КОРНЕЛИЙ ТАЦИТ

Перевод XI и XII книг «Анналов» сделан по изданию Ннппердея (P. Cornelius Tacitus crklart von К- Nipperdey. Bd II. Ab excessu divi Augusti XI—XVI, 1904) с учетом разночтений по изданию Кестермана (P.

Анналы Книга XI

Стр. 257. Решив, что дважды консул...— Начало одиннадцатой книги «Анналов» утрачено; в сохранившейся части изложение начинается с 47 г. н. э*—шестого года правления императора Клавдия. Мессалина — третья жена Клавдия. Поппея — знатная римлянка, дочь паместника провинции Мезии и мать Поппеи Сабины, второй жены Нерона. Суилий — сенатор,

Британник — сын Мессалины и Клавдия.

Гай Цезарь — император Гай Калигула (правил с 37 по 41 г. н. э-К убитый заговорщиками-преторианцами.

Виенна — город па Роне, центр галльского племени аллоброгов. Через него проходила дорога на Могонцнак, где помещалась ставка коман-дующего легионами Верхней Германии.

Стр. 258. Байи — город на берегу Тирренского моря, в описываемую Эпоху — излюбленное место отдыха римской знати.

Вителлий, Луций — цензор и трижды консул, отец императора Вителлия (69 г. н. э-)» один из самых доверенных и могущественных приближенных Клавдия.

Стр. 259. ...деньги или подарки за защитительную речь в суде.— Римское право не знало института государственных обвинителей. Каждый мог возбуждать судебное дело против любого человека, допустившего нарушение закона или подозреваемого в таком нарушении. Если обвинение бывало доказано, обвинитель мог получить четвертую часть имущества осужденного. Ведя постоянную борьбу с представителями старой сенатской аристократии, императоры поощряли людей, выступавших с подобными обвинениями,— они получили название delatores, доносчики,— и опирались па них в сенате.

Стр. 261. ...иберийского царя...— Иберы — народ на юге Кавказа, предки нынешних грузин.

Селевкия — вавилонский город на правом берегу р. Тигр.

Дахи и гирканы — народности, обитавшие по юго-восточному побережью Каспийского моря.

Бактриана — север нынешнего Афганистана.

Стр. 262. Аршакиды (или Арсакиды)—династия, правившая Парфией с 256 г. до н. э. по 227 г. н. э*

Столетние игры — величайший религиозный праздник, со времен Августа посвященный прославлению Рима и богов — покровителей города. В принципе должен был отмечаться каждые сто лет, считая от основания Рима (753 г. до н. э-)> однако императоры, стремясь прославить свое правление, с помощью разного рода выкладок и толкований слова «век» обосновывали необходимость проведения празднества в угодные им сроки. Август праздновал Столетние игры в 17 г. до н. Эч Клавдий — в 47 г, н. Эч Домициан в 88 г. н. э-

...книгах, посвященных правлению... Домициана...— Эти разделы «Ис« тории» Тацита не сохранились.

Квиндецимвиры — жреческая коллегия, которая хранила п толковала пророческие Сивиллины книги и ведала назначением жрецов, отправлявших иноземные культы, официально допущенные в Риме.

Стр. 263. Германик (15 г. до н. э.—19 г. н. э.)—внук императора Августа, крупнейший полководец своего времени, пользовавшийся исключительной популярностью в армии и в пароде. Дочь его Юлия Агриппина Младшая была замужем за Гн.

Стр. 264. Симопид — знаменитый греческий поэт (559—469 гг. дон. э.).

Стр. 265. Херуски — германское племя, жившее в междуречье Всзера и Э^ьбы.

Арминий — вождь херусков, нанесший в 9 г. и. э. тяжелое поражение римлянам. Хатты — германское племя, обитавшее к югу от херусков.

...соглядатая Флава? — Флав служил в римской армии разведчиком.

Стр. 266. Лангобарды — соседи херусков с востока и северо-востока.

Хавки — германское племя, жившее на побережье Северного моря между Эмсом и Эльбой.

Корбулоп, Гпей Домиций — крупный римский полководец, пользующийся особой симпатией Тацита. В описываемую эпоху — наместник провинции Нижняя Германия, пазпачепный па место Санквипия Мак» сима. После победы над парфянами в Армении был отозван завидовавшим ему Нероном и покончил с собой, не дожидаясь смертного приговора (67 г. п. э-)-

Капнинефаты — германское племя, жившее на острове в устье Рейна.

Стр. 267. Триумфальные знаки отличия — статуя, лавровый венок, пурпурная, расшитая золотом тога и туника, украшенная золотыми пальмовыми ветвями. В описываемую эпоху триумф как таковой присуждался лишь императорам.

Маттий— поселение в районе совр. Висбадепа.

Стр. 269. Консульство Авла Вителлия и Луция Випстана — 48 г. п. э.

Венеты и инсубры — жили в северо-восточной Италии. Полное римское гражданство, включавшее и право становиться сенаторами, было даровано им Юлием Цезарем в 49 г. до н. э«

...под Алезией — в южной Франции, Где в 52 г. до н. э- произошло большое сражение между римлянами, которыми командовал Юлий Цезарь, и объединенными силами галлов.

...разграбить Капитолийский храм...— Имеется в виду взятие Рима кельтами в 390 г. до п. э-

Стр. 270. Бальбы — сенаторская семья, достигшая большого влияния при Цезаре и Августе. Нарбоппская провинция — занимала юго-восток современной Франции.

Стр.

Стр. 273. Каллист, Нарцисс, Паллант — вольноотпущенники императора, составлявшие при нем своего рода «кабинет министров».

Веттии, Плавтии — любовники Мессалины. Веттий Валент — известный врач и оратор, Плавтий Латеран — сенатор.

Стр. 274. Великий понтифик.— Это положение с конца правления Августа занимал император, и Вибидия, таким образом, должна была молить самого Клавдия.

Ларг Цецина — приближенный Клавдия, его коллега по консульству в 42 г.

Стр. 275. Отегь Силия — Гай Силий, казненный при Тиберии по ложному обвинению в оскорблении величия.

...имущества Неронов и Друзов...— Отец императора Клавдия—Друз — происходил из семьи Клавдиев Неронов.

Трибунал — сложенное из дерна возвышение в центре римского военного лагеря, где стояли орлы легионов, значки когорт и статуя императора. Отсюда полководец обращался к солдатам и объявлял о наказании провинившихся.

Стр. 276. Суилий Цезонин — сын допосчика и оратора Суилия. Дядя Плавтия Латерана — Авл Плавтий, покоритель Британии, см. XIII, 32.

Книга XII

Стр. 279. ...суровому цензору...— Клавдий был цензором с 47 по 52 г, и. э-; часть этого срока — совместно с Вителлнем.

Стр. 281. Анней Сенека, Луций (ок. 5 г. до н. э.— 65 г. н. э-)—знаменитый философ-стоик, писатель, ученый и крупный государственный деятель эпохи Нерона.

Стр. 282. Карен — парфянский наместник (сатрап) Месопотамии.

Стр. 283. Нины — то же, что Ниневия, неподалеку от которой, возле деревни Гавгамелы, Александр Македонский в 331 г. до н. э- разбил пер-сидского царя Дария.

Стр. 284. Митридат Боспорский.— В описываемую эпоху Боспорское царство занимало земли между Азовским и Черным морями. В 41 г. н. э. Клавдий посадил на его престол Митридата, но в 46 г. н. э* но неизвестным нам причинам лишил его власти и передал царство брату его Ко- тису. Смену правителей осуществлял Авл Дидий Галл, бывший в это время, скорее всего, наместником провинции Мезии (на правом берегу Нижнего Дуная).

Дандариды, сираки и аорсы — жили на востоке Босиорского царства, между Доном, кавказскими горами и Каспийским морем.

Стр.

Ахемен (VII в. до н. эО — основатель персидской династии Ахемени- дов, от которого цари Боспора вели свое происхождение.

Стр. 286. Понт — римская провинция на севере Малой Азии. Прокуратор— здесь: чиновник, ведавший имениями императора в даппой провинции и сбором податей в его казну.

...Аполлона Кларского...— Город Клар, с известным святилищем Аполлона, находился в Ионии, на западе Малой Азии.

Луций Волузий — консул 3 г. н. э» при Клавдии — префект Рима, доверенное лицо всех императоров Юлиев-Клавдиев (он умер при Нероне в возрасте 93 лет), пользовался огромпым уважением современников. Котта Мессалин — сенатор, происходивший из очень древнего (плебейского) рода Аврелиев. Меммий Регул — сенатор и крупный государственный деятель. В 38 г., когда Меммий находился в Греции в качестве наместника Мезии, Македонии и Ахайи, Калигула вызвал в Рим его жену Лоллию Паулину и женился на ней.

Стр. 288. Консульство Гая Антистия и Марка Суиллия — 50 г. н. э-

Нерон — семейное имя императоров, правивших Римом с 14 по 68 г. н. э- (Клавдий — их родовое имя).

...имя Августы.— Слово augustus связывалось у римлян со словами augur — «толкователь божественной воли» и «augere» — «растить, возвеличивать». Введение его в титулатуру императоров должно было указывать на священный характер их правления.

...колонии, которой было присвоено ее имя.— Колония Агриппины—' пыпе Кельн. Убии — германское племя, жившее на среднем Рейне.

Стр. 289. ..мри разгроме армии Вара.— В 9 г. н. э. германцы под руководством Арминия нанесли в Тевтобургском лесу тяяселое поражение римской армии, которой командовал II. Квпнктилий Вар.

...слава, которую он завоевал своими стихами...— Публий Помпоний Секунд, сенатор, участвовал в заговоре Сеяна против Тиберия. Трагедии, им написанные, не сохранились.

Свевы — обширное объединение германских племен, занимавших междуречье Одры и Эльбы. В 19 г. н. э- сын Тиберия Друз Цезарь поселил часть их на Дунае и сделал царем этих переселенных племен Ваниия.

Гермундуры — германские племена, жившие к северу от Среднего Дуная в пределах современной Чехословакии.

Паннония — провинция на территории современной Венгрии.

Лугии — скорее всего, протославяне.

Стр. 292. ...прогнали... диктатора Цезаря...— Риторическое преувеличение. Цезарь свершил в 55 и 54 г. до п. э- два похода в Британнию, но добившись реальных результатов, но и не понеся никаких поражений.

Стр. 294. Сугамбры — германское племя, в 8 г. до н. э. было частично уничтожено римлянами, частично переселено — собственно, не в Галлию, а на левый берег Рейна.

Стр. 295. Консульство Тиберия Клавдия... и Сервия Корнелия Офита— 51 г. н. э>

...надеть мужскую тогу.— Юношескую тогу (так наз. претексту) сменяли на мужскую обычно в возрасте около 16 лет. Нерону в 51 г. н. э. было 14 лет.

...присвоить Нерону... консульское достоинство...— По закону минимальный возраст для занятия консульской должности составлял 33 года. Бывали, однако, случаи, когда юноши из императорской семьи (напр., внуки Августа Луций и Гай) объявлялись консулами в 20 лет. Назначение Нерона консулом в 20 лет, во-первых, как бы приравнивало его к внукам Августа, во-вторых, делало его уже в 14 лет кандидатом в консулы, то есть официальным лицом, могущим занимать государственные должности, в частности, командовать войсками в провинциях.

Стр. 295—296. ...пренебрегают законом об усыновлении...— При усыновлении Домиций принял имя Нерон Клавдий Друз Германик.

Лишить воды и огня — выслать из Рима.

Стр. 297. Альбаны — племя в современном Дагестане и восточном Азербайджане.

Горны — ныне Гарни под Ереваном. Развалины крепости сохранились. Стр. 300. Прокуратор Каппадокии...— В описываемую эпоху в ряде провинций (в том числе в Каппадокии и Иудее) прокуратор играл роль правителя (наместника).

Стр. 301. Консульство Фавста Суллы и Сальвия Отона — 52 г. п. э« Стр. 303. Фуцинское озеро (ныне Лаго ди Челаио) —в Апеннинах, на восток от Рима. Работы по соединению его каналом с р. Лирис (ныне Гарильяно) начались в 41 г. н э-

Стр. 304. Консульство Децима Юния и Квинта Гатерия — 53 г. н. э- Бононская колония — ныне Болонья. Апамея — крупный торгово- промышленный центр провинции Азия (на западе современной Турции).

Стр. 305. ...Август вручил римским всадникам...— Речь идет об основных этапах в борьбе за власть между сенаторами и всадниками. В конце II и начале I в. до н. э- она во многом сосредоточилась на вопросе о том, какому из этих сословий принадлежит право уголовного судопроизводства (Семпрониевы законы Гая Гракха в 123 г. до и. э., Сервилиевы — в 106 г. до п. э., различные установления при Марии и Сулле в 88—81 гг. до и. э )- Императоры с самого начала стремились опереться в борьбе с сенатом на всадников и избирали из их числа своих самых близких советников, таких, как Онпий и Корнелий Бальб Старший при Юлии Цезаре, Гай Матий и Ведий Поллион при Августе. Август создал ряд особо важных государственных должностей, которые могли быть заняты только всадниками и оставались неподведомственными сенату (префекты претория, наместники Египта). Оформление системы «всаднических магистратур» было во многом завершено Клавдием, создавшим особый аппарат провинциальных прокураторов из всадников, ведавших сбором налогов в императорскую казну, издававших своп постановления и фактически осуществлявших контроль императора над сенаторами — наместниками провинции.

Стр. 306. Лже-Филипп Македонский воевал с римлянами в 149—118 гг. до н. э- Антиох III вел Сирийскую войну против римлян в 192— 189 гг. до н. э- Персей Македонский был разбит при II и дне Луцием Эмилием Павлом в 168 г. до и. э. Аристоник, брат последнего пергамского царя Аттала III, поднял в 133 г. до н. э- восстание против Рима, которому Ат- тал завещал свое государство. Марк Антоний (отец триумвира) боролся с морскими разбойниками в 74—72 гг. до и. э« Сулле, Лукуллу и Помпею Византий помогал во время войн Рима с Митридатом Понтийским в 89—64 гг. до п. э-

Консульство Марка Азиния и Мания Ацилия — 54 г. и. э. Стр. 307. ...ее мужа Гнея...— Имеется в виду Гней Домиций Агено- барб — первый муж Агриппины и отец Нерона.

Синуесса — на границе Латия и Кампании. Здесь находились горячие источники, привлекавшие сюда аристократию и богачей.

Истории Книга I

Стр. 310. ...станет год...— 69 г. н. э«

Стр. 311. Я приступаю к рассказу о временах...— «История» освещало события 69—96 гг. и. э»; дошедшие до вас книги (I—IV и начало V) охватывают 69 г. н. э. и часть 70.

Стр. 312. ...принцепс... находится вдали от Рима.— Гальба был наместником Тарраконской Испании, и провозгласили его императором войска этой провинции.

Стр. 313. ...безоружных солдат...— То были солдаты I Флотского легиона, переведенные по приказу Неропа из морской нехоты. При въезде Гальбы в Рим они обратились к нему с просьбой подтвердить распоряжение Нерона, но тот, усмотрев в этом бунт, велел казнить каждого десятого; ...нескольких тысяч — обычное у Тацита риторическое преувеличение.

Випдекс — паместник провинции Лугдунская Галлия, поднявший весной 68 г. н. э« восстание против Нерона. Виндекс погиб, но восстание его, поддержанное Гальбой, привело к падению Нерона.

Клодий Макр — наместник провинции Африка; Фонтей Капитон — провинции Нижняя Германия.

...возраст Гальбы...— Гальбе было в это время 73 года.

Стр. 314. ...племена галлов...— Прирейнские галлы (главным образом, племена тревиров и лингонов) помогали легионам Верхней Германии под командованием наместника Вергиния Руфа разбить Виндекса.

Книга III

48І

16 Историки Рима

Для понимания III книги необходимо представлять себе события, описанные в I и II книгах. Гальба и усыновленный им Пизон Лициниан погибли 15 января 69 г. н. э. в результате заговора преторианцев, про-возгласивших императором Отона, сенатора, игравшего видную роль при Нероне. Почти одновременно легионы германских провинций выдвинули своего кандидата в принцепсы — Авла Вителлия (см. I, 9). В апреле 69 г. н. э* армия Вителлия под командованием Фабия Валента и Авла Цецины нанесла под Бедриаком, в Северной Италии, решительное поражение отониапцам. Отон покончил с собой, и Вителлин стал императором. Но уже в июле того же года восточпые провинции провозгласили императором Флавия Веспасиана. Флавианская армия под командованием Лициния Муциана (см. I, 10) двинулась к Риму через Малую Азию и Северные Балканы; в это время к Веснасиапу примкнули легионы Паннонии и Мезии. С рассказа о положении в этих легиопах и начинается III книга.

Стр. 317. Тампий Флавиан — наместник Паннонии.

Стр. 318. Апопий Сатурнин — наместник Мезии.

Примипиларий— первый из 60 центурионов легиона, назначавшийся за особые заслуги, опытность и храбрость; примипиларий входил в число членов военного совета и получал при назначении всадническое достоинство.

Отьитергий, Альтин — города па северном побережье Адриатики. Перечисляемые далее города находились на северо-востоке Италии. Их современные названия, соответственно: Одерцо, Альтино, Падуя, Зсте, Лень- яно (по другим предположениям — Феррара).

Стр. 322. Триерарх — здесь: командир крупного корабля.

Стр. 323. Либурнскими — пазывались быстроходпые корабли, обычно использовавшиеся в парадных целях. Атрия — ныне Атри на Адриатическом побережье.

...ссыльному преступнику Антонию? — При Нероне Прим Аптоний был исключен из сенатского сословия и сослан за участие в подделке завещания.

Стр. 329. ...смыть с себя позор...— В состав Паинонской армии входили VII Гальбанский легион и XIII Сдвоенный. Подразделения последнего потерпели поражение под Бедриаком в апреле 69 г. н. э-

...речь к преторианцам.— Антоний обращается к солдатам преторианской гвардии, которая провозгласила императором Отона (тем самым опозорив себя изменой законному императору — Гальбе), была разбита под Бедриаком и затем распущена Вителлнем. После начала флавиан- ской войны многие из этих бывших преторианцев встали на сторону Веспасиана и образовали в армии Антония особый отряд.

Стр. 332. Головные повязки — из белой, реже красной, шерстяной ткани были атрибутом жреческого достоинства, а потому и священным знаком неприкосновенности.

Стр. 333. Мефитида — богиня смрадных испарений сернистых источников.

Стр. 334. ...возле третьего камня...— в трех милях (4,5 км).

Арицийская роща.— Ариция (ныне Риччия) лежала у подножья Аль- банских гор в 16 милях от Рима. Здесь находился окруженный священной рощей храм Дианы.

Стр. 335. Луций Вителлий — брат императора.

Юний Блез — наместник Лугдунской Галлии, оказавший Вителлию щедрую денежную помощь зимой и весной 69 г. н. э- во время похода его на Рим.

Цецина Туск — один из приближенных Нерона; префект Египта при Этом императоре.

Стр. 336. ...предками — Юниями и Антониями...— Блез происходил из древнего патрицианского рода Юниев; к числу его предков относилась также Октавия Старшая, родная сестра Октавиана Августа, бывшая вторым браком замужем за Марком Антонием, триумвиром. Отец Блеза был при Тиберии наместником Паннонии и последним из частных лиц, получившим звание императора.

Стр. 340. Поит.— Имеется в виду Полемонов Понт — небольшое государство иа северном побережье Малой Азии. После смерти в 63 г. н. э. последнего царя Понта Полемона II власть пад страной перешла к римлянам, обратившим ее в свою провинцию.

Хоб — ныне Хоби, река в южной Грузни, впадающая в Черное море севернее устья р. Риони.

Стр. 342. Моряки... требовали, чтобы их перевели в число легионе- ров.— Служба в легионах была не только легче и выгоднее, чем на кораблях, но и считалась более почетной.

Святилище Судьбы (Fanum Fortunae) — ныне Фано па адриатнче- ском побережье Италии между Римини и Анконой. Здесь начиналась Фламиниева дорога, ведшая через Апеннинский хребет прямо к Риму.

Клаварий (букв, деньги «на гвозди») — деньги, выдававшиеся солдатам на починку обуви. В описываемую эпоху клаварий был просто одним из видов платы солдатам.

Битва у Нникульского храма — произошла в 87 г. до н. э« во время войны Мария с Суллой, при въезде в Рим.

Стр. 344. Юлий Приск, Альфен Вар — префекты преторианцев.

Стр. 345. Права федератов — здесь: льготы, которыми изначально пользовались некоторые города Италии и которые впоследствии могли также распространяться на иностранные государства, союзные Риму. Ла-тинское гражданство давало иностранцу право покупать и продавать землю, скот и рабов.

Мевания — в Умбрии, на южных отрогах Апеннин, на Фламиниевой дороге. Ныне Беванья.

Стр. 346. Минтурпы — город на юге Латия при впадении р. Лирис в Тирренское море. Ныне не существует.

Путеолы — ныне Пуццуола неподалеку от Неаполя.

Таррацииа—ныне Террачнна, между Неаполем и Римом.

Нарния — город в Умбрии к югу от Мевании, где армия стояла в момент прибытия Вителлия. Ныне Нарни.

Стр. 347. Флавий Сабин — старший брат Веспасиана.

Карсулы — город в Умбрии на западном склоне Апеннин в 10 римских милях к северу от Нарнии. Ныне Касильяно.

16*

483

Стр. 349. Ювеналовы игры — театральные представления для избранной публики, устраивавшиеся Нероном в его загородных садах.? Стр. 350. Клувий Руф— консул 45 г. н. Эч в 68 г. н. э.— наместник Тарраконской Испании, известный оратор и историк. Силий Италик — консул 68 г. н. э-> при Веспасиане — наместник провинции Азия; эпический поэт и последователь стоической философии.

Стр. 353. Капитолий — находился в центре Рима, неподалеку от Тибра в том месте, где река дальше всего изгибается на восток, и представлял собой крутой, вытянутый с юга па север двухвершинный холм. Северная вершина (высота 50 м), на которой находился укрепленный кремль, была отделена от южной (высота 47 м), где стоял храм Юпитера, глубокой впадиной (глубина 30 м). На нее поднимался с Форума, то есть с юго- востока, Капитолийский взвоз, которым заканчивалась Священная дорога; с двух сторон его шли лестницы для пешеходов. От взвоза отходили два пути, один вел на север к кремлю, другой на юг к храму Юпитера. Глубже этой развилки, дальше на запад, находился храм бога Мщения, две священные рощи, а между ними, в самой седловине, место, называвшееся Убежищем. Южная вершина, на которой заперся Са- бип (Тацит называет ее то просто Капитолием, то крепостью, хотя собственно крепость находилась на северной вершине), представляла собой обширную (около 1,5 га) площадь, окруженную стеной с запиравшимися воротами и портиком; на площади стояло несколько храмов и среди них главная святыня Рима — храм Юпитера Всеблагого и Всемогущего. Южный и западный склоны Капитолия были особенно неприступны и носили название Тарпейской скалы. С юго-запада к Капитолийскому храму вела лестница в сто ступеней.

Стр. 355. Консульство Луция Сципиона и Гая Норбана — 83 г. до н. э-

Стр. 356. Велабр — Торговый район, занимавший ложбину между Палатином и Капитолием, а с юго-запада ограниченный Тибром.

Стр. 357. Гемонии — так называлась лестница, проходившая по восточному склону Капитолия поблизости от государственной Туллиевой тюрьмы. На ступени ее выбрасывали для всеобщего обозрения трупы казненных.

...у Феропии...— Храм Феронии, богини личной свободы, находился в трех милях от Тарраципы.

Вергилий Капитон — был при Клавдии префектом Египта.

Стр. 358. Окрикул — городок к югу от Нарнии при впадении Пара в Тибр; ныне Отриколи.

Стр. 359. Красные камни — место в Этрурии на правом берегу Тибра в 6 римских милях от столицы.

Стр. 361. Лагерь — то есть лагерь преторианцев.

Стр. 362. ...в постыдное место...— По Светонию (Вителлий, 16)—в каморку раба-привратника, по Диону Кассию (65, 20) — в собачью ко- иуру.

Книга TV

Стр. 363. Высокий рост — считался отличительной особенностью германцев, из которых в основном состояли вспомогательные когорты армии Вителлия.

Стр. 364. ...с ...кольцом на пальце...— Золотой перстень был в эту эпоху одним из знаков всаднического достоинства. Следовательно, Вител- лий не только отпустил на волю раба, выдавшего Таррацину, но и сделал его всадником.

Стр. 365. ...возвышенными науками...— философией. Как явствует из следующей фразы — философией стоиков.

Стр. 366. Пет Тразея — консул 56 г. н. э«» последователь стоической философии, духовный вождь оппозиции Нерону; покончил с собой но приказу императора в 66 г. н. э-

Эприй Марцелл — знаменитый доносчик, оратор и выдающийся государственный деятель эпохи Неропа и Воспасиана, дважды консул (в 62 и 74 гг. п. э-).

Стр. 367. Соран — сенатор, консул 52 г. н. э.» проконсул Азии, примыкал к «стоической оппозиции» и погиб одновременно с Тразеей. Кто такой Сентий — неизвестно.

Г. К на бе