§ 2. Толковые словари русского языка
Лингвистические словари этого вида очень важны для глубокого изучения словарного богатства национального языка и для обучения русскому языку.
Толковые словари русского языка имеют многовековую историю.
По мере их появления менялся объем и характер отражаемой в них лексики.В середине XVIII столетия началась работа по составлению первого нормативного толкового словаря русского языка. Материалы, собранные Ломоносовым, Кондратовичем, Таубертом, послужили основой для создания в более позднее время «Словаря Академии Российской» (Спб, 1789—1794). Второе издание этого словаря, дополненное десятью тысячами слов, выходило с 1806 по 1822 год.
В шести томах словаря представлено 43 257 слов. Слова размещены словообразовательными гнездами. Это словарь нормативной лексики русского языка, так как в него включены только «литературные» слова. Что касается простонародных слов, слов из живой разговорной речи, то их в словаре содержится очень мало. Это объясняется тем, что для авторов словаря теоретической основой явилось учение М. В. Ломоносова о «трех штилях»: высоком, среднем и низком. Причем «правами» литературности обладали слова, относившиеся лишь к первым, двум стилям. И все же издание «Словаря Академии Российской» — выдающееся событие в русской лексикографии.
С полным правом Н. М. Карамзин мог сказать об этом словаре, что он относится к таким явлениям, которыми Россия «...удивляет внимательных иноземцев».
«Толковый словарь живого великорусского языка», составленный В. И. Далем и впервые изданный в Петербурге в 1863—1866 гг. в четырех томах, в известной мере противопоставлен по охвату лексического материала «Словарю Академии Российской». Уже из самого заглавия словаря В. И. Даля видно, что в центре внимания составителя была лексика живой народной речи, а не книжной письменности.
Редактором 3-го издания словаря (1903—1909) был видный отечественный лингвист, профессор И.
А. Бодуэн де Куртенэ. Он включил в словарь ряд новых слов, появившихся после смерти В. И. Даля, и уточнил толкование многих других слов, которых всего в данном словаре более 200 000. Словарь В. И. Даля неоднократно издавался в советскую эпоху. В. И. Даль стремился включить в свой словарь все известные ему русские слова: и бытовые, и книжные, и профессиональные, и диалектные. Сама идея нормативности была чужда В. И. Далю как лексикографу, поэтому словарь его получился полуобластническим. «Наши местные говоры,— говорил автор словаря,— законные дети русского языка и образованы правильнее, вернее и краше, чем наш письменный жаргон»1.В. И. Даль расположил слова в. словаре гнездами, чтобы не разрывать живой связи слов. Он отмечал, что из три выходит троить, из глагола троить (троится в глазах) — троенье, тройной, тройка и прочее. Однако образование гнезд произведено В. И. Далем не всегда точно. В одно гнездо он включал такие, например, слова: дышать и дышло; утопить и утопия; простой и простор; оброк и обрекать; дуван и дуть (хотя дуван — слово тюркское) и др. Нередко им включались в одно гнездо слова, чуждые друг другу этимологически или семантически, а родственные слова, наоборот, помещались в разные гнезда.
Слова, как правило, объясняются с помощью синонимов. Нередко в словаре чрезмерно расширяется семантика слов из-за подбора неоправданно большого количества синонимов. К слову ссора, например, приводятся такие синонимы, как вражда, перебранка, ненависть и др.
При всех этих недочетах словарь В. И. Даля, однако, незаменим по объему включенной в него лексики различных стилей и сфер использования: устно-разговорной, литературно-письменной,
научно-технической, профессиональной, диалектной и т. д. Поражает богатство иллюстративного материала в словарных статьях, прежде всего за счет многих тысяч поговорок и пословиц.
Особенно ценным в словаре является многочисленный фонд слов, связанных с обозначением различных ремесел, промыслов, народных обрядов и т. п. Этнографические материалы, содержащиеся в словаре, поистине не имеют цены.
При объяснении указанной группы слов проявляется исключительное знание В. И. Далем быта народа, обрядов, назначения тех или иных вещей. Примером этого может послужить толкование хотя бы одного слова:. Скоба — железная полоса с заостренными концами, загнутыми буквою п, но иногда концы загнуты врознь, вразбежку. Скоба вбивается для взаимного скрепления двух частей; иногда накладные скобы прибиваются гвоздями. Ц Рвань или обойма на ободе колеса, с заклепкой. Ц Скоба калйточная, воротная, дверная; стар, кольцо, крюк в виде молотка, для стуку, что нынешний колокольчик. Ц Скоба, иногда и округло согнутая, вбивается в дверь и вообще служит за место ручки, хватки; скобы сундучные для подъему; скобы к выдвижным ящикам; скобочки вбиваются в вал органа, а кончики вверх в чесалки и пр.
‘Даль В. И. Напутное слово (читано в Обществе любителей русской словесности в Москве, 21 апреля 1862 г.).— Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1955, т. I, с. XVIII.
После победы Великой Октябрьской социалистической революции в нашей стране назрела острая необходимость в создании нормативного словаря современного литературного русского языка.
В. И. Ленин, познакомившись со словарем В. И. Даля, написал
A. В. Луначарскому: «Великолепная вещь, но ведь это областнический словарь и устарел. Не пора ли создать словарь настоящего русского языка, скажем, словарь слов, употребляемых теперь и классиками, от Пушкина до Горького»*.
Мысль о создании словаря, отражающего современный русский язык и являющегося в то же время нормативным, повторяется
B. И. Лениным и в письме к М. Н. Покровскому. По мнению В. И. Ленина, этот словарь должен быть «не вроде Даля, а словарь для пользования (и учения) всех, словарь, так сказать, классического , современного русского языка (от Пушкина до Горького, что ли, примерно)»[22] [23].
В. И. Ленин хорошо понимал необходимость создания нормативного и современного словаря русского языка. Словарь такого типа был нужен миллионам трудящихся молодой Страны Советов.
При жизни В. И. Ленина словарь создать не удалось. Однако советские ученые-языковеды воплотили в жизнь ленинский наказ.
В 1935—1940 гг. вышел из печати четырехтомный «Толковый словарь русского языка» под редакцией члена-корреспондента АН СССР профессора Д. Н. Ушакова. В 1947—1948 гг. этот словарь был переиздан фотомеханическим способом без изменений и дополнений. В составлении словаря приняли участие выдающиеся советские лингвисты В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевский. Это нормативный словарь, в котором содержится толкование более 85 тысяч слов.
Нормативность данного словаря достигнута прежде всего самым тщательным отбором лексики. Составители включали в словарь не все слова национального русского языка, а только лишь лексику современного литературного языка. В словарь, правда, включено некоторое количество историзмов и архаизмов, знание которых необходимо для понимания литературных произведений прошлого столетия: ланиты — «щеки», извет — «донос, клевета» и т. п. В словаре помещены только те диалектизмы, которые встречаются в литературных текстах и не являются узко областными: гуторить — «разговаривать», варнак — «каторжник» и др. Не вошли в словарь узкоспециальные термины из области науки, искусства и техники, но термины из сферы производства, чаще других встречающиеся в прессе, в словарь включены и объясняются в нем.
В «Толковом словаре...» поставлена важная задача — служить пособием к правильному употреблению слов; к правильному образованию слов; к правильному их произношению и написанию.
Словарь интересен системой стилистических замечаний. Последовательно указывается, к какому стилю относится то или иное слово в письменной и устной форме языка: к книжному, разговорному, просторечному. Приводятся пометы: (книжн.), т. е. книжнописьменное, (тех.), т. е. техническое, (спец.), т. е. специальное, (ra3et.), т. е. газетное, (публиц.), т. е. публицистическое, (офиц.), т. е. официальное, (канц.), т. е. канцелярское, (поэт.), т.
е. поэтическое, (нар.-поэт.), т. е. народно-поэтическое. Отмечается эмоциональная окрашенность слов: (торж.), т. е. торжественное, (ритор.) т. е. риторическое, (пренебр.), т. е. пренебрежительное, (шутл.), т. е. шутливое, (ирон.), т. е. ироническое, (неодобрит.), т. е. неодобрительное, (бран.), т. е. бранное. Такой хорошо продуманной системы стилистических помет не имел раньше ни один из словарей.В «Толковом словаре...» сообщается принадлежность отдельных слов местным говорам, отмечается жаргонный, фамильярный характер некоторых слов, а также указывается на степень освоенности и устарелости слов в словарном составе языка. Весьма последовательно включается фразеологический материал.
Иллюстрацией к сказанному могут служить такие словарные статьи:
Звук, а, м, 1. Быстрое колебательное движение частиц воздуха или другой среды, воспринимаемое органом слуха (фйз.).
II Все, порождаемое движением, колебанием чего-н. и воспринимаемое слухом, все, вызывающее слуховые ощущения. Звуки голоса. Звуки песни. Звуки рояля. Звуки поцелуя. Звуки шагов. Монотонные звуки дождевых капель. Мне тягостны веселья звуки. (Лрмнт.) Звуки кашля. 2. Тон определенной высоты, в отличие от шума (муз.). Музыкальный звук. Гамма состоит из 8 простых звуков. 3. Членораздельный элемент произносимой речи (лингв.). История звуков русского языка. Чередование звуков. Изменение звука «о» в «а».
Звук пустой — о чем-н., лишенном всякого содержания, значения. В капиталистической Европе свобода, равенство и братство стали пустыми звуками. Ни звука — о полном молчании. Зову его, а он ни звука.
Глупыш, а, м. (разг., фам.). Глупенький, преимущ. в ласковом обращении к ребенку.
В истории русской лексикографии, пожалуй, ни один из словарей не сыграл такой важной общеобразовательной роли, как «Толковый словарь русского языка», хотя он и не был свободен от некоторых недочетов и неточностей.
В 1949 г. был опубликован «Словарь русского языка», составленный С. И. Ожеговым. Словарь этот, включающий более 50 тысяч слов, собранных в одном томе, удобен для пользования, и неудивительно, что он был многократно переиздан.
С. И. Ожегов ставил своей целью отразить в словаре наиболее актуальную, наиболее употребительную лексику нашего времени, используемую в языке художественных произведений и научных работ, в официально-деловой речи и публицистике. Автор уточняет формулировки значений многих слов по сравнению с «Толковым словарем...» под редакцией Д. Н. Ушакова, на основе которого он создает свой словарь, более четко выявляет омонимию слов и отграничивает ее от многозначности.Своеобразным образцом послужил «Толковый словарь...» под редакцией Д. Н. Ушакова и для составителей четырехтомного «Словаря русского языка» (Институт русского языка АН СССР. М., 1957—1961). Составители его, сотрудники Института русского языка АН СССР, учли достижения и трудности своих предшественников и использовали их опыт. И своим объемом (82 159 слов против 85 289), и характером толкования слова, и системой грамматических и стилистических помет, и, наконец, фразеологическим материалом данный словарь очень близок словарю под редакцией Д. Н. Ушакова.
В словаре отражена лексика периода Великой Отечественной войны и послевоенных лет; изменения в семантической структуре и стилистической принадлежности многих слов, которые произошли за это время. Значительно меньше в словаре слов устаревших, областных и жаргонных.
В 1981 —1984 гг. осуществлено 2-е издание «Словаря русского языка» под общей редакцией А. П. Евгеньевой. Основной задачей переиздания было введение в словарь новых слов и значений, утвердившихся в языке за истекшие 20 лет, а также обновление примеров, иллюстрирующих употребление слов в речи.
Составление полного академического словаря русского языка началось еще до Великой Отечественной войны. Однако первый том «Словаря современного русского литературного языка» (Словарь АН СССР), над которым работал большой коллектив сотрудников Ленинградского отделения Института русского языка АН СССР, вышел лишь в 1950 г. Издание словаря в полном виде завершилось в 1965 г., когда был издан последний, 17-й том. Это наиболее полный из всех нормативных толковых словарей русского языка, он содержит 121 529 слов.
Приведем в качестве примера одну из словарных статей:
Санки, -нок, мн. 1. Уменьш.-ласк. к сани; то же, что сани. Готовы санки беговые. Он сел, на мельницу летит. Пушк., Е. О. 6...
2. Небольшие сани для катания с гор, перевозки грузов вручную, салазки. Алеша мастерил им игрушки и катал на санках. Николаева, Жатва, II, 1.
О Финские с&нки. Род небольших саней для катания. Весь соседний двор был теперь виден — маленькая девочка каталась на финских санках вдоль старинного с колоннами дома. Кавер. Два капитана, I, 16.
3. Обл. Скулы, челюсть. Немец снова в санки сунул С той же силой, в ту же боль. Твард. Вас. Теркин.
[— Срезневский: санъки; Росс Целлариус 1771, с. 447: санки.
Как видно из этого примера, в конце каждой словарной'статьи указывается, когда данное слово впервые зафиксировано русскими словарями.
Можно с полным правом сказать, что в этом словаре нашла свое отражение вся общеупотребительная лексика русского языка от пушкинского времени до наших дней. Помимо общеупотребительной, естественно, в словаре представлена* лексика и книжная, и просторечная. Словарь содержит устаревшие слова, встречающиеся в литературных произведениях XIX в.; диалектные слова, известные многим местным говорам и фольклорным произведениям; наиболее употребительные иностранные слова; некоторые географические наименования и собственные имена исторических и мифологических лиц, если они используются в нарицательном и символическом значении.
В словаре приводятся не только сложносокращенные слова и аббревиатуры (комсомол, ЦДСА — Центральный Дом Советской Армии и т. п.), но и наиболее продуктивные словообразовательные части сложных слов: авиа-, радио-, авто-, теле- и т. д.
Словарные статьи хорошо иллюстрированы примерами из художественной литературы и публицистики, показано употребление толкуемых слов в различных устойчивых словосочетаниях русского языка.
В редактировании различных томов этого словаря принимали участие видные советские лингвисты и опытные лексикографы:
B. В. Виноградов, С. П. Обнорский-, И. И. Толстой, В. Ф. Шишма- рев, И. Ю. Крачковский, В. М. Жирмунский, Ф. П. Филин,
C. Г. Бархударов, В. И. Чернышев, Е. С. Истрина, А. М. Бабкин, Л. С. Ковтун, К. А. Тимофеев, Ф. П. Сорокалетов и др. Группе ученых, возглавлявших работу над этим словарем, в 1970 г. была присуждена Ленинская премия.
В 1981 году под редакцией академика Ф. П. Филина впервые издан предназначенный для учащихся «Школьный толковый словарь русского языка», составленный М. С. Лапатухиным, Е. В. Скорлуповской, Г. П. Снетовой. В этом словаре раскрываются значения слов, указываются присущие им грамматические формы, приводится их морфемное членение. В словаре содержатся также сведения о правописании и образовании слов.