Б. Выражение гиперболы глагольными конструкциями

4.5.10.Конструкция S (род) — V (повелит, ед):

Фруктов — завались! Вина — залейся! Грибов — косой коси! Земляники — горстями греби!

С добавлением только:

Работы — только поворачивайся! Дел — только успевай вертеться!

4.5.10.

Людей — не сосчитать (не сосчитаешь); Подарков — не унести (не уне­сешь); Народу — не протолкнуться (не протолкнешься)!

Вариантом этой конструкции является конструкция с S (им) вместо S (род): в этом случае существительное обозначает свойство, состояние:

Ну и духотища — не продохнуть (не продохнешь); А просторы (в Сибири) — глазом не окинуть (не окинешь).

В позиции S может быть также целое предложение:

Захламили комнату — не войти {не войдешь)!

Во всех этих случаях имеется в виду трудность исполнения действия, выра­жаемого глаголом (трудно сосчитать, трудно унести, трудно протолкнуться и т. д.), но не его полная невозможность, как можно заключить из буквального смысла сочетания не с глаголом.

4.6. Интонационное подчеркивание гиперболы

На слово или конструкцию, употребляющиеся в гиперболической функции, как правило, приходится особая подчеркивающая, выделяющая интонация: Вечно ты опаздываешь! Она никому не верит! Вина — залейся!

4.7. Гипербола и жест

В качестве средства, усиливающего гиперболу, часто используется жест: Ра­боты — во! Жест: говорящий ладонью проводит на уровне своего горла (= 'по горло') или над головой (= 'выше головы'); У него голова, как котел. Оберуч-ный жест, преувеличенно показывающий размеры головы.

Гиперболический жест может и замещать словесные средства, при этом в высказывании сохраняются лишь местоименные элементы, соотносительные с жестом: Выходят двое — вот такого роста (говорящий показывает, подни­мая одну свою руку высоко над головой), с такими вот плечищами (показыва­ет, широко разводя руки в стороны); Она на меня вот такими (говорящий по­казывает: обе ладони, каждая согнута в полукольцо, на уровне глаз) глазищами таращится, ничего понять не может.

Иногда и этих местоименных элементов не бывает, и на высказывание или вопрос собеседника говорящий может ответить одним гиперболическим жес­том (в ситуации обозначения размеров предмета): А.: — Ну и крупная попада­лась (о рыбе)? Б.: разводит руки на максимально возможную ширину (явно преувеличивая размеры пойманной рыбы).

5. Рассмотренный материал, как это очевидно, нуждается в более глубоком и детальном изучении, в частности с точки зрения условий появления гипербо­лы в речи. Однако даже беглый обзор разнообразных языковых средств, ис­пользуемых в целях гиперболизации, позволяет сделать вывод о широкой рас­пространенности гиперболических высказываний в ситуациях непринужден­ного устного общения. Вместе с другими приемами экспрессивного подчерки­вания, выделения определенных фрагментов сообщаемого гипербола состав­ляет специфику РР, отличающую ее от различных жанров кодифицированного литературного языка.