[Начало Второй Пунической войны

Двадцать первой книгой Ливий начинает часть своего труда, посвященную второй войне Рима с Карфагеном (так называемой Второй Пунической войне 218—201 гг. до н. э-)- Начавшаяся стремительным вторжением Ганнибала в Италию и рядом тяжелых поражений, понесенных римлянами в первые ее годы (самое известное из них — битва под Каннами 216 г.

Стр. 197. Первая Пуническая война — длилась с 264 по 241 г. до и. э- (до того римляне старались поддерживать дружественные отношения с Карфагеном) и велась, по существу, за господство над Сицилией. Потерпевшим поражение карфагенянам пришлось уйти с острова.

Гамилькар по прозвищу Барка («Молния»)—отец Ганнибала, видный карфагенский полководец. Во время Первой Пунической войны действовал в Сицилии (с 247 г. до н. э«).

Африканская война — так Ливий называет восстание паемных солдат (с которыми разоренное войной и контрибуцией государство не могло расплатиться) и покоренных ливийских племен в Карфагене после Первой Пунической войны. Восстание было подавлено Гамиль- каром.

Стр. 198. ...о потере... Сардинии...— Римляне захватили Сардинию, воспользовавшись волнениями на этом острове во время восстания наемников в Карфагене. Когда, справившись с восставшими, карфагеняне попытались было урегулировать вопрос о Сардинии, римляне сначала объявили им войну, потом согласились удовольствоваться добавочной контрибуцией.

...в пять лет...— 241—237 гг. до н. э* Собственно наемническая (Африканская) война продолжалась три года и четыре месяца.

...в течение девяти лет...— 237—229 гг.

...юный возраст Ганнибала...— Когда Гамилькар погиб (229 г. до и. э-)» Ганнибалу было 16—17 лет.

...в течение восьми лет...— Газдрубал командовал карфагенской ар-мией в Испании с 229 но 221 г. до н. Э-

Баркиды — партия сторопников политики Гамилькара, направленной на укрепление заморских позиций Карфагена и подготовку войны с Римом.

Гибер — ныне р. Эбро. Сагунтинцы — жители Сагунта, эллинизиро-ванного города близ нынешней Валенсии.

Стр. 199. ...народ впоследствии одобрил его.— Полководец в Карфагене избирался пародом,— хотя войско Баркидов пользовалось привилегией выдвигать своего кандидата (это было равносильно выбору).

Газдрубал пригласил Ганнибала к себе в Испанию...— Видимо, Ганнибал оставался там еще с тех пор, как его взял с собой отец. Но нена-вистники Ганнибала уверяли, будто его вытребовал из Карфагена лишь Газдрубал.

...в сенате.— Карфагенский совет старейшин состоял из 300 человек, но все дела вел выделенный из его состава Совет тридцати, который и был высшим органом власти в стране. Стр. 199. Ганнон (прозванный Великим)—карфагенский полководец п политический деятель. Враг Гамилысара и его потомков, Баркпдов, он Оыл противником расширения заморской державы и сторонником укрепления позиций Карфагена в Африке.

...с блеском отцовского царства? — В политическом словаре Римской республики (унаследованном ранней Империей) такие выражения, как «царь», «царская власть», звучали осудительно и применялись для обозначения власти (а чаще стремления к власти), неограниченной и противной установлениям государства. Политическую жизнь Карфагена Ливий представляет себе по образцу римской.

Стр. 200. Олькады — народ, обитавший в Центральной Испании.

Новый Карфаген (или просто Карфаген, ныне Картахена)—город, основанный Газдрубалом на юго-восточном побережье Испании, главный опорный пункт карфагенян в этой стране.

Стр. 201. ...карфагенских граждан... и союзников.— Ливий представляет себе карфагенскую армию по образцу римской.

Термандика — главный город вакцеев — находилась на месте ны-нешней Саламанки.

Карпетаны — обитали южнее, на реке Таг (ныне Тахо). Битва при Таге произошла летом 220 г. до н. э-

Стр. 202. Консулами были тогда... Публий Корнелий Сципион и Ти- берий Семпроний Лонг.— Это консулы 218 г. до н. э- В действительности осада Сагунта началась в 219 г. до н. э- Эта ошибка Ливня замечена им самим в конце 15-й главы.

Карфаген Африканский — в отличие от Карфагена в Испании (т. е. Нового). Двойная цель посольства обусловливалась ненормальностью юридического положения «царства» Баркидов в Испании, которое юридически зависело от Карфагена, фактически же — нет.

...Сагунт уже подвергся... осаде.— Город был осажден весной (приблизительно в марте) 219 г. до н. э»

Основатели его были родом, говорят, из Закинфа.— Эт0 не более как глиф, возникший благодаря сходству имен: Сагунт (Saguntus) и Закинф (Zakynthus). Закинф— город на одноименном острове в Ионическом море (у западных берегов Пелопоннеса).

Стр. 203. Осадный навес — дощатое укрытие на колесах, в котором подвешивался таран. Стр. 206. ...об Эгатских островах и об Эрике...— При Эгатских остро-вах (у западных берегов Сицилии) в 241 г. до н. э- римляне нанесли карфагенскому флоту поражение, решившее исход Первой Пунической войны. Оставляя (по заключенному после этой битвы мирному договору) крепость Эрик (на одноименной горе в Сицилии), Гамилькар был вынужден уплатить римлянам определенную сумму за каждого человека из своего войска.

...в продолжение двадцати четырех лет! — В 264—241 гг. до н. э.» пока длилась Первая Пуническая война.

Тарент (ныне Таранто)—крупнейший греческий город в Италии. В 272 г. до н. э- во время осады Тарента римлянами карфагеняне пытались вмешаться в события, послав сюда свой флот. Римляне сочли это нарушением заключенного за семь лет до того договора, что и дало им повод вскоре вмешаться в сицилийские дела. А это вмешательство, в свою очередь, привело к Первой Пунической войне.

Стр. 206. ...старинным союзником...— В устах приверженцев Ганпи- бала эти слова — горькая ирония.

Стр. 207. Карпетапы— см. прим. к стр. 201; оретаны были их соседями с юга.

Магарбал — полководец Ганнибала, начальник конницы, сопровождавший его потом в Италию.

Стр. 209. ...возможно ли было погцадить хоть одного...— Из рассказа Ливия можно бы заключить, что все сагунтцы погибли. Между тем в 214 г. (по рассказу самого Ливия, кн. 24, гл. 42) римляне вернули Сагупт его прежним обитателям.

...Сагупт пал через восемь месяцев...— в конце октября 219 г.

Стр. 210. Тицин (ныне Тичино) —левый приток реки Пада (ныне По) в Северной Италии.

Требип — правый приток Пада.

Гней Сервилий и Гай Фламиний — консулы 217 г. до н. э-

Аримин (ныне Римиии)—город в Северной Италии на Адриатическом море, южнее устья р. Рубикона. О вступлении Гая Фламиния в должность см. в гл. 63.

...войны с сардами да корсами, истрами да иллирийцами...— Сардиния и Корсика были захвачены в 238 г. до и. э«; война с жителями Истрии (полуостров на Севере Адриатического моря) велась в 220 г. до и. з.» войны с иллирийцами, населявшими северо-восточные берега Адриатики — в 229 и 219 г. до н. э. Война с галлами, обитавшими в Се-верной Италии, завершившаяся покорением земель от Апеннин до Альп, велась в 225—222 гг. до и. э-

...двадцатитрехлетней... службы...— Это относится к сроку службы баркинского войска вообще — с начала Африканской войны (см. прим. к стр. 197); в Испании оно провело 19 лет (237—219 г. до н. э.).

Он г]же переправляется через Гибер...— Предвосхищение событий. Это могло случиться только весной 218 г. до н. э*

...всегда мятежные галльские племена...— Племена только что покоренной Предальпнйской Таллин.

...шесть легионов...— Таково было и обычное число войск в мирное время (через несколько лет войны нх число возросло до 18, а потом и до 23). Легион насчитывал около 4000 пехотинцев и 300 всадников.

Стр.

Квинт Фабий.— Это тот самый Фабнй, который впоследствии был прозван Кунктатором («Медлителем») за примененную им против Ганнибала тактику медленного изматывания врага. Марк Ливий и Луций Эмилий — консулы только что истекшего 219 г. до и. э.; Квинт Бебий Тамфнл—участник первого посольства.

Стр. 212. ...договор... заключенный... Гаем Лутацием...— Это мирный договор, завершивший предыдущую войну. Гай Лутаций — консул 242 г. до н. э-1 победитель при Эгатских островах.

...вы объявили его недействительным...— Первый вариант договора, заключенного Катулом и Гамплькаром, был отвергнут в Риме стараниями противников мира.

Стр. 213. Баргузии (или бергестаны)—жили у Пиренеев и не могли испытать «пунического ига». Ливий, видимо, ошибочно считал, что они жили «по ту сторону Гибера».

Вольцианы — видимо, юго-западные соседи баргузиев.

Стр. 214. ...после отбытия консулов в провинции — точнее после отбытия Семпронпя. Корнелий гораздо долее оставался в Риме.

Узнав там о прениях в Риме и Карфагене...— У Ливня здесь хронологическая ошибка. Доведя рассказ о римских делах до весны 218 г. до н. Эм оп возвращается теперь к Ганнибалу и событиям 219 г. до н. э* По в этом году римское посольство еще не отбывало, и «узнать» о его исходе Ганнибал пе мог.

Стр. 215. Гадес (ныпе Каднкс)—приморский город на юге Испаиин, основанный финикийскими поселенцами.

...ІЗ 850 пеших...— Цифры Ливня опираются здесь па документальный источник (хотя и взятый из вторых рук): упоминаемую Полнбием надпись Ганнибала.

Газдрубал — был младшим братом Ганнибала. Не путать с Газдру- балом, зятем Гамилькара.

Лигурийцы — народ, живший в Галлии — как Предальпнйской, так и Заальпийской. Ливифиникийцы.— Видимо, сначала так назывались финикийские поселенцы в Ливии (Африке).

Стр. 216. Илергеты.— Полибий (кн. III, гл. 13) называет в этой связи, видимо, африканское племя лергетов. Ливий путает их с илергетамп, жившими между Гибером и Пиренеями (о них см. в гл. 23).

Онусса— находилась, видимо, на месте нынешней Валенсии.

...Юпитером...— Римский писатель мог так назвать верховного бога Карфагена — Ваала.

Авзетаны — обитали в нынешней Каталонії» (близ нын. г. Вик).

Ганнон (не путать с Ганноном Великим) — о его дальнейшей судьбе см. в гл. 60.

Стр. 217. Бойи, инсубры — галльские племена, жившие в незадолго до того покоренной Римом долине Пада.

Триумвиры — то есть так называемые «триумвиры для выведения поселения» — коллегия из трех человек (избиралась обычно сенатом), отводившая поселенцам их наделы.

Мутипа — ныне Модена.

Стр. 218. Родан — ныне Рона.

Стр. 220. Меха — надувные, служили испанцам при переправах.

Стр. 221. Легковые (собственно говоря, буксирные) суда — имели не более 30 гребцов.

Стр. 223. Остров.— Это не остров в настоящем смысле слова, а стрелка, образуемая сливающимися реками. Изара — ныне Изер, левый приток Роны.

Стр. 224. Трикастины — обитали к югу от аллоброгов (по другую сторону Изары); далее Ганнибал шел, видимо, вдоль нынешней реки Драк но земле воконциев и трикориев. Друенция— иыне Дюранс, левый приток Роиы.

Гней Сципион — воевал в Испании (куда прибыл по окончании консульства и Публий Корнелий Сципион) до своей гибели в 212 г. до н. э-

...прежних союзников...— Имеются в виду греческие города на побережье у подножья Пиренеев — Эмпории и Рода,— а также дружественные Риму местные племена (например, баргузин).

Генуя — главный город лигурийцев, был в союзе с Римом.

Стр. 227. ...в ночь заката Плеяд... (семь звезд в созвездии Тельца).— Их заход в 218 г до. н. э-» по астрономическим вычислениям, пришелся на 7 ноября до рассвета.

Стр. 229. ...источники... не согласны друг с другом...— Самая низкая из приводимых Ливнем цифр наиболее достоверна — ее приводит Полибий (кн. III, гл. 56), ссылающийся на надпись Ганнибала. Потери Ганнибала во время похода были огромны. Стр. 230. Таврины —- полулигурийское, полугалльское племя, жившее по верховьям Пада. Их имя сохранилось в названии города Турина. В описываемое время были на стороне римлян.

...относительно дороги... может существовать разногласие.— Рассказ Ливня заставляет предположить, что Ганнибал перешел Альпы через перевал, ныне Мон-Женевр, соединяющий долины Друенции и Малой Дурии (ныне Дора Ринария). Ливий спорит с темп, кто считает, что местом перехода были «Ленинские Альпы» (Большой Сен-Бернар) или «Кремон- ский перевал» (Малый Сен-Бернар).

...и отсюда этот хребет получил свое имя.— Название «Пенинский» (Poeninus) эти авторы производили от «Poenus» — «пуниец».

Салассы — жили в долине Большой Дурии (ныне Дора Бальтея); ли- буи — видимо, в низовьях той же долины.

...город тавринов...— Он назывался Тавразия, затем — Августа Тав- ринов (ныне Турин).

Стр. 231. ...Тицин (ныне Тичино)—левый приток Пада. ...под началом моего брата Гнея Сципиона...— Гней Сципион был легатом (заместителем) консула; ...под моими ауспициями...— Ауспиции (птицегадания) совершались всегда от имени главнокомандующего (даже в его отсутствие).

Стр. 232. ...соперник Геркулеса в его походах...— Геркулес, по сказаниям, угонял быков Гериона из Испании через Италию.

...данник и раб римского народа...— преувеличение: Карфаген после первой войны с Римом обязался уплатить только контрибуцию, да и та давно была уплачена.

Стр. 233. ...Нет за нами другого войска...— Второй консул Семпроннй был уже отозван из Сицилии (где готовился к перенраве в Африку), но еще не успел стать к северу от Рима.

Стр. 234. ...Ганнибал... прекратил зрелище и, созвав воинов на сходку, произнес... речь.— Было бы проще, пользуясь пылом солдат, произнести речь тут же, с арены, как это и рассказывает Нолнбнй. Но римлянин Ливий не мог допустить такого нарушения военной дисциплины, которое низвело бы полководца до актера.

...Лузитании и Кельтиберии...— Лузитаны жили на западе Пиреней-ского полуострова, кельтиберы в Центральной Испании.

Стр. 235. ...одних — па взнузданных, других — на невзнузданных конях...— На взнузданных конях сражались испанцы (тяжелая конница), на невзнузданных (легкая конница) — нумидийцы.

Стр. 238. ...тот самый юноша...— Это Публий Корнелий Сципион Африканский Старший. Во время битвы иа Тицине ему было около 17 лет. После гибели его отца в Испании (212 г. до н. э-) он был направлен туда командующим (210 г. до н. э-) и к 206 г. до н. э- сломил сопро-тивление карфагенян. На 205 г. до н. э- он был избран консулом, в 204 г. до н. э. высадился в Африке и в 202 г. до и. э« разбил Ганнибала под Замой (в Нумидии)—эта битва решила исход войны.

Магон — младший брат Ганнибала и Газдрубала.

Стр. 239. Требия — правый приток Пада, течет (с Апеннин) все время ио гористой и холмистой местности — за исключением последних 10—12 км.

Кластидий (ныне Кастеджо)—укрепленный городок, примерно в 20 километрах к югу от нынешней Иавии (в 10 км от р. Ио).

Стр. 240. Липара (ныне Ли пари) и остров Вулкана (ныие Вулька- но)—принадлежат к группе Линарских островов к северу от Сицилии. Пролив — Мессинский. Мессана — ныне Мессина.

Гиерон — царствовал в Сиракузах с 265 г. до н. э- Он участвовал еще в Первой Пунической войне (сначала как союзник Карфагена, потом— Рима). Во время Второй Пунической войны оставался верен союзу с Римом до смерти в 215 г. до н. э.

Лилибей — ныне Марсала. Основан карфагенянами в начале IV в. до н. Э-» после Первой Пунической войны — резиденция римского наместника Сицилии.

Стр. 241. ...вступить в рукопашный бой.— Римская тактика морского боя была разработана во время первой войны с Карфагеном. Вражеский корабль зацепляли специальным перекидным мостиком («вороном»), на него перебегали римские солдаты, и корабль был обречен. Карфагеняне, напротив, маневрируя, топили вражеские корабли, тараня подводную часть борта, или обламывали их весла.

Остров Мёлита — ныне Малыа.

Стр. 242. Вибон (ныне Вибо Валентия)—город на западном побережье Южной Италии.

Стр. 245. Ценоманы — обитали за Падом, их главным городом был; Бриксия (ныне Брешия).

Стр. 250. Лука — ныне Лукка, близ Пизы, южнее Апеннин. Семпрониіі отойти туда не мог (да и из гл. 63 видно, что он вернулся в Плацентию).

Леетаны — обитали в приморской области близ нынешней Барселоны.

Циссис — находился недалеко от Тарракона (нынешней Таррагоны), приморского города на полпути между Пиренеями и Гибером.

Стр. 252. Надежда — была первоначально богиней земледельцев (олицетворяла надежду на урожай), оттого ома изображалась с цветком в руке и имела храм на Овощном рынке.

Ланувий — древний город в Латии; был знаменит храмом Юноны Спасительницы, которая изображалась держащей в руке копье. Ложе богини — на него ставили статую во время лектистерния (см. ниже).

Амитерн — сабинский город (сабиняне с 268 г. до н. э- были полноправными римскими гражданами).

Пицен — область в Средней Италии.

Стр. 252. ...вещие дощечки...— В Цере был храм с оракулом, где да« вали предсказания по дощечкам с написанными на них словами.

Децемвиры — так называемые «децемвиры для совершения жертво-приношений»— жреческая коллегия, ведавшая хранением и толкова-нием Сивиллиных книг.

Очищение города — требовало принесения в жертву борова, барана и быка, которых сперва торжественно обводили вокруг города.

Лектистерний — «угощение» богов, чьи изобраясення, поставленные на ложе (или подушки), расставляли вокруг столов с яствами. Были лек- тистернии регулярные и чрезвычайные, то есть по случаю счастливых или песчастлнвых событий, касавшихся государства.

Гора Альгид — северный хребет Альбанской горы педалеко от Рима.

Юность — считалась супругой Геракла.

Молебствия — назначались либо у храма того бога, который, как думали, был разгневан (признаком гнева Геркулеса было сочтено знамение па Бычьем рынке, где стоял «Великий алтарь» (см. кн. I, гл 7 и прим. к ней); если нельзя было определить, какой бог оскорблен,— у храмов всех богов.

...о своих... спорах с сенатом в бытность свою трибуном, а позже и консулом...— Фламиний был трибуном в 232 и консулом в 223 г. до и. э. Его политика раздела захваченных галльских земель между гражданами доставила ему популярность, но встретила сопротивление знати. Отнять консульство...— объявив недействительными выборы, сопровождав-шиеся будто бы зловещими предзнаменованиями. Триумф — торжественное возвращение полководца-победителя в город; сенат в свое время (после победы над галлами в 223 г. до н. э-) отказал было в этом отличии Фламинию, но народное собрание решило иначе.

...нового закона...— Закон этот был принят в 220 г. до н. э«» когда Фламиний был цензором.

Амфора — как мера объема — 26 с небольшим литров.

Стр. 253. ...вымышленными ауспициями...— Прежде чем отправляться на войну, консул должен был совершить птицегадание, причем толковал полет птиц авгур. Фламиний опасался, что авгур, придумывая неблагоприятные знамения, будет без конца задерживать его в городе.

Вселатинское празднество было наследием тех времен, когда представители латинских городов собирались на Альбапской горе приносить жертву Латинскому Юпитеру (ср. прим. к стр. 170). Ежегодно новые консулы назначали срок этого празднества и сами его справляли; Фламиний мог назначить ближайший срок, но ничто не мешало авгурам оттягивать его, объявляя всякий назначенный день неблагоприятным.

...теленок... вырвался...— Дурной знак: боги не принимают от консула умилостивительной жертвы.

В. Смup ин