§ 68. Модальные значения инфинитива

Так как инфинитив потенциально содержит в себе отношение к лицу, то возможны модальные употребления его в функции всех основных наклонений глагола.

Как известно, инфинитив чаще всего сочетается с глаголами, лексические значения которых однородны или с видовыми, или модальными значениями (ср.

Но кроме того, инфинитив приобретает все более широкие права экспрес­сивного, переносного замещения личных форм глагола. Так, намечающийся отход форм повелительного наклонения в сферу междометия возмещается развитием императивных оттенков у инфинитива. Инфинитив не только обо­значает безапелляционный приказ, категорическое постановление, распоряже­ние: «Уволить\»; «Срочно исполнить]»; «У меня на пол не плевать\» (Слеп­цов, «Сцены в больнице»); «Отнести ее вон,—проговорила изменившимся голосом старуха. — Скверная собачонка!» (Тургенев, «Муму»); «Это вас не ка­сается, — молчать! — крикнул офицер, вставая» (Горький, «Мать»); «А вы стоять на крыльце и ни с места» (Гоголь, «Ревизор»), но и выражает обяза­тельность действия, роковую его неизбежность, неотложную потребность в нем, необходимость его наступления, волю к его отрицанию, как бы запрет на действие. Например: «Пить\ Прежде всего пить студеную, оживляющую влагу» (Сейфуллина). Ср. : «Не бывать тому, пока я жив, не бывать, не бы­вать» (Достоевский, «Преступление и наказание»); «Быть грозе великой» (Пушкин, «Борис Годунов»).

Параллельно развивается употребление инфинитива для выражения субъективного оттенка нерешительности, сомнения, недоумения, эмоцио­нальных колебаний или для выражения сознания бесцельности действия: «Что же делать, если обманула та мечта, как всякая мечта?» (Блок); «Пошли и они — не оставаться же на корабле вечно» (Короленко); «И к чему же, за что себя убивать!» (Чехов, «Мститель»). Изучение экспрессивно-модального

490

употребления инфинитива неотделимо от наблюдений над различиями инто­национной структуры соответствующих конструкций.

Инфинитив легко принимает на себя и функции условно-желательного на­клонения, например: «Вам хоть бы концерты давать» (Тургенев, «Дворянское гнездо»); «Покурить бы теперь. . . » (М. Горький, «Емельян Пиляй»); «Ехать бы нам» (Чехов, «Вишневый сад»); «Одну минуту, еще одну минуту видеть ее, проститься, пожать ее руку» (Лермонтов, «Княжна Мери»); Вздремнуть бы\ Он выступает и в роли изъявительного наклонения со своеобразными экспрес­сивными оттенками. Так, инфинитив несовершенного вида употребляется в значении прошедшего времени с интенсивно-начинательным оттенком, на­пример: А он —бежать; Дрозд горевать, дрозд тосковать.

В народных пословицах инфинитив нередко сочетается непосредственно с обозначением субъекта, особенно в противительных словосочетаниях. На­пример: Люди пировать, а мы горевать; Люди молотить, а он замки коло­тить; Муж: в поле пахать, а жена руками махать; Муж: зевать, а жена спать.

Противопоставленные здесь действия не прикреплены ни к какому опре­деленному времени. Они осознаются как обытаые и как взаимообусло­вленные, как параллельно возникающие и протекающие. П. Глаголевский правильно отмечал, что здесь речь идет не всегда о начале действия и, во вся­ком случае, не только о начале действия, но и «о самом действии, понимае­мом под единственным условием напряженности или продолжительности»431.

Сюда примыкает разговорное употребление инфинитива с частицами ну, давай с явственными оттенками волюнтативного наклонения (а он ну кричать).

Применение инфинитива в функциях изъяиительного (ср. , например, в предложениях: «Не сносить тебе головы»; «Взглянуть, как треснулся он — грудью или в бок» — Грибоедов), условно-желательного, волюнтативного и повелительного наклонений обнаруживает большую широту модальных ко­лебаний этой формы.

Подробное описание всех инфинитивных конструкций этого рода, их функций и круга их стилистического использования — задача синтаксиса предложения.