возничего Эномая) , оно его получило от острова Мирто.

Большой и Малый Сирты — два полуострова Ливии, выступающие в Среди-земное море и образующие обширный залив, именовавшийся в древности Сиртским морем или Сиртами. Подробнее об опасностях, ожидавших в Сиртском море мореходов, см. в: Lucan. IX, 303 sqq. Танаитское море — необычное название Меотидского озера. Как и многие другие древние авторы, Ампелий преувеличивает размеры Меотиды, делая ее границей между Европой и Азией.

з' Испорченное место. Восстанавливается с помощью Arist. Mir., 36; 127; Strab., VIII, 5, 8. Топоним Atharnantia связан с эпирским племенем «афаманов».

Возможно, Кастора, Поллукса и Елену усмотрели в рисунке первобытного художника на стене пещеры.

Место в рукописи испорчено; издатель К. Тжуке предлагает чтение Hippoboton — «взращивающий коней».

+ styphonis вызвало уже в XIX в. самые различные попытки толкования, обобщенные Э. Роде (R h о d е Е. Psyche. Tiibingen, 1902, Р. 121) —Typhonis, Tychonis, Trophonii. Обычно в изданиях Ампелия предлагается Typhonis. Но Юпитер (Зевс) Тифоний в античной традиции неизвестен. Существовал культ Зевса Трофония и его оракул (Paus., IX, 37, 5), но не в Аргосе, а в Беотийской Лебадее. Если Ампелий имеет в виду этот культ, то под «некоторыми, видевшими самого Юпитера», мог иметься в виду Аполлоний, спускавшийся в пещеру и будто бы говоривший с богом (Phil. АроН., VIII, 19). Таким образом, мы обладаем скрытой ссылкой на Филострата (170—244 гг.), которая подкрепляет принятую нами датировку «Памятной книжицы».

Левка (Левкада) — остров в Ионийском море, получивший название от белых известняковых скал в западной части острова. Левкада уже известна Гомеру как этап на пути душ в царство мертвых (Od. XXIV, 11). На вершине круто обрывающегося к морю высокого мыса Левкады имелся храм Аполлона, откуда сбрасывали пресТУпников для отвращения гнева богов. При этом к жертве привязывали перья, чтобы облегчить падение. Сброшенного вылавливали в море рыбаки и переправляли за пределы острова (Strab., X, 2, 9). С этого же места, называвшегося «Прыжок», первой бросилась Сапфо, страстно влюбленная в Фаона, или, как считали другие aBTopbi, Кефал, влюбленный в Птерела, сына Деионея (Strab., X, 2, 9).

4 Сикион — древнейший микенекий центр близ Коринфа. Названный Ампелием храм Аполлона соответствует упомянутому Павсанием храму богини Убеждения (Пєїда), где в древности отправлялся культ Аполлона (Paus., И, 7, 7—9). В числе приношений этого храма из названных Ампелием даров у Павсания присутствуют флейты Марсия (кроме них еще копье Мелеагра). При этом Павсаний сообщает, что к его времени храм вместе со всеми приношениями сгорел. Отсюда явствует, что Ампелий заимствует сведения из источника, относящегося ко времени до пожара. Впервые о Паламеде как изобретателе письмен см. в: С те с и хор, фр. 213 (Poetae Melici graeci/Ed. Page. Oxf., 1962).

О храме Геры в Арголиде см. в: Paus., II, 17, 1—3.

Ср. Strab., IX, 8, 3; Paus., 1, 34, 2; II, 23, 2. Амфиарай — локальное божество Беотии эгейско-догреческого происхождения. Имя его засвидетельствовано в микенскую эпоху (a-pi-ja-rc-wo — Кп Х, 94). Легенда о гибели Амфиарая — свидетельство хтонического характера божества.

Ср. Arist. Mir., 155; VaJ. М^., ХШ, 14, 6. Упоминание о том, что Дедал изображен на щите Афины в Парфеноне,— ложная информация (см. Р r е i s h о f е n F. Phidias- Daedalus aus dcm Schild Athena Parthenos.— Jahrbuch des Deutschcn Archaologischen Instituts, 1974, 68, S. 50 -69).

Роетеон ('Po'iTeiOV) — небольшой город в Троаде, к северо-востоку от Трои, на холме Ески —Кале (по-тур. «Старая крепость»), О его древностях см. в: Slrab., XIV, 1, 22; Рііп., N. II., V, 30, 125.

Речь идет о знаменитом храме Артемиды, расположенном в цитадели Эфеса на горе Пион. Воздвигнутый около 560 г. до н. э., он уже тогда был крупнейшим из архаических святилищ —115 х 55 м. Вокруг храма шла двойная колоннада ионийского ордера. Сожженный в 356 г. до н. э. Геростратом, храм был восстановлен эфесцами на том же фундаменте. В украшении восстановленного храма приняли участие художник Апеллес, скульпторы Скопас и Пракситель. В центре наоса находилась статуя Артемиды. Храм был снова разрушен в 263 г. н. Э. готами, а позднее окончательно уничтожен победившими христианами. Упоминание храма Дианы-Артемиды как существующего служит свидетельством написания «Памятной книжицы» до 263 г. 11. Э. Ампелий указывает точное устройство и размеры входной двери. Сообщение обрывается на упоминании ступеней лестницы, ведущей к храму. К чему относится число 140 000, неясно; возможно, это стоимость работ.

Имеется в виду храм Геры (Герайон) на о. Самос. Храм был расположен в 5 км к западу от порта. Древнейшую храмовую постройку датируют VIII в. до н. Э. Между 600 и 550 гг. храм был перестроен, окружен колоннадой из известняка местными архитекторами Феодором и Роиком, которым кроме того приписьмюг открытие техники бронзового литья с использованием воска, секрет которой считается утраченным. В 530 г. до 11. Э. при Поликрате храм был разрушен землетрясением и затем восстановлен на более высоком фундаменте. В ходе раскопок на территории храма было обнаружено значительное количество памятников так называемого «са- мосского стиля» из бронзы, камня, слоновой кости геометрического периода и классической ЭПОХИ. Видимо, описанный Лмпелием сосуд С головками баранов принадлежал к этому же стилю.

Уникальное в античности описание знаменитого Пергамского алтаря. Пользуясь им, в 1878 г. Карл Гуман раскопал этот памятник на фундаменте 36 х 44 х 34,2 м. Ллтapь Зевса был воздвигнут царем Пергама Эвменом II в память о победе, одержанной им около 230 г. до н. э. над вторгшимися галатами.

Иас — город в Карии, в 40 км К юго-востоку от Милета. Согласно легенде, он был основан эллинами, прибывшими ИЗ Аргоса. В V в. до Н. э. Иас — 'лен Делосского союза. Остатки города находятся на полуострове длиною в 5 км, сужающемся до ширины в 2 м. Во времена Августа Иас — городок земледельцев и торговцев (Strab., XIV, 1, 22). Судя по сообщению Полибия (XVI, 12, 4) и надписям, в Иасе среди других богов и богинь почиталась Артемида (Диана). В ходе раскспок были обнаружены конструкции из блоков различной формы. Одна из них служила основанием дія статуи Артемиды, о которой другие древние авторы не сообщают.

Баргил (Баргилия) — прибрежный город в Карии. Полибий сообщает о ТОМ же чуде, но связывает его с храмом Артемиды Кандиадской (XVI, 12, 3).

5 Называя город «Магнезией у Сипила», Ампелий тем самым уточняет, ЧТО речь идет о городе, расположенном в долине р. Герм, а не о Магнезии на р. Меандр, в 15 км к югу от Эфеса. Близ Магнезии у Сипила римляне в 190 г. до н. э. разбили вдребезги армию Антиоха III Великого, обеспечив себе господство на всем восточ- носредиземноморском побережье. Возможно, описанный Ампелием памятник Виктории, использующий свойство магнетизма, находился на месте победы, одержанной братьями Сципионами.

55 В последней фразе речь идет о статуе Сатира. Ср. Apollod., II, 1, 4.

Речь в этом плохо сохранившемся пара графе идет о двух статуях Юпитера (3евса): одной — на острове Кипр, другой — в Олимпии работы Фидия. Возможно, кипрская статуя — копия той, которая находилась в Олимпии.

Испорченное место. Дается детальное описание дворца Кира в Экбатанах, который, по словам Полибия (Х, 27, 8), «весьма пригоден для тех писателей, которые любят составлять поразительные рассказы и привыкли украшать преувеличениями свои пространные повествования». Впрочем, в деталях описание Ампелия ближе к данному Полибием (Х, 27, 9—11), чем к имеющемуся у Геродота О, 98).

Видимо, слова «Сооружение Мемнона» должны быть отнесены к предшествующему описанию дворца в Экбатанах, ибо Мемнон известен как архитектор Кира. Впервые описание стен Вавилона как одного из чудес света дано Геродотом (1, 178—181). Возможно, разница в ширине и высоте Вавилонской стены у Геродота и Ампелия (50—30, 130—200) объясняется тем, что Ампелий (точнее, его источник) перевел царские локти как меры длины в греческие — согласно Геродоту, царский локоть на три пальца больше обыкновенного. Также и Геродот называет Семирамиду (у Лмпелия — «Самарамида») одной из строительниц Вавилонской стены О, 184).

Описание египетских пирамид утрачено. Их строитель Лгарт — лицо неизвестное.

Речь идет о статуе Нила, почитавшегося под именем Хапи еще во времена фараонов. Отрывочность текста не позволяет отождествить описанную Лмпелием статью с каким-либо известным из античной литературы памятником.

' Излагаемые в этой главе сведения восходят к несохрапившимся трудам александрийских филологов, занимавшихся классификацией знаний, в том числе и представлений о богах. Детальный разбор этой главы см. в: С о 1 о п п а V. Sul сар. 9 de Liber memorialis di Lucio Лтреііо.— ЛFLВ, 1972, XV, р. 61—104.

О трех Юпитерах (Зевсах), двух аркадских и одном критском, до Лмпелия писал Цицерон (Nat. Оеог., Ш, 21, 53) и другие древние авторы (см. Л о се в А. Ф. Литичная мифология. М., 1957, с. 95; D е 11 а С а s а Л. Quot fuere loves.— М у- th o s. Scripta in honorem U. Untersteiner. Genova, 1970, р. 127—156).

В рукописи exenoposte. Видимо, это не понятое переписчиком греческое слово эпитет от 'e1;6\tlpi?w— «совлекаю одежды с убитого». Ср. Hes. Scut., 192 — «доспе- хосовлечный Лрес» (перев. О. П. Цыбенко) .

Ср. Cic. Nat. Оеог. с тем различием, что у Цицерона вместо одного сына родосского Гелиоса Сминфея — четыре сына: Иамис, Камир, Линд и Род (эпонимы Родоса и трех его главных городов); вместо Кирки, Медеи и Фаэтона у колхского Гелиоса, по Цицерону, двое детей — Кирка и Эет (Айэт).

В рукописи primus Crio ЛеМоре natus. Предлагались чтения Саеіо еі Оре; Crio е! loppe. Мы принимаем последнее. Крий (Крейос) — один из титанов. Иопа, дочь Эола, с именем которой связывалось название города филистимлян Яфы (Steph. Byz. s. v.). У Цицерона (Nat. Оеог., 111, 55) также приводится генеалогия четырех Вулканов, но она не совпадает с генеалогией Ампелия. Примечательно, что четвертый Вулкан у обоих авторов локализуется в Сицилии. Отцом его Цицерон называет Мамалия, Лмпелий называет лишь мать Мелиту. Предполагаемый источник обоих aBTODOB Эвгемер, на которого Лмпелий ссылается в той же главе.

6 У Цицерона (Nat. Оеог., III, 56) не четыре, а пять Меркуриев: четвертый и пятый Меркурии — египетские. У Ампелия и Цицерона совпадают родословные лишь первого из Меркуриев.

У Цицерона (Nat. Оеог., III, 57) не пять, а четыре Лполлона. Отсутствует Аполлон, сын Амона, рожденный в Ливии. Корибант, отец второго Аполлона, один из вооруженных служителей Реи, данных ей титанами. В критских преданиях корибанты, отождествлявшиеся с куретами, считались свитой Реи и воспитателями младенца Зевса (Лсш. ар. Strab., X, 472).

Сведения Лмпелия и Цицерона (Nat. Оеог., 111, 58) о Дианах совпадают по числу богинь, но расходятся в их родословных. У Цицерона первая Диана — дочь

Юпитера, а не Крона; отцом второй Дианы Цицерон называет критского Юпитера, а матерью — Латону. Матерью третьей Дианы Цицерон и Ампелий называют Главку. Но она у Ампелия именуется Упой, Цицерон же называет Уписа отцом этой Дианы. Скорее всего ошибку допустил Цицерон (или его источник).

9 Число Эскулапов у Ампелия и Цицерона (Nat. Deor., III, 57) совпадает, но сходится генеалогия лишь первого из Эскулапов. Имя Елат носили кентавр, вытащивший ядовитую стрелу у Геракла и одновременно ранивший Хирона, и царь лапифов из Ларисы, а также царь Аркадии. Аристет — имя, другим авторам неизвестное. Алкиппа — дочь Ареса.

Сведения Ампелия и Цицерона о них совпадают (ср. Cic. Nat. Deor., 111, 59), но Ампелий не сообщает о родителях третьей и четвертой Венер.

Сведения Ампелия и Цицерона (Nat. Deor., 111, 59) совпадают.

Совпадают сведения о первом и пятом Дионисе (Либере) у Ампелия и Цицерона (Nat. Deor., Ill, 58). Отец второго Либера Мелон — древнее божество растительности, связанное с Гераклом. Упоминание в связи со вторым Либером реки Граник дает основание думать, что речь идет о фригийском речном или горном божестве. Нис фигурирует и у Цицерона как отец четвертого Диониса. Идентичность его с Нисом, сыном царя Афин Пандеона II или Ареса (Hyg. Fab., 198), проблематична. Фиона — второе имя матери Диониса Семелы.

Под именем «Крон» скрывается семитское божество Ваал Хамон (Эл?). «Картера», по-видимому,— перевод на греческий пунийского эпитета в значении стойкость — xap't'Bpia. Иааб, очевидно, Иао — финикийское имя Диониса (Lyd. Мем., IV, 38). Алкемена — дочь Электриона, царя Микен. По преданию, она родила близнецов: от бога — Геракла, от смертного — Ификла; см. Нот. Оd., XI, 266; Hes. Aspis., 1—56.

В начале списка ассирийских царей у Ампелия поставлен Бел, тогда как у Александра Полиистора первым назван Нин, а Бел, сын Деркетады, последним из царей до Семирамиды (FHG., III. AI. Polyh., 2). Традиция Ампелия восходит к «Хронике» Кастора из Фанагории (I в. до н. э.), где Бел — первый из ассирийских царей, современник Огига. Бел — форма имени финикийско-ханаанского Баала (Paus., 1, 16, 3; Агг. АпаЬ., III, 16, 4).

Со времени историка Ктесия (конец V —начало IV в. до н.э.) Нин в античной историографии рассматривается как основатель Ассирийской державы; см. подробную версию у Диодора Сицилийского (11, 1—20). В ассирийском списке царей, состоящем из 121 имени, нет царя Нина, но присутствуют имена С оИЮвой «нин» — Кидин-Ниіуа (ок. 1633—1620 г. до н. э.), Тукульти-Нинурта 1 (1244—1208 гг. до н. э.). В DетхозаDетной мифологии соответствием легендарному Нину является Нимрод, богатырь и охотник, сын Куша и внук Хама.

6 «Самирамида» — Dзамен обычного написания «Семирамида». Легендарная ва-вилонская царица, впервые упомянута Геродотом (1, 184; III, 154). Деркето — искаженное имя сирийской богини Атаргитис. Отсюда же имя предпоследнего мифического царя Ассирии Деркетада, потомка Семирамиды (FHG., III. Polyhisl. fr., 1, 2).

77 Сарданапал, легендарный ассирийский царь, впервые упомянутый Геродотом (11, 150) как царь Нина. В античной историографии (Ктесий, Диодор, Афинсй и др.) — воплощение роскоши, погубившей могущественную державу.

7 Арбак —легендарный полмшодсц мидян и разрушитель Ниневии; ср. Just., 1, 3; Nic. Dam., Hisl., 8—9.

79 Астиаг — последнии царь Мидии; ср. Herod., 1, 73—75; 107—112; 114—130; Just., 1, 6, 16; Strab., ХУ, 3, 8.

0 Об оснОDании Камбизом Мерое см. также в: Slrab., ХУН, 1, 5; Diod., 1, 33, 1; Ioseph. А. Jud., 11, 10, 2. Это СDидетельстDО недостоверно.

81 Имя Ксеркс (Xerxis) в разных частях труда имеет особую транскрипцию: в 13, 4 — Serses, в 14, 7 — serxis, в 15, 1 — Xersis. В переводе мы не сохраняем этих особенностей написания.

Эврисфен и Прокл — спартанские цари, сыновья Аристодема. Эврисфен был прародителем Агиадов (Herod., IV, 147; VI, 52; УН, 204; Paus., Ш, 1, 7; Cic. Div., 11, 90). Согласно Плутарху (Lyk., 1), Прокл-дед (подругим данным — отец) Эврипона, прародителя Эврипонтидов (Неі^., IV, 147; УН, 131). После промежуточного правления своего родственника Фера, происходившего из рода Кадма (Herod., IV, 147; Paus., IV, 34) Эврисфен и Прокл дали спартанцам законы и определили им места ДЛЯ поселения (FHG, 1, Не11ап., f. 91; FHG, 1, Ephor., frg. 18).

Феопомп из рода Эврипонтидов (ок. 785—738 гг. до н. э.) и Полидор из рода Агиадов — спартанские цари, ведшие первую Мессенскую войну, в ходе которой была завоевана Мессения, а мессенцы превращены в илотов.

83а Офриад, один из трехсот спартанских воинов, участвовавших около 550 г. до н. э. вместе с тремя сотнями аргосцев-изгнанников в войне за область Аргоса Фиреатиду; см. Herod., 1, 182; Paus., 11, 20, 7; 38, 5.

836 Тиртей, сын Архемброта, спартанский полководец и поэт, автор пяти книг элегий, участник второй Мессенской войны. Легенда о его афинском происхождении не заслуживает доверия.

83® Леонид, царь Спарты, командовавший союзным войском в битве при Фермопилах (480 г. до н. э.). Героически сражался с превосходящими силами персов до конца.

83г Павсаний, царь Спарты (480 — ок. 467 г. до н. э.), племянник и преемник царя Леонида, командовавший союзным войском в битве при Платеях (479 г. до н. э.). Приписав победу себе, он вызвал недовольство не только союзников, но и спартанцев. После других успешных операций в войне с персами был обвинен в коррупции, сношениях с илотами с целью захвата власти. Отстраненный от должности эфорами, был приговорен к смерти.

Лисандр — спартанский военачальник-наварх эпохи Пелопоннесской войны. Нанес поражение афинянам в битве у мыса Нотия (407 г. до н. э.) и у Эгоспотамов (405 г. до н. э.). Осуществил блокаду Афин и принял их капитуляцию.

Ксантипп — предводитель спартанских наемников, прибывший вместе с отрядом В Карфаген в 256 г. до н. э. и умелой тактикой и энергичными действиями добившийся перелома в ходе военных действий в Африке. Затем Ксантипп служил в армии Птолемея III Эвергета (Ро1уЬ., 1, 32; 36; Diod., XXIII, 14—15).

Спартанский царь Агесилай HI, сын Архидама Н (444—360 гг. до н. э.). Как военачальник он впервые прославился в Малой Азии (396—394 гг. до н. э.), где ему удалось разбить войско персидского сатрапа и на некоторое время захватить Фригию. Отозванный Спартой, он в 394 г. до її. э. разбил при Коронее беотийцев (Хеп. Не11., III, 3; P1ut. Ages. passim.).

Вероятный источник сведений Ампелия в этой главе: Юстин (11, 6, 7; 12, 14; 15, 19), Корнелий Непот (Milt., 15; Arist., 1, 2; Cim., 2, 2; Ліс., 1,13; Thras., 1, 2, 5; Iph., 1, 1). Список афинских царей у Ампелия фрагментарен. В списке «Паросского мрамора» насчитывается 11 имен, в списке Кастора — 30 имен царей.

8 Кекропс, змееподобный бог, почитавшийся на акрополе в Афинах и превращенный легендой в родоначальника афинских царей. Одна из 10 аттических фил называлась «Кекропида». Кекропсу приписывалось создание Двенадцатиградья для отражения возникшей для Аттики опасности со стороны карийцев и беотин (FHG., 1, fr. Philoch., 11), учреждение культа Кроноса и Реи. Ко времени его царствования был отнесен спор между Посейдоном и Афиной за обладание Аттикой (Apo11od., 111, 178).

8® В полных списках афинских царей Эрихтоний занимает четвертое место. Преемник Амфиктиона, которого он изгнал, Эрихтоний считался сыном Гефеста от дочери второго царя Краная или же Гефеста и Афины (Paus., 1, 2, 6). Келей (по одной из версий отец Эрихтония) большинством авторов считался наряду с Трип- толемом, Диоклом, Эвмолпом, Поликсеном и Долихом автохтонным басилевсом Элевсина (Нот. h. V, 154 sq., 474 sq.).

90 В «Паросском мраморе» (Магтог Parium.— FgrH., Bd. II, № 239) присутствуют два Паїїдиона, первый из которых занимает в списке афинских царей пятое место и идентичен Пандиону Ампелия. Этот Пандион считался сыном Эрихтония, отцом Эрехфея, Бута, Филомелы и Прокны. Ампелий (или его источник) дает сказке о превращениях девушек в птиц политическое толкование.

1 Демофонт, сын Тесея и Федры. Гомеру участие Демофонта и его брата Акаманта в Троянской войне неизвестно. Как самостоятельные предводители воинского отряда, участвовавшего в Троянской войне, Демофонт и Акамант появляются впервые, по-видимому, в аттической трагедии. В числе афинских царей Демофонт включен как преемник Менесфея в сравнительно позднее время: Diod., IV, 62; Plul. Thes., 35. Алтари Демофонта и Акаманта находились в гавани Фалерона (Paus., 1, 1, 4).

Убит, вопреки утверждению Ампслия, был один Гиппарх.

Битва при Книде в августе 394 г. до н. э.

Арбела —город в Вавилонии (Slrab., XVI, 1, 3).

Примечателыю отнесение Бактры к числу четырех знаменитых городов Азии. Более ранним авторам столица Бактрии известна под именем Зариаспа (РоїуЬ., Х, 49; Агг., IV, 1, 5) или Зариаста (Plin., N. Н., VI, 48).

С помощью текстов Флора (I, 28, 3) и Ливия (XLII, 52, 11) лакуна заполняется следующим образом: ferocissimis auxiliis Thracum еі Gallorum сит («с невероятно дикими вспомогательными отрядами фракийцев и галлов») — см. вступ. статью Э. Ассмана к тойбнеровскому изданию Ампелия (с. ХХУ).

Л. Эмилий Павел Македонский, сын консула 216 г. до н. Э., носившего то же имя. Будучи консулом в 168 г. до н. Э., он одержал победу над македонским царем Персеем. В рукописи Ампелия болото названо sgiriam. Ascyridam восстановлено Ассманом с помощью текстов Ливия (XLIV, 5, 6) и Флора (1, 28, 5). Об упоминаемых здесь слонах и сокровищах см. в: Liv., XLIV, 10 и 41—42.

Вследствие утраты соответствующих книг исторических трудов Полибия и Ливия рассказ Ампелия о Лже-Филиппе (Андриске) является одним из наиболее обстоятельных в античной историографии. См. Liv. Рег., 49; Diod., XXJ:CII, 9, 15. Сообщения Ливия, Диодора и Ампелия скорее всего восходят к одной из несохра- нившихся книг «Всеобщей истории» Полибия.

Кв. Цецилий Метелл, победитель воцарившегося в Македонии самозванца Андриска, получивший за эту победу когномсн «Македонский». Война его с кель- тиберами относится к 144—143 гг. до н. э.; подробнее см. УеИ Pat., 1, 15.

Т. Манлий Торкват, трижды консул (347, 344, 340 гг. до н. э.). Образец римской доблести и неумолимой отцовской власти (Liv., VIII, 6).

'0' Т. Квинкций Цинциннат, диктатор 458 г. до н. Э., которому, согласно легенде, командование в войне с эквами было вручено во время сельскохозяйственных работ (Plin., N. Н., ХУШ, 20).

Г. Папирий Курсор (Быстроногий) римский полководец, прославившийся в Самнитской войне 326—313 гг. до н. э. и, согласно легенде, отомстивший самнигам за позор Кавдинского ущелья.

Маний Курий Дентат, победитель Пирра и самнитов в битве у Тарента (273 г. до н. э.), В римской традиции — образец римской доблести и неподкупное^.

п. Корнелий Руфин, консул 290 и 277 гг. до н. э. Был изгнан из сената в 275 г. до н. э. Г. Фабрицием Лусцином, сыном Гая (Йог., 1, 13, 22).

М. Клавдий Марцелл, сын Марка, консул 222, 215 и 214 гг. до н. э. Его командование в Кампании относится к 215—214 гг. до н. э.

Г. Клавдий Нерон во время своего консульства в 207 г. до н. э. нанес поражение Гасдрубалу у р. Метавр. '07 Утверждение об установлении Августом диктатуры, а не о восстановлении им республики, как гласила инспирированная диктатором официальная пропаганда, разумеется, не ошибка Ампелия, а отражение враждебной Августу линии в римской историографии. Также и Флор (II, 34, 66) утверждает, что «Август был провозглашен диктатором».

Аппий Клавдий Цек (Слепой), цензор 312 г. до н. Э.

Кв. Лутаций Катул, консул 78 г. до н. Э., оказавший сопротивление попыткам своего коллеги М. Эмилия Лепида отменить законы Суллы.

М. Эмилий Скавр, консул 115 г. до н. Э., цензор 109 г. до Н. Э., триумфатор в войне с лигурами и гантисками.

Имеется в виду уничтожение 300 Фабиев в битве при Кремере (Liv., И, 49, 4; Dton. Наї., IX, 15).

112 Г. Муций Корд Сцевола, римский герой времени войн римлян с Порсенной (258 г. до н. э.).

"3 ЭПИЗОД из истории Первой Пунической войны. Вероятный источник — Флор (1, 18, 13). Ср. Liv., ХХІІ, 60, 11.

Г. Фабий Дорсуон, понтифик 390 1'. до н.э. Ср. Liv., V, 16, 52.

Г. Эмилий Регул, консул 250 г. до Н.Э. Ср. Cic. Off., 1, 39; Liv. Рег., 18.

Спурий Постумий Альбин, консул 334 и 321 гг. до II. э. Вместе с окруженными римскими легионами он был проведен под ярмом не Телезином, а Гавием Понтием. Телезин — командир самнитов в гражданской войне 82 г. до 11. э. Та же ошибка у Ампелия ниже (28, 2), ее повторяют Евтропий (Х, 17, 2) и автор De vir. ill., 30, I.

1'7 Луций Цецилий Метелл, консул 251 и 247 гг. до 11. Э., великий понтифик с 243 г. до 11. э. Спасение Палладия относится к 241 г. до н. Э.

'18 Т. Ливию имя Агрона неизвестно. Оно появляется у Валерия Максима (III, 33) и Флора (I, 1, 11).

''9 Очевидно, М. Клавдий Марцелл, первый зять Августа. В этом случае Вири- дoмa? — царь испанских кельтов.

1 О Консульство Кв. Лутация Катула (совместно с Г. Марием) относится к 102 г. до н. э. Неясно, какой из Опимиев был участником единоборства с кимвром. Во всяком случае, им не мог быть Л. Опимий, консул 121 г. до н. Э., изгнанник со 109 г. до н. Э.

12' Когномен Африканский получили два Сципиона — П. Корнелий Сципион за победу над Ганнибалом и П. Корнелий Сципион Эмилиан за разрушение Карфагена; последний получил также имя Нумантийский за разрушение Нуманции. П. Сервилий Ватия получил имя Исаврийский за победу над киликийским племенем исавров, известных разбойничьими набегами на суше и на море (75 г. до н. э ). Имя Галлекийский было присвоено Дециму ІОнию Бруту, консулу 138 г. до н. э. за победу над галлеками, племенами северо-западной Испании (впрочем, через год триумфатор потерпел от них сокрушительное поражение). Имя Македонский впервые было получено Л. Эмилием Павлом (родным отцом П. Корнелия Сципиона Африканского и Нумантийского) за победу над македонским царем Персеем в 168 г. до 11. Э. Вторым сго получил Кв. Цецилий Метелл в 146 г. до н. э. за победу над Андриском — самозванцем, принявшим имя сына Персея Филиппа. КОГНОМЄН Гер-маник (Германский) был получен Г. Клавдием Нероном Друзом и стал наследственным в фамилии Юлиев-Клавдиев. Впоследствии римские легионы на Рейне сами присваивали своим полководцам когномен Германик; его носили императоры Тиберий, Вителлий, Домициан, Марк Aврелий, Коммод. Согласно леі"енде, первым получил когномен «за свои деяния» Гн. Марций за победу над городом Кориолы (Кориолан) . Ампелий вполне разумно опустил этот случай, не заслуживающий доверия. Но им также опущен когномен Британик (Британский). Его получил Тиберий Клавдий Нерон Цезарь Германик (император Клавдий) и тут же передал его своемудвухлетнему сыну,- который, будучи позднее убит Нероном, не смог его передать никому.

22 Ампелий употребляет выражение de Anliocho triumphavit, поскольку победителем Антиоха был брат Луция Сципиона Азиатского Публий, сопровождавший Луция в Сирийском походе.

'23 П. КорнеЛий СЦИПИОН Назика Коркул, великий понтифик с 150 г. до Н. э.

124 Кв. Метелл Пий Сципион, консул 52 г. до н. э. Был разбит в битве при Тапсе.

'25 Первая (легендарная) сецессия 494 г. до н. э. (иногда называемая также seditio — «Мятеж») была, согласно древнейшей традиции, уходом плебеев на соседний холм Авентин, согласно же более поздней традиции — на отдаленную Священную гору. Вторая сецессия 449 г. до н. э. была результатом ликвидации триумвирами народного трибуната (к этому присочинили насилие, якобы совершенное главой триумвиров над дочерью плебея девицей Виргинией). Третья сецессия 287 г. до Н. э. была удалением плебеев на Яникул в связи С непризнанием патрицианской общиной решения собраний плебеев (плебисцитов). Сецессии, фигурирующие у Ампелия как третья и четвертая,— поздние конструкции.

'26 Гай Канулей, народный трибун 445 г. до н. Э. Его закон о браке составлял важнейший этап борьбы плебеев; см. Cic. Rep., II, 61; Flor., 1, 17.

На самом деле — Г. Лицинием Столоном, народным трибуном с 376 по 367 г. до н. э.; ср. Flor., 1, 17, 26. Имя Сульпиций носил шурин народного трибуна, патриций Кв. Сульпиций Лонг, соперничеством с которым Ливий и Флор объясняют ожесточение Лициния против патрицианского сената.

Ср. Liv., II.

'29 С. Спурий Мелий, народный трибун 439 г. до н. э., убитый начальником конницы Г. Сервилием Агалой во время раздачи хлеба неимущим.

'30 Очевидно, имеется в виду Спурий Торий, народный трибун 111 (или 118) г. до н. Э., земельный закон которого, запрещая дальнейший передел земель, положил конец аграрной реформе Гракхов; см. Cic. De ог., II, 284; Brut., 136; Арр. ВС, 1, 121—124.

'3' М. Манлий Капитолийский, консул 392 г. до н. Э., защитник Капитолия во время нашествия галлов на Рим в 390 г. до н. Э.

'32 Изложение событий, предшествующих образованию державы Митридатидов, дается по Геродоту (III, 61) и Юстину (1, 9, 3).

Имена семи персов у Ампелия не совпадают с именами у Геродота (III, 68). Саферн, видимо, вариант имени Артаферн, а не ошибка Ампелия, так как Саферн упомянут в схолиях к «Персам» Эсхила (778 г. до н. э.) И у Георгия Синкелла (р. 246 с).

У Геродота Эбар. Превращение его в Ибера, ВИДИМО, результат сближения с этнонимом Кавказа «иберы».

Селевк Никатор (311—281 гг. до н. Э.), видимо, включен в список царей Парфии потому, что его сатрапия Вавилония впоследствии стала территорией Парфянской державы. Также эра Селевка использовалась для датировки документов в Парфии. Арридей, слабоумный сводный брат Александра был провозглашен наследником Александра под именем Филиппа III, но реальной власти не имел.

'36 Это персидское имя носил основатель династии Арсакидов (или Аршакидов) Арсак 1 (ок. 248—215 гг. до н. э.). Согласно Страбону (XI, 9, 2), в древности не было ясности, был ли Арсак 1 скифом или бактрийцем. Ближе всего к Ампелию свидетельство Юстина: «Арсак — человек неизвестного происхождения, но испытан-ной доблести» (XLI, 4, 7). Тот Арсак, с которым заключил мир Сулла, считался восьмым в списке парфянских царей.

137 Царь Парфии Ород II (58—39 гг. до н. э.).

'38 Имеется в виду Пакор 1, сын Орода, современник Г. Юлия Цезаря. Его нападение на Сирию относится к 51 г. до н. Э., а гибель — к 38 г. до н. Э.

'39 Глава сохранилась в виде обрывков. При этом вместе с царями Каппадокии и Армении речь идет в ней также о тиранах Самоса и Коринфа.

369

40 Царь Армении под именем Белл неизвестен. Возможно, Белл (Баал) — имя вавилонско-ханаанского божества, истолкованное как царское имя под влиянием Эвгемера или заимствованное Ампелием у Эвгемера.

13 Заказ 2007

Поликрат, тиран Самоса, убитый сатрапом Камбиза Оройтом в 522 г. до н. э. Если фраза об убийстве по приказу Дария относится к Поликрату, то это ошибка.

Периандр, сын Кипсела, тиран Коринфа, около 600—560 IT. ДО Н. э. Фраза «Подчинил всю сушу и моря до римлян» может быть понята в свете сообщения Николая Дамасского (58,3) о господстве Периандра на западных морях и в 3геиде.

'43 Тимолеонт убил своего брата Тимофана, тирана Коринфа (Plut. Timol., 3, 4; Nep. Timol., 1; Diod. XVI, 25, 6) и изгнал из Сиракуз тирана Дионисия Младшего в 344 г. до н. э. (Plut. Timol., 25; Nep. Timol., 2, 4), после чего тот поселился в Коринфе и жил там в изгнании до времени Александра Македонского. Вместо «царя Сирии», очевидно, следует читать «царя Сиракуз».

'44 В лакуне после «Филиппа» можно ожидать слово scriba — «секретарь, писец», эквивалент греческого о'^ра^°ТЕ\)'б.

'45 Имеется в виду Звмен 11 (197—160 гг. до н. э.), см. Nep. Eum., I, 1, 13, 2.

'46 Аттал III (160-133 гг. до н. э.), ср. Flor., I, 35, 2.

'47 Фарнак 11, царь Понта и Боспора (63—47 гг. до н. э.), подчинивший племена за Танаисом и Гипанисом, принявший титул «царя царей». После битвы при Зеле с Цезарем, в которой Фарнак потерпел поражение, он бежал в Боспорское царство, где вскоре погиб в войне против Асандра. Вифиния, вопреки утверждению Ампелия, не вошла в восстановленное Фарнаком Понтийское царство.

'48 Имеется в виду Прусия I — царь Вифинии в 230—182 гг. до н. э. Ганнибал после бегства из Антиохии возглавлял флот Прусии, ведшего войну с Звменом (188-'-183 гг. до н. э.). См. Nep. Напп., 122.

'49 Никомед IV Филопатор (ок. 94—74 гг. до н. э.), у которого юный Цезарь спасался после бегства из Рима в 80—79 гт. до н. Э. В 74 г. до н. э. Никомед передал свое царство Риму по завещанию.

'50 Птолемей I Сотер, сын Лага, первоначально бывший телохранителем Александра Македонского. Оксидраки — прославленная доблестью народность Индии. Арриану известна версия о спасении Александра Птолемеем Лагом, но он ее отвергает, относя к числу баснословных историй. При этом Арриан ссылается на самого Птолемея, писавшего, что «он бился в других местах» (Агг. Апп., VI, 11, 7).

'5' Птолемей Н, сын Птолемея I и Береники (283—246 гг. до н. э.). В более подробных сообщениях других авторов о Птолемее Н говорится о его покровительстве наукам, но не о написании им множества греческих книг. Не исключено, что Ампелий приписал Птолемею II книги Клавдия Птолемея, современника Марка Аврелия.

'52 Птолемей III Звергет царствовал с 246 по 222 г. до н. э. Другим авторам победа его над Родосом неизвестна.

153 Птолемей VIII с тронным именем Звергет Н и прозвищем Фискон (Толсто-брюхий), 146—117 гг. до н. э. О кровавой расправе Фискона с жителями Александрии, очевидно, первым писал Полибий, посетивший Египет в годы царствования там Фискона. Изложенные Полибием (или другим греческим историком) факты донесли Валерий Максим (IX, 2, 5) и Ампелий. Старший сын Птолемея VIII, которого Ампелий называет «Киприем», Птолемей IX, сначала вместе с матерью Клеопатрой III правил Египтом (116—107 гг. до н. э.), затем был изгнан и правил, Кипром. Сообщение о войнах Птолемея IX против гарамантов, которые он вел в интересах Рима, уникально. Другие авторы сообщают лишь о его помощи Риму в войне с Митридатом VI Евпатором и пиратами.

54 Последний из названных царей Египта — Птолемей XIII, его тронное имя Филопатор Филадельф. «Пупилл» означает Сирота. Он царствовал совместно с сестрой Клеопатрой с 51 по 48 г. до н. э. И единолично, находясь во власти могущественного евнуха Потина, с 48 по 47 г. до н. Э.; во время так называемой Александрийской войны погиб в сражении с Цезарем.

'55 Имеется в виду консул 260 г. до н. Э. Гн. Корнелий Сципион Азина. Его противником в битве при Липарских островах Полибий О, 21, 7) называет Ганнона, до того сдавшего римлянам- Акрагант. Имя Магона другим авторам неизвестно. Сообщение Флора (1, 18, 11) о том, что Корнелий Азина был изменнически приглашен на переговоры карфагенянами и убит,— выдумка. Сведения о Гн. Корнелии АЗине как консуле 254 г. до н. Э., напротив, свидетельствуют о том, что карфагеияне отпустили ег ¦ из плена.

156 у знаменитого карфагенского полководца Гамилькара, судя по Поли(5ию (I, 64, 6) и другим авторам, было прозвище «Барка» (ср. финикийское Baraq — «молния»). Возможно, когномен Боккор у Ампелия не ошибка, а отражение местной традиции. Также никому, кроме Ампелия, не известен четвертый сын Гамилькара — Гамилькар. Возможно, это тот Гамилькар, который во время Второй Пунической войны командовал карфагенским флотом в Иберии (РоїуЬ., Ill, 95, 2; VIII, 3, 8).

'57 Сифакс — царь масасилиев в западной части Нумидии с главным городом Сига, первоначально действовавший. в союзе с римлянами против Карфагена, но впоследствии, когда получил руку карфагенянки Софонисбы, перешел на сторону Карфагена и был разбит П. Корнелием Сципионом.

58 Юба 1, сын Гиемпсала И, ставший около 53 г. до н. Э. царем Нумидии. Будучи союзником Помпея Магна, Юба уничтожил войско Г. Скрибония Куриона, посланное Цезарем для захвата Африки. После победы Цезаря под Тапсом (46 г. до н. Э.) покончил жизнь самоубийством вместе с РИМЛЯНИНОМ М. Петреем. Ср. Liv. Рег., 113; Flor., 11, 13, 65—68.

10ба II, сын Юбы 1, был проведен Цезарем в триумфе и воспитывался а Италии, получил от Августа римские гражданские права и власть над Мавретанией и частью Гетулии. Им написаны труды «Об Ассирии», «О Ливии», «Об Аравии», «Римская история» , «История музыки» и др. От этих трудов, частично основывавшихся на пунийской традиции, сохранились лишь фрагменты. Ср. Plut., АШ., 87; Саев., 55.

У античных авторов Фуфетий Меттий (Verg. Аеп., VIII, 642 — Mettus) — последний диктатор или царь Альбы Лонги, бывший инициатором поединка Горациев и Куриациев, подговоривший Фидены и Вейи к отпадению от Рима. В тексте Л. Ампелия форма имени Suffetius, может быть, ошибка, характерная для африканца, по созвучию с sufes, sufetis.

'6' Изложение Ампелием гражданских войн обнаруживает текстуальную близость с более пространным рассказом Флора. Первая гражданская войиа — в 88 г. до и. э. между Марием и Суллой, вторая — между М. Эмилием Лепидом, консулом 78 г. до н. Э., И его коллегой по консулату Кв. Лутацием Катулом за отмену законодательства Суллы.

Имеется в виду Тиридат, сын Вонона 11, утвержденный на армянском престоле парфянским царем Вологезом 1 в 52 г. и. Э. и сверТутый римским полководцем Гн. Домицием Корбулоном в 60 г. После свержения Тиридат успешно воевал против Рима. Ср. Тас. Алл., ХШ, 9, 37 sq.; Шо Савв. LXII, 23; Suet. Nero, 13, 2.

Изложение гражданских войн у Л. Ампелия обнаруживает текстуальную близость с более пространным рассказом Флора (II, 6—9)'.

Законы Сульпиция Руфа и занятие Рима Л. Корнелием Суллой относятся к 88 г. до н. Э.

Барбар Эскулан — неизвестное античной традиции лицо. Кв. Лутаций Катул, ВОЗМОЖНО, сын консула Кв. Лутация Катула.

Видимо, полное название главы — «В каких войнах римляне терпели пора-жение».

Тридентинские Альпы — названы так по кельтскому или ретийскому горному поселению Тridеntinum. Также и Флор сообщает, что «кимвры — кто может в это поверить? — как лавина обрушились с тридеитинскИХ хребтов» (1, 38, 11).

Аппий Клавдий Кавдекс, консул 264 г. до Н. э. C()n. Епп. Апп., VII, 223; Pol., 1, 10—15. Авл Геллий ошибочно считает его братом Алпия Клавдия Слепого (gell.. XVII, 21, 40).

1 9 Ошибка Ампелия: Сципион Эмилнан не воевал с Вириатом. Против испанских

13* 371 170 племен во главе с Вириатом в 145—141 гг. воевал брат Сципиона Эмилиана Кв. Фабий Максим Эмилиан.

Об Этолийской войне и захвате Амбракии см. у Флора (1, 25).

Сообщение Ампелия, насколько нам известно, не привлекло внимание историков географических открытий в древности. Ни один из других авторов не упоминает О плавании римлян при Г. Помпее по Индийскому океану. Известно лишь, что Помпей, ведя войну в Сирии, совершил поход n направлении к Индийскому океану и дошел до Петры. С сообщением Ампелия может быть поставлено в связь свидетельство Помпония Мелы (III, 5) о том, что современник Помпея Квинт Корнелий Метелл во время своего проконсульства в Галлии (6 г. до н. э.) встретился с индийцами, корабль которых был занесен бурей в Галлию из южных морей. На этом основании античные географы пришли к выводу, что из Индии можно было добраться морским путем до Германии. Возможно, сведения об Индийском океане, полученные этим или иным путем, были истолкованы каким-либо из предшественников Ампелия в том смысле, что сами римляне вышли к Индийскому океану и даже плавали по нему.

Траян не получал триумфа за победу над скифами и сарматами. Но появление в этом перечне побежденных народов сарматов может служить дополнительным указанием на то, что Ампелий писал после правления Марка Аврелия, Коммода и Максимина Фракийца, получивших почетный когномен сарматик (Сарматский).

На самом деле они названы так по месту сбора — сотШит, qui locus а coeundo, i. е. insimul venendo dictus (Fest., 34, 13).

Характеристика Римской республики как смешанной формы правления восходит через Цицерона (Ер., II, 41) к Полибию.