3.3. Фразеосинтаксические сращения

Фразеосинтаксическими сращениями называются НП, характеризующиеся наличием непонятийного значения, которое семантически неделимо, не соотносимо с отдельными значениями составляющих их слов и не выводится из них, а отсюда, немотивировано, непроизводно и условно.

У фразеосинтаксических сращений признак мотивированности всё же частично может присутствовать, но он носит несколько иной характер. Например, в выражении Чёрта с два! он обусловлен общим негативным эмоционально-оценочным характером значения слова чёрт, что и придаёт этому высказыванию значение “категорического отрицания” иногда в сочетании с возмущением, негодованием в адрес предмета речи или собеседника и т.п., т.е., во-первых, предопределяет значение “отрицания”, во-вторых, работает в качестве интенсификатора этого значения и, в-третьих, выступает в роли дополнительного прагматического компонента семантики высказывания. В выражении Чёрт с ним! негативно-эмоциональная окраска слова чёрт не связана с мотивировкой значения “эмоционального согласия”, а служит лишь его интенсификатором.

Подобные построения не обладают определяемой синтаксической схемой, лексически непроницаемы и нераспространяемы, а потому максимально устойчивы и нечленимы: - Думаешь, читала она? Чёрта с два! (“отрицание...”) /М. Шолохов. Они сражались за Родину/; Жена не вышла. Сердится, не одобряет. Ну и пёс с ней! (“согласие, примирение с ситуацией...”) /О. Смирнов. Помидоры/.