Семасиология, лексикология, словообразование, фразеология

2.1. «Несомненные» инструменты — молоток,рубанок, стамеска. Это если мы понимаем слово инструмент узко, как ‘производственное (техническое) орудие’. Если же мы понимаем инструмент более широко, как ‘предмет, с помощью которого регулярно совершается та или иная трудовая операция’, то в этот список попадут и игла, и ножницы, и утюг (например, игла — инструмент швеи).

2.2. Синтаксическое строение данных высказываний одинаково (подлежащее, сказуемое, дополнение). Лексический их состав различен: слово устраивать в первом и втором примерах — это два омонимичных глагола с разными значениями. И смысловая структура высказываний, несомненно, различна. В первом случае речь идет о ситуации создания субъектом объекта (‘дятел строит гнездо’), во втором случае — о ситуации отношения субъекта к объекту (‘дятлу нравится гнездо’).

2.3. Испытывать1 означает ‘проверять на опыте, экзаменовать’, испытывать2 — ‘чувствовать, ощущать’. Доказать омонимичность этих слов можно несложными формальными средствами. Конструкции с испытывать1 легко преобразуются в другие конструкции, сохраняющие тот же основной смысл и отношения между словами, например: испытание самолета (летчиком). Но нельзя сказать «испытание тоски Марией». От действия испытывать1 образуется название соответствующей профессии: испытатель (самолета).

2.4. В значениях слов ложный и лживый есть общая часть: это ‘содержащий в себе неправду’. Поэтому можно сказать и ложные показания, и лживые показания. Но есть и семантические различия, проявляющиеся в сочетаемости этих слов. Лживый чаще говорят о человеке (лживый свидетель, лживая девчонка), и это прилагательное развивает в себе оттенок ‘склонный ко лжи, систематически лгущий’ (свойство субъекта). А ложный чаще употребляется применительно к предмету, отношению, абстрактному явлению (ложные показания, ложный вызов, ложное учение), и это слово развивает в себе значение ‘обманчивый, неправильный’ (свойство объекта).

2.5. Оба фразеологических выражения — и пуганая ворона, и стреляный воробей — употребляются по отношению к человеку, который прошел через какие-то жизненные испытания, опасности и передряги... Но в результате этих испытаний один человек стал боязливым и осторожным — его-то и называют пуганой вороной, а другой закалился и приобрел опыт; про него говорят: стреляный воробей.

2.6. По своему происхождению оба эти слова связаны с названием страны Китай. Название апельсин пришло к нам через голландское слово appelsien из французского pomme de Chine (Sine), что значит ‘яблоко из Китая’. А название ткани крепдешин заимствовано прямо из французского языка: там выражение crepe de Chine означает ‘креп (легкая полупрозрачная ткань) из Китая’. И названный в задаче фрукт, и легкая ткань впервые попали в Европу именно из Китая.

2.7. Задача в принципе имеет несколько решений. Можно считать, что из ряда чиновничество, студенчество, ученичество, землячество, крестьянство, казачество выпадает слово землячество: все остальные слова обозначают некоторую социальную общность (класс, прослойку, сословие и т.п.), а землячество объединяет людей, происходящих из одной местности, но в социальном отношении разнородных. Можно также считать, что из общего ряда выпадает слово казачество: все слова географически никак не обусловлены, а казачество более всего «привязано» к югу России и Северному Кавказу...

Но «самый правильный» ответ — это слово ученичество. Дело в том, что все остальные слова обозначают группы людей, а ученичество такого значения не имеет, это ‘период обучения’.

2.8. Кроме заимствования мускул, латинское слово musculus нашло свое отражение в русском языке и в виде мышца. Первоначально это слово было уменьшительным от мышь. А ныне оно стало синонимом слова мускул.

2.9. В средние века голландцы славились своими морскими путешествиями. Тогда же у Голландии были колонии в ЮгоВосточной Азии (в частности, Индонезия и Малайзия). И именно при путешествиях в южные страны защита от палящих солнечных лучей была совершенно необходима. Поэтому-то слово zondek в голландском языке и возникло как название укрытия от солнца.

2.10. Самый простой ответ: глаголы выводить1 и выводить2 — это омонимы: разные слова, совпадающие по своей форме. Но если вдуматься в их значение, то их можно определить и как антонимы: выводить1 значит ‘делать так, чтобы нечто появлялось’, а выводить2 — ‘делать так, чтобы нечто исчезало’.

В языкознании есть и специальный термин для обозначения случаев, когда формально единое слово обладает двумя противоположными значениями: это называется энантиосемшй.

2.11. Оба слова — и бережно, и осторожно — обозначают внимательное отношение к некоторому объекту. Однако в первом случае этот объект дорог и мил говорящему, а во втором он таит в себе некоторую опасность. Поэтому можно сказать, что в значении наречия бережно содержится элемент ‘с любовью’, а в значении осторожно — ‘с опаской’.

2.12. Да, в значениях всех этих глаголов перебирать можно найти общую часть. Это: ‘физически воздействовать на некоторый объект’. А если более конкретно — все три глагола обозначают действия человека, у всех действий есть материальный объект, и везде присутствует сема ‘вручную‘.

2.13. Теоретически от любого существительного — названия дня недели можно образовать относительное прилагательное. Но на практике эта возможность реализуется по-разному, в соответствии с познавательными и коммуникативными потребностями человека. Те дни недели, которые наиболее выделяются из общего ряда — воскресенье и суббота, — легко образуют «свои» прилагательные (ведь есть воскресные школы, субботние телепередачи и т.п.). Труднее образуются прилагательные от таких названий дней недели, как понедельник, вторник, пятница. Хотя они и возможны (понедельничный, вторничный, пятничный), но нужда в них возникает значительно реже. Еще «хуже» звучит четверговый: тут, вдобавок к уже указанному фактору, помеху создает другой, «инородный» суффикс. И уж совсем невозможно образовать прилагательное от названия третьего дня недели: «средовый» по-русски не говорят (и снова в дело вмешиваются внутриязыковые обстоятельства: наличие у слова среда нескольких омонимов, существование слова средний с другим значением и т.п.).

2.14. Первоначально выражение втирать очки было связано совсем не с теми очками, которые мы носим на носу. Этот фразеологизм пришел к нам из лексикона карточных шулеров, которые пользовались особыми «порошковыми» картами. Нарисованные на них очки (обозначающие номинал карты) можно было движением пальца незаметно стереть. Таким образом, например, восьмерка превращалась в семерку. Позже, однако, эта мотивировка забылась и фразеологизм втирать очки сблизился с другими выражениями, в которых очки — прибор, улучшающий зрение (ср.: смотреть сквозь розовые очки).

2.15. В древнерусском языке буквы имели свои названия: азъ, буки, веди, глаголь, добро и т.д. Буква П называлась покой. Но еще долго после утраты этих названий сохранялось выражение расставлять столы покоем — т.е.

2.16. Вообще-то слова лодыжка и щиколотка — синонимы. Они обозначают одну и ту же часть тела: место, где голень соединяется со стопой. Кстати, у обоих слов неясное происхождение (этимология). Но есть между ними разница стилистическая: лодыжка — медицинский термин, а щиколотка — нет. Поэтому в обыденной речи мы скорее скажем «грязь по щиколотку», чем «грязь по лодыжку».

2.17. На первый взгляд кажется, что в прилагательных красноватый и розоватый один и тот же суффикс -оват- (со значением ослабленности признака). Но на самом деле это не так. Ведь корень в слове розоватый не роз- (связанный с понятием растения «роза»), а розов- (связанный с понятием «розовый цвет»). И получается, что часть -ов- в розоватый одновременно принадлежит двум морфемам: корневой розов- и суффиксальной -оват. Такие случаи называют наложением морфем.

2.18. Слова лесоруб и дровосек различаются своим происхождением, а конкретнее — мотивировкой. Лесоруб образовано от рубить лес, а дровосек — от сечь дрова. Тем не менее в современном языке эти слова синонимичны (дровосек — это ведь не тот, кто колет поленья, а тот, чья профессия — валить деревья).

Но между лесорубом и дровосеком есть стилистическая разница. Второе слово устаревает (поэтому в сказке про Красную Шапочку фигурирует именно дровосек — или охотник), а первое — вполне современное (поэтому в известной песне поется: «Лесорубы, наша родина — тайга...»).

2.19. Точки ставят не над и, а над i. Ранее в русском алфавите, наряду с и, была также буква i (ее называли «і десятеричное», за то, что она могла когда-то обозначать и число 10). Вот над буквой i и положено было для порядка (т.е. для лучшего ее узнавания) ставить точку. Отсюда выражение ставить точки над и, т.е. ‘доводить всё до конца’.

2.20. Музыкальный коллектив из пяти исполнителей называется квинтет, а напиток на основе рома, разбавленного водой, с добавлением сахара, лимонного сока и фруктов, называется пунш.

2.21. Слово зальце образовано от существительного зало, слово стульце — от стуло. К такому выводу мы можем прийти, рассматривая слова зальце и стульце на фоне других существительных с уменьшительно-ласкательным значением. Характерной особенностью русского языка является то, что при образовании уменьшительных производных грамматический род существительного сохраняется, ср.: нос — носик (м. р.), шея — шейка (ж. р.), ухо — ушко (с. р.) и т.п. Действительно, когда-то в русском языке слова зал и стул имели варианты среднего рода зало и стуло.

2.22. На примере всех этих слов можно продемонстрировать общую закономерность, заключающуюся в том, что лексическому значению свойственно развиваться от более конкретного к более абстрактному, обобщенному. В основе значения корневой морфемы слова воспитание лежит идея ‘питание, пища’, в основе пригвоздить — ‘гвоздь’ (т.е. пригвоздить первоначально означает ‘прибить гвоздем’), наслаждение — ‘сладкий’, огорченно — ‘горечь’, правота — ‘правый’, добиваться — ‘бить’, отвратительный — ‘отворачиваться’ (т.е. ‘отворачивать лицо’), расплата — ‘платить’, неимоверно — ‘иметь веру’, конечно — ‘конец’.

2.23. Алтын — старинное название монеты достоинством в 3 копейки (еще совсем недавно бытовало слово пятиалтынный, т.е. ‘15 копеек’). Что же касается слова грош, то у этой монеты в России была разная стоимость: сначала 2 копейки, а начиная с 1815 г. — 1/2 копейки. Судя по представленному в пословице противопоставлению (‘было совсем мало, а стало много’), в данном случае имеется в виду именно последнее достоинство монеты. Следовательно, если сначала был грош, а потом стал алтын, то состояние увеличилось в шесть раз.

2.24. Чаще всего отвечают так: эскорт — почетный, а конвой — тюремный. Но эти особенности сочетаемости только отражают глубинную разницу в значении слов. По сути, эскорт охраняет некоторое лицо от возможной опасности со стороны окружающих людей, а конвой, наоборот, охраняет окружающих людей от некоторого (опасного) лица.

2.25. Для того чтобы прилагательное могло быть выбрано в качестве псевдонима, оно должно быть, во-первых, достаточно простым, элементарным по своему значению. Во-вторых, в составе его значения должен быть компонент (сема), вызывающий у читателя отчетливые эмоции (радость, сострадание, уважение и т.п.). Имена Белый, Веселый, Голодный, Горький и т.п. отвечают этим условиям. Но маловероятно, чтобы в качестве псевдонима поэт или писатель выбрал себе слово Продольный или, допустим, Шероховатый...

2.26. Деверь — это брат мужа, шурин — брат жены, золовка — сестра мужа, свояченица — сестра жены.

Многие люди, говорящие по-русски, сегодня не знают точного значения этих слов (так же как слов сноха, ятровь, кузен, кузина и т.п.). И причина этого — не столько в снижении речевой культуры, сколько в изменении системы родственных отношений. Семья нынче становится менее многочисленной, дальние родственники уже не входят в ее состав, как бы «не учитываются». Потому и названия вроде деверь или золовка забываются. При необходимости же можно вполне обойтись описательным наименованием: брат мужа и т.п.

2.27. Слово дюжина означает ‘двенадцать’. Однако оно используется только применительно к одинаковым или однородным предметам, и в основном — к комплектам из 12 предметов. Поэтому можно сказать: дюжина носовых платков, дюжина салфеток, дюжина фужеров. Кроме того, слово дюжина может означать ‘примерно 10 или чуть больше’: дюжина книг, дюжина мест, дюжина языков... Неприменимо это слово к названиям единиц измерения, составляющим последовательный ряд: к граммам, минутам, вольтам, рублям и т.п. Но если говорить о современном русском языке в целом, то существительное дюжина устаревает, выходит из употребления.

2.28. Оба глагола — и подстричься, и постричься — имеют одно и то же значение: ‘укоротить (подрезать, подровнять) себе волосы, сделать стрижку’. Но глагол постричься имеет еще второе значение, которого нет у подстричься: это ‘снять волосы полностью’ (наголо или навсегда), в том числе когда человек собирается стать монахом, принять постриг. Когда-то говорили также постричь в солдаты, т.е. ‘отдать на военную службу’.

Поэтому в обычной, привычной для нас ситуации посещения парикмахерской лучше употреблять однозначный глагол подстричься.

2.29. Существительное каникулы со значением ‘перерыв в занятиях’ восходит к латинскому слову canicula, что значит ‘собачка’. Словом Canicula древние римляне называли также созвездие Малого Пса. Именно в этом созвездии находится Солнце в самую жаркую пору года, в период с 22 июля по 23 августа. Тогда и устраивали перерыв в занятиях. Так что каникулы в каком-то смысле — ‘собачье время’.

2.30. В основе афоризма Некогда он крутил романы, а теперь ему некогда лежит явление омонимии — формального совпадения разных слов (в нашем случае некогда1 и некогда2). Некогда1 — это местоименное наречие со значением неопределенности, а некогда2 — наречие с отрицательным значением, выступающее в роли сказуемого. Если бы мы заменили эти слова их синонимами, то получили бы: Когда-то он крутил романы, а теперь у него нет времени, и весь юмористический эффект пропал бы.

2.31. Оба слова — и боязливо, и боязно — обозначают чувство страха или робости. Основное различие в значении связано с их синтаксическими функциями, а именно: боязливо — это наречие, играющее в предложении роль обстоятельства и характеризующее действие, например: Девочка боязливо оглянулась, а боязно — это безлично-предикативное слово, играющее в предложении роль сказуемого и обозначающее состояние, например: Девочке было боязно. Подобные безлично-предикативные слова многие языковеды считают особой частью речи и называют категорией состояния, или предикативами.

2.32. Все приведенные слова возникли в результате сокращения словосочетаний. Большинство из них появилось в русском языке в 20—40-е годы ХХ века. Колхоз значит ‘коллективное хозяйство’, загс — ‘запись актов гражданского состояния’, прораб — ‘производитель работ’, юннат — ‘юный натуралист’, рабкор — ‘рабочий корреспондент’, ликбез — ‘ликвидация безграмотности’, собес — ‘(министерство) социального обеспечения’, линкор — ‘линейный корабль’, комэск — ‘командир эскадрильи’, главк — ‘главный комитет’, ГОСТ — ‘государственный стандарт’, ширпотреб — ‘(товары) широкого потребления», бомж — ‘(лицо) без определенного места жительства’.

Со временем сложносокращенные слова утрачивают свою мотивировку (внутреннюю форму) и становятся самостоятельными языковыми единицами. В соответствии с этим человек часто уже не догадывается, на основе какого словосочетания они возникли.

2.33. Слово автожир использовалось для обозначения летательного аппарата, поднимающегося в воздух при помощи винта (пропеллера), установленного на вертикальной оси. Потом это слово было вытеснено другими названиями: заимствованным геликоптер и собственно русским вертолет. Устаревшие слова вроде автожир, замененные другими названиями, называются архаизмами.

2.34. Названия большинства планет в европейских языках — сравнительно поздние астрономические термины греческого происхождения, поэтому они и совпадают у разных народов. А название Земли в каждом языке — свое, исконное, древнее.

2.35. И брызги, и капли — это мельчайшие частички жидкости. Разница же между значениями этих слов такова. Во-первых, брызги обязательно множественны (слова «брызга» в единственном числе даже не существует), а капля может существовать и в одиночестве. Во-вторых, брызги обязательно находятся в движении (даже если мы видим только следы брызг, мы можем установить направление движения), а для капель это свойство несущественно, капля может быть статична. В-третьих, брызги обычно разнонаправленны, они могут разлетаться во все стороны, а капли если и движутся, то в одном направлении.

Кроме того, у слова капля есть переносные значения: а) ‘мельчайшее количество чего-либо’ (Ни капли совести у тебя нет) и б) (только во множественном числе) ‘жидкое лекарство, принимаемое малыми дозами’ (сердечные капли). Зато брызги можно сказать не только о жидкости, но и о мелких частицах твердого вещества, разлетающихся от удара (брызги стекла и т.п.).

2.36. Авоська — мешочек, сумка (главным образом для продуктов), имеющая вид сетки. Происхождение слова связано с русским выражением на авось ‘в расчете на случайную удачу, везение’ (в данном случае имеется в виду покупка товара). Старшее поколение хорошо знает это слово, оно просуществовало в русском языке около полувека. Нынче авоська переходит в разряд историзмов: данные предметы практически полностью вытеснены полиэтиленовыми пакетами.

2.37. Латинская Америка называется Латинской потому, что после покорения и ассимиляции ее коренных жителей эту часть суши населяют народы, говорящие на языках романской группы — главным образом на испанском (в Мексике, Аргентине, Перу, Боливии и других странах) и португальском (в Бразилии). А все романские языки возникли в результате распада латинского языка (в V—VIII вв.).

2.38. Все перечисленные в задаче слова — груша, яблоко, слива, персик, абрикос, айва — обозначают плод некоторого дерева. Но все они, кроме слова яблоко, обозначают также и само дерево: (ср.: груши растут на груше, а яблоки — на яблоне.) Следовательно, слово яблоко и выпадает из общего ряда.

2.39. Пальцы на руке называются так: большой, указательный, средний, безымянный, мизинец. Обычно названия большой, указательный, мизинец всплывают в памяти сразу, а средний и безымянный, — не так быстро. Это связано с той практической нагрузкой, которую эти пальцы выполняют, и соответствует общему правилу: чем чаще мы используем предмет, тем больше он нуждается в особом названии.

То же правило действует и применительно к пальцам ноги. Как правило, нам их не нужно специально различать, поэтому здесь выделяются только большой палец и мизинец, а все остальные просто нумеруются: второй, третий, четвертый.

2.40. Все перечисленные слова образованы при помощи чрезвычайно активного форманта -к(а) от словосочетаний, в которых представлена та же корневая морфема, что и в слове с -к(а). Чаще всего это сочетание прилагательного с существительным (в котором «сокращается» именно существительное). Так, оборонка — это оборонное производство, социалка — социальная сфера, пескоструйка — пескоструйный аппарат, трехходовка — партия в три хода (в шахматах), наружка — наружное наблюдение (слежка), железнодорожка — железнодорожная больница, запаска — запасное колесо, служебка — служебная записка, родилка — родильный дом, пленарка — пленарное заседание, неучтенка — неучтенная прибыль, взлётка — взлетная полоса. Многие из этих слов используются в узкопрофессиональной сфере, но некоторые с течением времени становятся распространенными, общепринятыми.

2.41. Гамаши натягивали на ноги. Это были своего рода дополнительные чулки из плотной ткани (сукна и т.п.) или шерсти, закрывавшие ногу выше ступни (вплоть до колена). Сейчас такой вид одежды не носят, следовательно, слово гамаши — историзм.

2.42. Глагол сидеть имеет в русском языке несколько значений. Основное и самое частое — это ‘занимать такое положение, при котором туловище располагается вертикально, опираясь на что-либо ягодицами’. Но у сидеть есть и другие значения. Когда мы говорим: Петя целыми днями сидит дома, то мы вовсе не имеем в виду, что ‘Петя целыми днями занимает такое положение, при котором его туловище располагается вертикально...’ и т.д. Здесь сидит значит ‘находится’. Так и с птицей, которая сидит на ветке: здесь сидеть значит ‘находиться’. Не будет большим преувеличением также считать, что при названиях птиц и насекомых глагол сидеть может означать ‘стоять’.

2.43. Для ребенка, ежедневно осваивающего большое количество новых слов, нужно привести их в какую-то систему, привязать к «старым», уже имеющимся в его памяти названиям. Поэтому он стремится придумать мотивировку (внутреннюю форму) и для тех слов, которые в языке ею уже не обладают. У него получается, что «улиционер» происходит от улица, «ко- лоток» — от колотить, «пескаватор» — от песок, «мазелин» — от мазь, мазать, «больмашина» — от боль, «копатка» — от копать и т.д. Большое количество подобных примеров приводит К.И. Чуковский в книге «От двух до пяти». С точки зрения лингвистики это всё разновидность народной, или ложной, этимологии.

2.44. Доказать родство слов храм и хоромы можно и не обращаясь к истории русского языка. В плане содержания у них есть значительная общая часть: это сема ‘постройка’. В формальном плане мы находим подтверждение нашей гипотезы в многочисленных (регулярных) соответствиях полногласных и неполногласных сочетаний звуков в русских словах типа сторож / страж, город/град, голова/ глава, волость/власть, берег /брег, перед/пред и т.п. Что же касается множественного числа существительного хоромы, то это тоже не мешает видеть в нем общий корень со словом храм: такая «множественность» могла возникнуть по аналогии с другими названиями, обозначающими строения или помещения, ср.: покои, постройки, комнаты (для гостей), номера ‘гостиница’ и т.п.

2.45. В лингвистическом плане слово шабашник, действительно, имеет отношение к ветхозаветным реалиям. Шабашник — член сезонной бригады (обычно — строительной). Слово это в русском языке образовалось от глагола шабашить ‘подрабатывать’, а то, в свою очередь, — от восклицания шабаш! ‘конец работе, перерыв!’. Слово шабаш пришло в русский язык из древнееврейского, в котором это — обозначение седьмого дня недели, когда Бог отдыхал, переделав все дела. К тому же древнееврейскому корню восходит русское название суббота.

2.46. Ответ на вопрос «Сколько слов в следующих строках из стихотворения А.С. Пушкина «Анчар»?» будет различным в зависимости от того, что мы понимаем под словом. Если слово для нас — это последовательность букв (в письменном тексте) от пробела до пробела, то таких единиц здесь восемь: Но человека человек Послал к анчару грозным взглядом. Если под словом мы понимаем единицу текста, обладающую лексическим значением и служащую для называния явлений действительности, то таких единиц в приведенных строках шесть (союз но и предлог к в таком случае учитываться не будут). Если же, наконец, принять во внимание, что словоформы человека и человек представляют одно и то же слово как языковую единицу, то правильный ответ будет — пять.

2.47. Пресс-папье — это название канцелярской принадлежности, ныне почти вышедшей из употребления. Так называли тяжелый предмет (обычно художественно исполненный из бронзы, мрамора и т.п.), которым прижимали, придавливали на столе бумаги — письма, документы и т.п. То же самое слово использовали для обозначения другого предмета, с полукруглым основанием, на котором закреплялись листки промокательной бумаги. Такое пресс-папье служило для промокания только что написанного чернилами текста.

Существительное пресс-папье пришло в русский язык из французского, в котором presse означает ‘пресс’, ‘печать’, ‘книгопечатание’, а papier — ‘бумага’, ‘документ’. Первую из этих частей можно обнаружить в современных русских словах пресс, пресса, пресс-атташе и т.п., а вторую — в папье-маше ‘бумажная масса, смешанная с клеем и мелом, применяемая для изготовления игрушек, наглядных пособий и других предметов’. В современном русском языке слово пресс-папье — историзм.

2.48. Выражения в целости и сохранности и цел(ый) и невредим(ый) очень близки по своим значениям. И там и там речь идет о благополучном завершении некоторого небезопасного предприятия, путешествия и т.п. Но первое выражение чаще употребляется по отношению к (неживым) предметам, а второе — по отношению к людям и вообще живым существам. Ср. примеры: Мы доставили сервиз в целости и сохранности, но: Мы вернулись целыми и невредимыми.

2.49. Бить баклуши значит ‘бездельничать, лодырничать’. Точить лясы — ‘болтать, проводить время в пустых разговорах’. Самое любопытное, что в происхождении этих русских выражений много общего. Баклуши — это деревянные чурки, из которых затем ремесленники вырезали посуду (в частности, ложки); битье баклуш было довольно легким занятием. Другое объяснение фразеологизма — через распространенную народную игру городки, где чурки-баклуши нужно было сбивать палкой-битой. А лясы (балясины) — это деревянные заготовки для мебели и построек (в частности, «столбики» под лестничные перила и т.п.); вытачивание их тоже не требовало большого умения.

И бить баклуши, и точить лясы — нехорошо. Но с лингвистической точки зрения лучше точить лясы, чем бить баклуши, так как в пустых, казалось бы, разговорах реализуется важная — контактоустанавливающая — функция языка.

2.50. В русском языке есть два глагола одолжить, обозначающие одну и ту же ситуацию «с разных точек зрения» (в лингвистике такие слова называются конверсивами). Одолжить 1 означает ‘дать в долг’, одолжить2 — ‘взять в долг’. Формально они различаются своим подчинением: одолжить1 управляет, кроме винительного, также дательным падежом: Саша одолжил Мише 1000 рублей; одолжить2, кроме винительного падежа, управляет также родительным с предлогом у: Миша одолжил у Саши 1000 рублей. Это различие, однако, не всегда спасает, и бывает, что носители языка путают данные глаголы. Недоразумения случаются также с глаголами занять1 и занять2 в соответствующих значениях: ‘взять взаймы’ и ‘дать взаймы’. И уж, казалось бы, совсем однозначные выражения брать взаймы и давать взаймы тоже иногда путаются. Например, Алла Пугачева поет в песне «Мадам Брошкина»: «А вспоминает, гад, тогда, когда надо дать взаймы» (а правильно — взять взаймы).

В идеале данные значения следовало бы распределить по разным глаголам: одалживать — ‘давать в долг’, занимать — ‘брать в долг’. Но реальная языковая ситуация далека от этого идеала.

2.51. Темя — верхняя часть головы, от лба до макушки. Слово темя постепенно выходит из употребления (сохраняясь как медицинский термин). Это происходит потому, что среднестатистический носитель русского языка склонен «перекраивать» человеческое тело, укрупнять его части. Такая бытовая, или «наивная», анатомия предпочитает названия вроде «верхняя часть головы» (вместо: темя), «нога ниже колена» (вместо: голень), «нижняя часть живота» (вместо: пах) и т.п.

2.52. Гречка — это крупа, которую делают из гречихи. Растение гречиха было завезено в Россию из Греции. А Грецию населяют греки. Это и есть та доля истины, которая содержится в шутке Гречка — это жена грека.

2.53. Мотивировка, или внутренняя форма, — это тот признак предмета, который кладется в основу названия. Со временем он может утрачиваться. В частности, у слова варежка мотивировка отсутствует (ученые до сих пор спорят, связано ли название этого вида одежды со словом варяги и т.п.). У слова перчатка мотивировка обнаруживается с трудом: она связана со словом перст ‘палец’ (первоначально перст-чатка). А вот у названия рукавица внутренняя форма ясна: это соотнесенность со словами рукав и рука.

2.54. В значениях всех трех глаголов — уронить, выронить и обронить — есть довольно большая общая часть. Это ‘дать (позволить) упасть; сделать так, чтобы что-то упало’. Поэтому можно сказать: Он уронил / выронил / обронил ключи в снег. Но если для уронить такого общего определения значения достаточно (уже на его базе развиваются разнообразные частные значения, ср. выражения вроде Петя уронил стул; не уронить бы собственного достоинства; она слезинки не уронит и т.п.), то для двух остальных глаголов необходимо сразу же указать еще на некоторые дифференциальные (отличительные) семы. Для значения выронить предполагается, что ранее человек (или другое существо) держал некоторый предмет в руках (или в зубах и т.п.). А для глагола обронить существенным компонентом значения является случайность и малозначимость происшедшего: обронить что-то можно только нечаянно, по рассеянности и т.п.

2.55. Многотиражка — это ведомственное (заводское, институтское и т.п.) издание. И сравнивать ее по тиражу надо не с обычной газетой, а со стенгазетой или еще какими-то изданиями, существующими в единственном экземпляре. Тогда становится ясно, почему такую газету назвали многотиражкой.

2.56. Холодным называли сапожника, который, не имея своего помещения, чинил обувь прямо на улице, простейшими инструментами. Ныне, по мере исчезновения самого явления, это выражение забывается.

2.57. Можно, конечно, сказать, что конец и начало связаны серединой. Но это в жизни. А в языке слова конец и начало связаны еще своим происхождением. В существительном конец исторически был корень кон со значением ‘начало, ряд, порядок’ (ср. еще слова искони, закон и т.п.). И тот же самый древний корень с чередованием к/ч и он/ен представлен в слове начало, восходящем к старославянскому глаголу, который звучал как наченти.

2.58. Все приведенные в задаче фразеологические выражения восходят к античной (греческо-римской) культуре, и во всех фразеологизмах представлены собственные имена — либо реальных исторических лиц и местностей (Рубикон, Пирр, Троя, Марафон), либо вымышленных, т.е. мифологических или литературных, персонажей и географических объектов (Ахиллес, Сизиф, Лета, Гименей, Авгий, Янус, Дамокл, Геракл).

2.59. Все слова в приведенном списке — едок, ходок, стрелок; жнец, лжец, творец; толкач, слухач, трепач; получатель, читатель, строитель; кутила, меняла, заводила; спорщик, обрубщик, наводчик — представляют собой имена лиц, т.е. названия людей. Различаются же эти группы прежде всего своей продуктивностью. В частности, с помощью суффиксов -щик / -чик и -тель сегодня образуется множество новых слов (ср.: угонщик, страховщик, решатель, осквернитель и т.п.), а суффиксы -ок, -ец, -ач, -л(а) непродуктивны или малопродуктивны: по ним новых слов совсем или почти не образуется.

2.60. Слово халтура в современном русском языке имеет два основных значения: 1. ‘побочная работа для дополнительного заработка’; 2. ‘небрежная, кое-как выполненная работа’. В широкий обиход оно попало из речи духовенства: латинским словом chartularium назывался список усопших, читавшийся священником в ходе поминальной молитвы. В диалектах и жаргоне слово халтура может означать также ‘похороны’ и ‘поминки’. Значение слова развивалось примерно так: ‘похоронный обряд’ ^ ‘поминки’ ^ ‘даровое угощение’ (или ‘легкий заработок’) ^ ‘возможность жить, не работая’ ^ ‘некачественная работа’.

2.61. В примерах Московский вокзал поразил меня своей архитектурой и Московские вокзалы поразили меня своей архитектурой через противопоставление единственного и множественного числа выражается различие имени собственного и имени нарицательного.

Общеизвестно, что вокзалов в Москве много. Поэтому во втором примере словоформа вокзалы представляет обычное нарицательное существительное. В первом же примере словосочетание Московский вокзал употреблено без конкретизации (который из московских вокзалов?), поэтому его следует понимать как имя собственное. Причем этот Московский вокзал, очевидно, — не в Москве (а, например, в Санкт-Петербурге).

2.62. На этот вопрос-шутку следует ответить так: если бы аффикс -ав, встречающийся в слове рукав, был продуктивным, то штанина называлась бы «ногав».

2.63. В стихотворении А.С. Пушкина слова мальчик и отрок употреблены как синонимы. Отрок — это человек мужского пола в возрасте примерно от 12 до 16 лет, т.е. в период между детством и юношеством. Юноша старше отрока, ребенок — младше. Слово же мальчик имеет неопределенные возрастные границы, начиная от грудного ребенка и вплоть до юношеского возраста.

Получается, что отрок имеет то же значение, что и подросток, только сегодня это слово воспринимается как устаревшее или ироническое. Кроме того, у слова отрок была «половая пара»: отроковица, а у слова подросток такой пары нет; можно сказать только девочка-подросток.

2.64. Большинство приведенных в задаче имен возникли как сложносокращенные слова. Имя Марлен возникло как сокращение «Маркс, Ленин», Владлен — «Владимир Ленин», Вилор — «Владимир Ильич Ленин, организатор революции», Нинель — «Ленин» (прочитанное в обратном порядке, справа налево), Ким — «Коммунистический Интернационал Молодежи»,

Даздраперма — «Да здравствует Первое Мая!» и Лапанальда — «Лагерь папанинцев на льдине». Со временем эти имена вышли из активного употребления.

2.65. Окулист и око — родственные слова: у них общее происхождение. Окулист через немецкое Okulist восходит к латинскому oculus ‘глаз’, а оно, в свою очередь, к индоевропейскому *okw- ‘глаз, смотреть’. К тому же корню через праславянское *oko восходит и русское слово око.

2.66. Оба слова — и умный, и мудрый, — означают ‘обладающий умом, рассудительный’. Но мудрый — это не просто ‘очень умный’, т.е. ‘обладающий большим умом’; в значении этого слова содержатся еще такие оттенки (семы), как ‘обладающий опытом, зрелый’, ‘осторожный, неторопливый в решениях’. Поэтому словосочетание мудрый старец кажется нам естественным, а мудрый мальчик — необычным, странным.

2.67. Согласно дореволюционной «Табели о рангах», включавшей в себя 14 классов, тайный советник относился к 3-му классу гражданских чинов, а коллежский асессор — к 8-му. (В воинской иерархии это приравнивалось соответственно генерал- лейтенанту и майору.) Так что дистанция между ними на общественной лестнице была значительной.

2.68. В значении слова фонарь, наряду с семами ‘светить’, ‘яркий’, ‘улица’ и т.п., есть также сема ‘высокий, далеко наверху’. Она-то и привела к развитию у слова указанных переносных значений и образованию фразеологизмов до фонаря и от фонаря. В первом случае развитие значения шло примерно по такому пути: ‘далеко’ ^ ‘неважно’ ^ ‘безразлично, не волнует’; а во втором: ‘издалека’ ^ ‘неизвестно откуда’ ^ ‘необоснованно, произвольно’.

2.69. Употребление существительных дядя, тетя, отец, папаша, сынок, браток, сестричка и т.п. в качестве обращений к незнакомым людям является частным случаем метафоры. В основе его лежит примерно такой механизм переноса значения: «Человека, который в чем-то схож с моим отцом, я назову отцом» и т.п. Понятно, что если слова, обозначающие самых близких говорящему людей, используются для обращения к людям неродным, то это делается с подсознательной целью налаживания межличностных отношений: говорящий таким образом психологически «приближает» адресата к себе, как бы вводит в свой круг.

2.70. В слове обогащение префикс о- (корень -богат-/ -бо- гащ-), в слове обобщение префикс об- (корень -общ-), в слове обозрение префикс обо- (корень -зр’-). Получается, что приставки во всех случаях разные. Однако все они (о-, об-, обо-) могут рассматриваться как разновидности одной и той же морфемы; выбор одного из вариантов в значительной мере зависит от требований удобства произношения.

2.71. Выражение жаба душит (задушила) — сравнительно новый в русском языке фразеологизм, означающий ‘зависть (или жадность) мучает (замучила)’. В основе его лежит не название земноводного животного с бородавчатой и слизистой кожей, а слово, обозначающее болезнь: в народе жабой называют ангину. Существует также медицинский термин грудная жаба — ‘сердечная болезнь, затрудняющая дыхание’. Такая жаба действительно душит. Возможно, возникновению фразеологизма способствовали также фонетические подобия слов жаба и жадность, жаба и зависть.

2.72. В задаче приводятся толкования слов длина, коварство, склероз. Труднее всего в толковом словаре дать доступное определение словам, называющим отвлеченные, абстрактные понятия, а также научным терминам. Это — та объективная причина, по которой иногда бывает трудно «отгадать» слово по его толкованию.

2.73. То, что в слове сердце был когда-то суффикс -ц-, можно подтвердить и фактами современного языка. Корень серд-встречается в некоторых словах и без этого ц (сердобольный, милосердие, жестокосердый, даже сердиться и т.п.). Со своей стороны, суффикс -ц- с затемненным уже сегодня значением исторически присутствует и в других русских словах: солнце, полотенце, крыльцо, яйцо и др.

2.74. В выражениях идти по лужам и идти по звездам глагол идти употреблен в разных значениях. В первом случае это более конкретное значение ‘шагать, шлепать’, во втором — более отвлеченное ‘направляться, ориентироваться’. Каждое из них требует своих предлогов: для значения ‘шагать’ типично управление с помощью предлога по, а значение ‘направляться’ может реализоваться и с предлогами на (на запад), в (в Африку) и др. Что же касается конструкций с предлогом по, то идти в первом значении сочетается с любым существительным, означающим ‘поверхность’ (идти по грязи, по тротуару, по воде...), во втором оно требует наличия при себе названия небесных тел, измерительных инструментов и т.п. (идти по солнцу, по компасу, по азимуту). Кроме того, идти ‘шагать’ имеет в русском языке пару ходить со значением многократности или разнонаправленности действия (Он ходит по лужам), а для идти ‘направляться’ такая возможность проблематична (можно ли сказать Он ходит по звездам?).

Судя по всему, второе значение глагола идти возникло в результате конденсации (сжатия) семантически более сложной конструкции: идти, ориентируясь по звездам ^ идти по звездам.

2.75. Выражение внести свою лепту восходит к евангельской притче: бедная вдова отдала в качестве пожертвования все, что у нее было — две последние монеты. Лепта — это и есть название мелкой монеты в Древней Греции, имевшей хождение на рубеже старой и новой эры. Однако в современной Греции одну сотую часть евро также называют лептой.

2.76. Оба слова дождевик образованы от дождь, а точнее от дождевой. Однако почему плащ назван дождевиком, мы хорошо понимаем: он служит защитой от дождя. А вот почему гриб имеет такое название, непонятно. Мы теряемся в догадках: то ли гриб дождевик назван так за то, что он растет только в дождливую пору, то ли какими-то своими качествами он предсказывает дождь? Короче говоря, у дождевик ‘плащ’ мотивировка прозрачна, а у дождевик ‘гриб’ — затемнена.

2.77. Слово пундики в приведенном примере означает ‘лакомства, сласти, несерьезная еда’. Мы догадываемся об этом по контексту, в котором пундики оказывается обобщающим названием (гиперонимом) для таких слов, как пампушки, медовики, маковники. Н.В. Гоголь взял это слово из украинского языка.

2.78. Фразеологизм круглый дурак (синонимы: набитый или законченный дурак) применяется по отношению к очень глупому человеку. Прилагательное круглый здесь означает максимальную степень проявления признака, и это не случайно: круглая (сферическая) форма является символом полноты, завершенности, абсолюта. Ср. также русские выражения круглый год, круглый сирота, круглый невежда, учиться на круглые пятерки и т.п.

2.79. В приведенном отрывке из поэмы «Полтава» А.С. Пушкина слова казнь и казна сопоставлены, конечно, не случайно: основанием для этого служит их фонетическое сходство. Однако исторической связи, родства между этими словами нет.

Слово казнь — исконно славянское, с первоначальным значением ‘наказание, распоряжение’; оно восходит к казати ‘говорить’. А казна — заимствование из тюркских языков, где хазна означает ‘сокровищница’.

2.80. Самый простой ответ таков: ужас — это сильный страх. Но это толкование неполно. Страх как эмоция имеет свою причину, свою «точку приложения», ср. выражения вроде страх высоты, страх перед экзаменом, страх заболеть и т.п. А ужас всеобъемлющ и необъясним, поэтому и соответствующее существительное не требует распространителя (нельзя сказать «ужас высоты» или «ужас заболеть»).

2.81. Коротко можно ответить так: лейтенант бывает главнее майора, когда он генерал. Дело в том, что в иерархии воинских званий майор вообще-то выше лейтенанта. Но генерал-

лейтенант (есть такое составное наименование) выше, чем генерал-майор.

2.82. У названий белладонна и красавка, кроме того, что они обозначают одно и то же растение, есть еще общий языковой признак. Эти слова обладают сходной мотивировкой, т.е. признаком, положенным в основу названия. Слово белладонна пришло к нам из итальянского языка, где оно значит «красивая женщина», и слово красавка тоже образовано от корня крас- (ср. краса, красивый, красота).

2.83. Из приведенных слов — изба, богатырь, сарафан, собака, сундук, лошадь, халтура, ерунда — ни одно не является исконно русским. Изба — древнее заимствование из германских языков, богатырь, сарафан и сундук — из тюркских, собака — из иранских, лошадь — из арабского, халтура — из древнегреческого, ерунда — из латинского. Это пример того, как глубоко входят чужие слова в ткань родного языка.

2.84. Слово перочистка — совсем свежий историзм. Это значит, что сегодня оно уже встало в один ряд с такими словами, как алебарда, кафтан, конка, нэп и т.п., но старшее поколение еще помнит, что так назывался небольшой предмет, с помощью которого ученики чистили от чернил перья своих ручек. Несколько кусочков плотной ткани или кожи скреплялись в центре, обрезались по периметру — и перочистка готова.

2.85. К приведенному ряду названий непогоды — вихрь, ураган, циклон, самум, смерч, тайфун — можно было бы добавить еще слова буря, шторм, шквал, цунами...

2.86. Основная причина в том, что женщины в нашем обществе (да и в англоязычном тоже) профессионально занимаются бизнесом реже, чем мужчины, и уж во всяком случае они стали этим заниматься позже, чем представители сильного пола. Поэтому специальное словесное обозначение для них не так необходимо.

Но есть еще и собственно языковая причина. Когда неологизм бизнесмен входил в русский язык, ему было на что опереть- ся: с тем же словообразовательным элементом уже существовали слова спортсмен, яхтсмен, полисмен, супермен и др. А для бизнесвумен такой словообразовательной поддержки нет.

2.87. В выражении долгие годы определение долгий характеризует не сами годы, а процесс ожидания чего-то, длившийся весь этот период. Долгие годы это здание пустовало значит ‘здание пустовало много лет, и все эти годы мы ждали, что оно не будет пустовать’.

2.88. Умудриться значит ‘сделать что-то, несмотря на обстоятельства, которые должны были бы этому воспрепятствовать’. Причем говорящий, как правило, сей поступок не одобряет и считает, что для его совершения большим умом обладать не надо. А раз так, то использование в данной ситуации глагола с корнем мудр- придает всему выражению ироническую окраску.

2.89. У приведенных официальных наименований — корова, курица, свинья — мотивировка (внутренняя форма) затемнена. Иначе говоря, нам неясно, на какой основе эти слова возникли, от чего они произошли. А у народно-разговорных названий — буренка, хрюшка, несушка — внутренняя форма прозрачна. Буренка произошло от бурый, хрюшка — от хрюкать, несушка — от нести (яйца). Везде в основе наименования лежит яркий признак: цвет, звук, функция.

2.90. Среди приведенных слов — персидский, перстень, пестрядь, перистый, перечень, перчик, наперсток, гуттаперчевый, перчатка, наперсник — однокоренными являются перстень и наперсток. Они образованы от корня перст со значением ‘палец’ (ср. поговорку Один как перст и т.п.). Исторически к тому же корню восходит еще и слово перчатка (первоначально пер- стчатка), но сейчас его связь с этим корнем затемнена.

2.91. С точки зрения физики телефон — электрический прибор. Он основан на преобразовании электрических колебаний в звуковые и обратно.

Но у языка «свой взгляд» на мир. С его точки зрения, к электрическим приборам относятся такие бытовые устройства, как утюг, электроплита (или плитка), электрический чайник, настольная лампа, телевизор, компьютер, электроплойка, вентилятор, тостер и др. А вот телефон из этого ряда выпадает — это проявляется в нашем к нему отношении. У телефона «своя» розетка, он не требует заземления. В случае приближающейся грозы телефон мы не отключаем. Он «не участвует» в оплате за электроэнергию. Если телефон замолчал, мы вызываем не электрика, а телефонного мастера и т.д.

Значит, под именем электроприбор мы объединяем далеко не все приборы, использующие электрическую энергию. Телефон с точки зрения русского языка — не электроприбор.

2.92. Слово лисичка первоначально означало ‘маленькая лиса’, а значение ‘гриб’ возникло у него как переносное (на основе сходства цвета).

Но на сегодняшний день это уже два разных слова. Называя словом лисичка гриб, мы уже не вспоминаем о лисе: мотивирующая связь между этими словами оборвалась. Подтверждение мы находим в формальных расхождениях между ними. Так, лисичка ‘маленькая лиса’ — это одушевленное существительное. В винительном падеже множественного числа мы скажем: Я видел в лесу лисичек. А вот лисичка ‘гриб’ — неодушевленное существительное, форма винительного падежа множественного числа будет другая: Я видел в лесу лисички.

Кроме того, слово лисичка ‘гриб’ употребляется чаще во множественном числе, а лисичка ‘маленькая лиса’ — чаще в единственном.

2.93. Норовить — значит ‘стараться, пытаться что-то сделать’, ‘прилагать усилия к тому, чтобы...’. Но говорящему эти попытки не нравятся, он считает, что они не соответствуют закону или нормам поведения. Поэтому в значении данного глагола содержится отрицательная оценка, ср.: Он так и норовит прогулять физкультуру.

По этой же причине глагол норовить употребляется обычно в 3-м лице прошедшего или настоящего времени. Трудно представить, чтобы кто-то сказал про себя: «Я норовлю прогулять физкультуру».

2.94. Слово филолог образовано из двух корней древнегреческого происхождения: фил- ‘любить’ (ср. библиофил, славянофил, философия, филармония) и -лог(ос) ‘слово’ (ср. монолог, некролог, логопед, логотип), связанных между собой соединительной гласной о. (Кроме этого, в слове есть еще нулевое окончание.) Филолог когда-то переводилось на русский язык как любослов.

Однако в современном языке отношения между частями слова филолог затемняются. Более того, слово попадает в длинный ряд названий типа вулканолог, диетолог, египтолог, климатолог, рентгенолог, текстолог и т.д., в которых часть -лог с определенностью обозначит специалиста, ученого в какой-либо области: вулканолог — ученый, занимающийся исследованием вулканов и т.п. Филолог — ‘специалист по языку и литературе’, и значение ‘специалист’ связывается в массовом сознании с -лог. Какая же часть общего значения остается на долю фил-? Получается: ‘язык и литература’. Таким образом, произошло переосмысление, изменение внутренней структуры слова филолог: его реальная словообразовательная история не совпадает с сегодняшним морфемным составом.

2.95. Бобыль — устаревающее название одинокого бедного человека. Когда-то так называли крестьянина, не имеющего своей пахотной земли. В современном языке это слово чаще всего встречается в составе выражения жить бобылем ‘вести одинокий, холостой и бедный образ жизни’.

2.96. Вещий стон гласит печаль значит ‘Судьбоносный крик предсказывает несчастье’. (Ворон издревле считался птицей, предвещающей беду.) Но из-за употребленных старославянизмов (вещий, гласит, стон в значении ‘крик’) строка оказалась трудной для восприятия, и в окончательной редакции В.А. Жуковский заменил ее на более простую: Ворон каркает: печаль!

2.97. Прежде всего, текущие документы и горящие путевки — атрибутивные словосочетания, построенные по одному и тому же образцу: они состоят из существительного и определения к нему, выраженного причастием действительного залога. Но есть сходство и более глубокое, касающееся содержания. Ведь на самом деле и документы не текут, и путевки не горят (если их не поджечь, конечно). В основе этих выражений лежит метафора.

Древнее представление о времени, текущем, как вода (например, в водяных часах), нашло свое отражение в выражении текущий момент, а уже на его основе возникло словосочетание текущие документы (т.е. документы, относящиеся к текущему моменту).

Точно так же представление о горящем строении (о пожаре) легло в основу выражения это (не) горит, со значением ‘это (не) требует срочного вмешательства’, а уже на его основе возникло название горящая путевка ‘путевка, подлежащая срочной реализации’.

2.98. Для того чтобы появилось слово маршрутка, необходимы были следующие предпосылки:

а) сами микроавтобусы как особый вид общественного транспорта;

б) осознание обществом важности и отдельности этого вида транспорта: это не автобусы и не такси;

в) составное наименование маршрутное такси;

г) словообразовательная модель, по которой словосочетание свертывается до производного слова (например: вечерняя газета — вечерка, щитовидная железа — щитовидка, маршрутное такси — маршрутка).

2.99. Действительно, слова уличный, бульварный, площадной развивают в себе вторичные, переносные значения ‘вульгарный’, ‘низменный’, ‘некультурный’. Это связано прежде всего с архаичным представлением человека о структуре мира: дом как носитель «своего», «родного», «семейного», противопоставляется в сознании всему, что находится вне дома — «чужому»: двору, улице и т.д. Кроме того, улица у нас ассоциируется с шумом, движением, опасностью, площадь — с толпой и митингами, бульвар — с соблазнами легкой жизни и т.д. Поэтому данные слова и производные от них и развивают отрицательные оттенки значений.

2.100. В приведенном отрывке из «Евгения Онегина» рядом употреблены слова, различные по своей стилистической окраске. Крестьянин и дровни — слова низкого стиля, торжествовать — высокого. До Пушкина смешивать таким образом в одном тексте элементы разных стилей считалось недопустимым. Пушкин сломал эту традицию.

2.101. Слово болонка обозначает комнатную породу собак с длинной белой волнистой шерстью. Нарицательное существительное болонья — название синтетической водонепроницаемой ткани, а также плащей из такой ткани, которые были очень популярны в 70—80-е годы прошлого века (ср. в песне А. Розенбаума: «По улице Марата Мы шли толпой лохматой, Болонии по горло застегнув...»).

И то и другое слово восходят к названию итальянского города Болонья.

2.102. Слово вини — другое название для карточной масти пики — восходит к корню вин- (вино): изображение этой масти напоминает своими очертаниями виноградную гроздь.

2.103. Если ограничиться не вполне серьезным и поверхностным ответом, то можно было бы сказать, что и невеста, и ведьма — существа женского пола. Но с лингвистической точки зрения их роднит нечто более серьезное, а именно идея знания. Слово невеста восходит к корню вед- (ведать): этимологически это ‘неизвестная’ или же ‘не знающая, неопытная’. А слово ведьма, восходящее к тому же корню, наоборот, означает первоначально ‘знающая, мудрая, способная предсказывать’.

2.104. Для того чтобы языковой «слон» превратился в «верблюда», нужно, чтобы слово последовательно переходило из одного языка в другой, а из него — в третий и т.д. Тогда, как при игре в испорченный телефон, возможно многократное изменение и формы слова, и его значения. В частности, русское верблюд когда-то звучало как «вельбонд» или «вельблонд». Это слово появилось в славянских языках как заимствование из древнего готского языка, в котором экзотическое животное называлось ulbandus. А то название, в свою очередь, восходит к древнегреческому существительному элефас, элефантос, что уже означает... ‘слон’! Поскольку для европейцев слоны были такой же диковинкой, как и верблюды, немудрено, что на каком-то этапе в сознании носителей языка произошла путаница, и слово изменило не только свою форму, но и значение: вместо ‘слон’ оно стало означать ‘верблюд’.

2.105. Ноль и нуль — варианты одного и того же слова. Значением своим они не различаются. Но есть контексты (речевые ситуации), в которых предпочтительна та или иная форма. В частности, принято говорить начать с нуля или свести к нулю, абсолютный нуль или шансы равны нулю. Зато говорят два — ноль (о счете в игре) или ноль внимания и т.п.

2.106. Внешне выражения стальные нервы и золотое сердце образованы по одному образцу. Это атрибутивные (определительные) словосочетания, в которых прилагательные стальной и золотой употреблены в непрямых, метафорических значениях. Однако на этом сходство кончается, дальше начинаются различия. Степень метафоричности этих выражений неодинакова. Стальные нервы значит ‘прочные нервы’, и это понятно: сталь — прочный металл. Золотое сердце значит ‘доброе сердце’, но разве золоту присуще свойство доброты? Получается, что первое выражение для нас как бы более прозрачно, более мотивировано, чем второе. А золотое сердце становится идиоматичным, семантически неразложимым: не случайно так могут назвать не только свойство характера, но и человека в целом.

2.107. Порядок следования корней можно изменить в сложных прилагательных, части которых связаны между собой «сочинительными» (равноправными) отношениями, например: финно-угорский (ср. угрофинский), шахматно-шашечный (ср. шашечно-шахматный), журнально-газетный (ср. газетножурнальный), выпукло-вогнутый (ср. вогнуто-выпуклый) и т.п.

Кроме того, в редких случаях встречаются колебания в порядке следования корней в составе сложных существительных типа блюдолиз/лизоблюд, управдом/ домоуправ и т.п.

2.108. Многообразие названий для мобильного телефона объясняется, во-первых, тем, что это предмет еще сравнительно новый и название для него просто «не отстоялось», а во-вторых, тем, что слова, которые перечисляются в условии задачи, принадлежат к разным стилям. Мобильный и сотовый телефон — официальные наименования; мобильник, трубка, сотовик — разговорные названия, мобила, труба — скорее жаргонные...

2.109. Активизации этих иностранных имен способствовало их переосмысление: в старую форму вкладывалось новое, «идеологически правильное» содержание. Так, имя Рэм расшифровывалось как «Революция, Энгельс, Маркс», Марлен — как «МАРкс, ЛЕНин», Гертруда — как «ГЕРоиня ТРУДА», Луиджи — как «Ленин Умер, но ИДеи его ЖИвут», Ренат — как «РЕволюция, НАука, Труд»...

2.110. Беруши — маленькие ватные затычки, предохраняющие уши от шума. Слово исконно русское, образовано как сложение двух слов, первое из которых представлено в сокращенном виде: берегите уши.

2.111. Решение подобной задачи требует от читателя не только языковых, но и специальных знаний — сведений из области соответствующей науки. В частности, надо знать, что:

прожектор, генератор, трансформатор — приборы, а экватор — нет (экватор — воображаемая линия, делящая земной шар на северное и южное полушария);

анемия, аллергия, малярия — болезни, а терапия — нет (это вид лечения);

форель, таймень, хариус — рыбы, а альбатрос — нет (это птица);

саксофон, фагот, кларнет — духовые инструменты, а гитара — нет (струнный инструмент);

Шолохов, Пастернак, Бунин — лауреаты Нобелевской премии по литературе, а Трифонов — нет;

Германия, Португалия, Финляндия — республики, а Норвегия — нет (королевство).

Фактически эта задача нацелена не на языковую, а на энциклопедическую информацию.

2.112. Наречия уже и еще могут оказаться равнозначными, когда мы описываем какое-то событие в прошлом, например: Русь уже (или еще) в глубокой древности имела деловые связи с франками. Тут все зависит от того, от какой точки отсчета мы выстраиваем временную перспективу: от сегодняшнего дня назад (тогда уместнее еще) или же от некоего условного начала вперед (тогда лучше сказать уже).

2.113. Все приведенные слова обозначают какой-то предмет, надеваемый поверх того предмета, который назван в корневой морфеме: нарукавник — это чехол, надеваемый на рукав, наколенник — щиток или повязка, надеваемая на колено, нагрудник — передничек, надеваемый на грудь, и т.д. А вот накомарник — сетка для защиты от комаров, надеваемая на голову (а не на комаров); это слово и выпадает из общего ряда.

2.114. Электрический ток называется так на основе метафорического представления о том, что электроны текут по проводнику. Еще в начале ХХ века можно было сказать: ток электричества. В словах ток и течь — исторически один и тот же корень (с чередующимися гласными и согласными).

2.115. Утка — не очень умная, но довольно шумная птица. И все же почему газетные небылицы называют уткой? На этот счет есть несколько версий.

Одна из них гласит, что некий юморист, желая разыграть публику, напечатал в журнале статью о прожорливости уток — и читатели клюнули на эту удочку. С тех пор подобные материалы и называют уткой.

Согласно другой версии, в Германии в XVII в. под газетными статьями, содержащими непроверенную информацию, ставили помету non testatur (лат. ‘не проверено’) или, сокращенно, NT (звучит как энте). А Ente по-немецки — ‘утка’. Эта версия похожа на народную этимологию.

А вот что совершенно точно — так это то, что русское слово утка приобрело переносное значение ‘газетная ложь’ по аналогии с немецким Ente или французским canarde, которые уже имели, наряду со значением ‘утка’, и соответствующее переносное значение.

2.116. Тло — древний славянский корень со значением ‘основание, дно, почва, фон’. В таком качестве он сохраняется во многих современных славянских языках — украинском, сербском, польском и др. В русском языке родственным слову дотла является глагол тлеть (об углях и т.п.).

2.117. С точки зрения науки море отличается от озера по следующим признакам: размеру, местоположению (по отношению к океану и суше), характеру протекающих процессов, истории развития и т.п. С данных позиций, например, Аральское или Мертвое море являются озерами.

А с точки зрения обычного человека данные естественные водоемы различаются главным образом размером: море больше, чем озеро. Кроме того, в море — соленая вода, на море может быть шторм, там ходят большие корабли и т.д. А в озере вода обычно пресная, озеро со всех сторон окружено сушей, по нему плавают лодки и т.д. Происхождение водоема и протекающие в нем процессы обычного человека не интересуют.

Это хороший пример на расхождение научной, «энциклопедической», и обыденной, «наивной», трактовки понятий.

2.118. Как растения базилик и василек довольно далеки друг от друга (принадлежат к разным семействам). А вот как названия они, действительно, родственны: и то и другое слово восходит к древнегреческому basilikon ‘царский’. Того же происхождения в русском языке и имена Василий, Василиса, и слово василиск ‘сказочный зверь, чудовище’.

2.119. Оба прилагательных — и удивительный, и странный — означают, что некоторый предмет или существо выделяется из общего ряда, не соответствует привычному стандарту. Но эмоции, вызываемые необычностью предмета, в этих случаях различны. Слово удивительный характеризует их нейтрально или даже положительно, а в значении слова странный присутствуют оттенки недоумения, недоверия или неодобрения. Поэтому удивительный человек может быть выражением восхищения, а странный человек — выражением неприятия.

2.120. Устойчивое выражение руки не доходят — это метафора, в основе которой лежит сравнение: «руки не имеют времени что-то сделать, подобно тому как ноги не могут дойти до какого- то места». Эта метафора поддерживается тем, что глаголы идти и ходить (с всевозможными приставками) легко развивают в себе значение вообще движения, осуществления процесса, расположения в пространстве и т.п., ср.: Работа не идет, Пальцы ходят по клавишам, Рыбки ходят вдоль берега, Звуки сюда не доходят, Портьера не доходит до потолка и т.п.

2.121. Выражение распущенный подонок встречается в трудах М.В. Ломоносова по химии. Оно означало тогда ‘растворенный осадок’. Распустить — ‘растворить’; подонок — ‘то, что оседает на дне’.

2.122. Возникновение названий товаров, в том числе продуктов питания, часто трудно объяснить лингвистически. Здесь много случайного, произвольного.

В принципе достаточным основанием для использования слова в качестве наименования может служить его распространенность, популярность в народе, особенно если ей сопутствует положительная эмоциональная окраска.

В данном случае и Красная Шапочка, и Буратино — положительные персонажи популярных сказок, и это уже немало. Кроме того, эти сказки — детские (предназначенные для детей), что служит как бы дополнительной ориентацией для покупателя: и конфеты, и напиток в значительной степени тоже предназначены для детей.

2.123. Ложечка — разговорное обозначение небольшой впадины под ребрами, образуемой грудной костью; это слово употребляется обычно в выражениях болит (сосет, щемит) под ложечкой или ударить под ложечку.

2.124. Проще всего значения слов богатый и дешевый определить так: богатый — ‘имеющий много денег, имущества и т.п.’; дешевый — ‘имеющий низкую цену’. Но можно эти определения привести к некоторому общему знаменателю, которым является «идея покупки»: богатый — ‘обладающий высокой покупательной способностью’; дешевый — ‘доступный для покупки’. Или еще проще: богатый — ‘тот, который легко может купить’. Дешевый — ‘тот, который легко может быть куплен’.

Тем самым оказывается, что разница в значениях прилагательных богатый и дешевый сводится, по сути, к различиям в синтаксической роли определяемого слова: все зависит от того, идет ли речь о субъекте или объекте «легкой» покупки (о покупающем человеке мы скажем — богатый, о покупаемом предмете — дешевый). Такие слова, регулярно отражающие разный «взгляд» на одну и ту же ситуацию, называются в лингвистике конверсивами.

2.125. В реальной жизни у мужчины, конечно, может быть друг-женщина. Однако использование для обозначения этого человека слова подруга вряд ли уместно, так как это может привести к посторонним и нежелательным оттенкам значения. Русский язык как бы подразумевает, что дружба должна осуществляться «внутри» одного пола. Поэтому подругой обычно называют женщину, которая состоит в дружеских отношениях с другой женщиной. А про женщину, которая дружит с мужчиной, можно сказать: «Она с ним в дружеских отношениях», «Она его друг», «Они друзья», «Они — давние знакомые» и т.п.

2.126. Америку первое время называли еще Новым Светом (в отличие от Старого Света — Европы). И до того, как в русском языке появилось слово американец, обитателя этого континента так и называли: житель Нового Света.

2.127. И гололёд, и гололедица — правильно. Оба слова обозначают тонкую корку льда на поверхности земли или предметов. Иногда их различают таким образом: гололёд — это обледенение вертикальных поверхностей (стен, столбов и т.п.), а гололедица — горизонтальных (земли, асфальта). Но чаще эти слова используются как синонимы, причем гололёд — официальное название (оно есть и в энциклопедии), а гололедица более свойственно разговорной речи.

2.128. Знание того, из каких морфем состоит слово и по какой модели (образцу) оно образовано, позволяет человеку только очень приблизительно догадываться о его (слова) значении. Так, пяткоход — по-видимому, некто или нечто, имеющее отношение к ходьбе, причем в этом процессе каким-то особым образом задействованы пятки. Птицемлечник — некто или нечто, связанное одновременно с птицами и с молоком. Камневар — некто или нечто, связанное с камнями и с процессом варки... Как мы видим, словообразовательная информация дает нам очень мало для установления значения слова.

Кстати, все приведенные существительные реально существуют в русском языке. Пяткоход — название животного (сумчатого медоеда), птицемлечник — растения (семейства лилейных), а камневар — рабочей профессии.

2.129. Буквица (ее еще называют инициалом) — увеличенная красочная начальная буква текста. В изданиях (прежде всего старинных) она служит элементом художественного оформления.

2.130. Для современного языка слова карта, картина, картон, конечно, не являются однокоренными. В слове карта корень карт-, в картина — картин-, а картон целиком представляет собой корень (с нулевым окончанием).

Однако в своей глубинной родословной все эти слова действительно восходят к одному источнику — латинскому charta ‘бумага’. (К тому же слову восходят еще и картель, и хартия, и даже халтура.)

2.131. Действительно, в русском языке слово трюфель используется и как название деликатесного подземного гриба, и как название особого вида шоколадных конфет. (Второе название, употребляющееся обычно во множественном числе, возникло как переносное по отношению к первому — на основе сходства по форме.) Но трюфели-грибы никто килограммами не покупает, это слишком дорогое удовольствие. Следовательно, речь в нашем случае идет о конфетах.

2.132. На первый взгляд афоризм представляет собой простой перевертыш (по-научному — хиазм). Но если глагол говорить в обеих его частях употреблен в одном и том же значении ‘выражать словесно мысли, мнение’, то о глаголе думать этого сказать нельзя. В первой части афоризма (Говори, что думаешь) думать означает ‘мыслить, размышлять’, а во второй (Думай, что говоришь) — ‘отдавать себе отчет’, ‘контролировать свои поступки’. Получается, что первая часть афоризма — совет или пожелание, а вторая — предостережение.

2.133. Слово брандахлыст нынче почти забыто. Мы пытаемся «нащупать» его значение через контекст, в котором оно употреблено, а также через его звуковой облик и формальные ассоциации с другими словами (на память приходят хлыщ, хлыст, хлюст, брань, бред, брехать, барахло, прохиндей...). В результате получается что-то вроде ‘плохой, неприятный человек мужского пола’, ‘разгильдяй’, ‘гуляка’, ‘транжир’...

А вообще-то в своем прямом, первичном значении брандахлыст — ‘разбавленное вино или пиво’, вообще ‘некачественный напиток, бурда’.

2.134. В условии задачи приводятся толкования следующих слов: А. сидеть, Б. смех, В. раствор. Нахождение этих лексем связано с определенными трудностями. Во-первых, для человека вообще непривычен путь от толкования слова к самому слову — на этом основываются лингвистические задачи типа кроссвордов. Во-вторых, в значении слова важную роль может играть чувственное представление о соответствующем явлении, и тогда это значение легче связать с образом (например, зрительным), чем описать словами. В-третьих, один и тот же смысл может воплощаться в разных словах (на этом основано явление синонимии), и это тоже затрудняет выбор конкретной лексической единицы.

2.135. Слово автомедон А.С. Пушкин употребил в значении ‘ямщик’. При этом присутствует ирония, потому что изначально Автомедон — имя возницы царя Ахилла в поэме Гомера «Илиада».

Нам же словоформа автомедоны напоминает какое-нибудь автомобили, и это не случайно, потому что первая часть этих слов общая: древнегреческий корень auto- со значением ‘сам‘.

Верста в приведенной цитате означает не ‘расстояние, примерно равное километру’, а ‘столб, отмечающий такое расстояние’ (столбы-то и мелькают в глазах).

2.136. Название романа Майн Рида принято переводить как «Всадник без головы», а не как «Безголовый всадник», потому что слово безголовый имеет в русском языке и вторичное (переносное) значение, в данном случае совершенно не нужное: ‘глупый, беспамятный’.

2.137. Сусек — ныне забытое слово, обозначавшее большой ящик (ларь) или отгороженное место в амбаре, в котором хранилось зерно. Читатель (или слушатель) сказки догадывается об этом значении, во-первых, потому, что, судя по контексту, в сусеках должно храниться зерно (мука), а во-вторых, рядом с сусеками упоминается амбар — значит, это что-то близкое по смыслу...

2.138. Месяцы, названия которых образованы от числительных латинского языка, это сентябрь (девятый месяц в нашем календаре), октябрь (десятый), ноябрь (одиннадцатый) и декабрь (двенадцатый). В латыни septem значит ‘семь’, octo — ‘восемь’, novem — ‘девять’, decem — ‘десять’. «Сдвиг» в нумерации объясняется тем, что у древних римлян год начинался с марта.

2.139. Во всех приведенных парах глаголов — смеяться — смешить, просыпаться — будить, бояться — пугать и т.д. — первое слово обозначает состояние, а второе — действие, приводящее к этому состоянию. Значение второго глагола везде сложнее: оно, по сравнению со значением первого слова, включает в себя компонент ‘делать так, чтобы кто-то...’. В лингвистике такие глаголы называют каузативными. Каузативной парой к гулять будет выгуливать, к есть (‘кушать’) — кормить, к переживать — расстраивать, к засыпать — убаюкивать, к задуматься — озадачить.

2.140. Существует опасная болезнь холера. Медики придумали также слово холерина для обозначения острого расстройства желудка, по внешним признакам сходного с холерой. Так что Корней Чуковский не сам выдумал это слово, а просто использовал его среди прочих названий болезней, имеющих в своем составе формант -ина.

2.141. Все приведенные русские устойчивые выражения представляют собой кальки (перевод) с латинского языка и потому их правильней было бы считать не пословицами, а крылатыми словами. Так, выражение Повторенье — мать ученья соответствует латинскому Repetitio est mater studiorum, Глас народа — глас божий — Vox populi, vox dei, Молчание — знак согласия — Silentium videtur confessio, Знание — сила — Scientia est potentia и т.д.

2.142. Человек — теплокровное существо, и к теплу в принципе относится лучше, чем к холоду. Поэтому у слов, обозначающих повышенную температуру (теплый, горячий, жаркий, пламенный), легко развиваются положительные оттенки значения, а у слов, обозначающих пониженную температуру (прохладный, холодный, ледяной, студеный), — отрицательные.

2.143. М.В. Ломоносов попробовал «перевести» латинское слово objectus по частям. Получилось: ob- значит ‘перед’, ject— ‘мет(ать)’; окончание он отбросил. Так в русском языке появилось слово предмет. Данный способ образования слов называется в лингвистике калькированием.

Не случайно объект и предмет в некоторых своих значениях очень близки. Например, для науки объект — это то, чем она занимается, а предмет — то, что она хочет в этом объекте увидеть (познать).

2.144. Значение определений в словосочетаниях скорый поезд и скоростной автобус — одно и то же: ‘передвигающийся с большой скоростью’. Фактически разные прилагательные здесь служат просто признаками сочетающихся с ними разных существительных, в них как бы зашифрована информация о разных лексических партнерах (поезд, автобус). Это явление нередко встречается в языке, ср. игровой (момент) и игральный (о карте), отрывной (о календаре) и отрывочный (о сведениях) и т.п.

2.145. На первый взгляд, между словами брошь и брошюра имеется только формальное сходство. На деле же оба существительных заимствованы русским языком из французского, а там они восходят к глаголу brocher с первоначальным значением ‘скреплять, соединять шпилькой’. Брошь ведь не только украшает платье, но и соединяет его края (воротник), а брошюра — это сшитые в тонкую книгу листы. Так что брошь и брошюра в языке оказываются родственниками.

2.146. Приведенный пример пахать шум бредовой метлой взят из книги Ю.В. Откупщикова «К истокам слова». Это выражение в псковском говоре означает ‘мести сор метлой из ивовых прутьев’. Очевидно, что только слово метла здесь совпадает в своем литературном и диалектном значениях.

2.147. Если «именем» для вещи (предмета) служит ее название, то «фамилией» является название класса, к которому предмет относится (в лингвистике последнее именуют гиперонимом). Так, ромашка — это название предмета, а цветок — название класса (гипероним), в который ромашка входит. Лошадь — название предмета, а гиперонимом по отношению к нему является животное.

Отношения названия предмета и названия класса — очень важное проявление системного характера лексики.

2.148. Фонтан, упоминаемый в тексте песни про Костю, — это имя собственное: название пригорода Одессы (а теперь уже района в черте города). Когда-то в районе Большого и Малого Фонтанов росло много черемухи. Фонтан черемухой покрылся — значит, на Фонтане расцвела черемуха.

2.149. В официальной речи женщину — директора школы можно назвать только директор школы. А в разговорной речи существуют названия директорша и директриса. Правда, первое из них неудобно тем, что может обозначать также жену директора, а второе несет на себе заметную стилистическую окраску: «устаревшее», «ироническое» и т.п.

2.150. Перечисленные в задаче слова — боцман, лоцман, штурман, мичман пришли к нам из западноевропейских языков — голландского или английского, в которых действительно есть корень man со значением ‘человек’. Но выделять такую морфему в русских названиях морских профессий нецелесообразно. Во-первых, если мы припишем части -ман значение ‘моряк’ (или даже ‘человек’), то список слов, включающих в себя эту морфему, будет слишком мал на общем фоне слов, обозначающих моряков (а тем более людей). Во-вторых, возникнет проблема, как толковать остатки морфемного членения вроде «боц», «лоц», «штур», «мич»: встречаются ли они еще в каких-то словах — и с каким значением? Короче говоря, слова типа боцман в русском языке представляют собой целиком корень (в сочетании с нулевым окончанием).

2.151. Многие жесты являются знаками и легли в основу устойчивых выражений с соответствующим значением, ср. хмурить брови ‘выражать недовольство, сердиться’, целовать руки ‘выражать почтение’, задирать нос ‘зазнаваться’, показывать язык ‘дразниться’ и т.п. Однако язык позволяет себе «скомбинировать» и названия таких жестовых знаков, которым в реальной жизни не находится соответствия, например: крутить носом ‘привередничать, отказываться, упираться’, кусать локти ‘выражать сильную досаду’ и т.п. В этом (так же как в создании слов- фантомов вроде русалка или чебурашка) проявляется известная независимость языка от действительности.

2.152. Оба слова в русском языке — и чемпион, и шампиньон — заимствованы из французского (первое — через посредство английского). А во французском они восходят к латинскому слову campus со значением ‘поле’. Развитие значения шло, по-видимому, по такому пути: а) ‘поле’ ^ ‘поле сражения’ ^ ‘состязание’ ^ ‘победитель’; б) ‘поле’ ^ ‘полевой гриб’ ^ ‘определенный вид грибов’. Так что чемпион и шампиньон оказываются в языке дальними родственниками.

2.153. Пряное и лекарственное растение Coriandrum sativum используется двумя разными способами. Его листья и стебли под названием кинза идут в салаты, хороши они также как приправа к мясным блюдам. А семена именуются кориандром и используются в хлебобулочной и кондитерской промышленности. Получается, что «вершки» и «корешки» одной и той же травы в сознании обычного человека обособились, оторвались друг от друга. Кстати, и происхождение этих названий разное: кориандр пришло к нам из греческого, а кинза — из кавказских языков.

2.154. Объединять кошек и собак под одним названием нельзя. Конечно, и те и другие — (домашние) животные, но с таким уровнем обобщения к ним никто не подходит. Слишком важны и очевидны у них различительные признаки: кошка независима («гуляет сама по себе») и ловит мышей, а собака легко поддается дрессировке («друг человека») и сторожит дом... Словом, кошка и собака для носителя русского языка — это разные понятия. Речевую же особенность персонажа Ф. Искандера можно объяснить тем, что слово собака — еще и ругательное (содержит в себе отрицательную окраску, в отличие от слова кошка). А вообще-то, по тексту рассказа, дядя Коля — человек со странностями, немного «не в своем уме».

2.155. И слова вальцевать, вальцовка, вальцовщик, и вальс, вальсировать — русские, но восходят они к немецкому глаголу walzen со значением ‘прокатывать’. Во всех случаях в основе значения лежит идея вращения. Вращающиеся валки (вальцы) прокатывают металлический брус или прут, а партнер в туре вальса кружит свою партнершу...

2.156. Существительные Айболит и Мойдодыр, ставшие сегодня общеизвестными и нарицательными, образованы очень редким способом: они возникли из готовых высказываний, путем сращения их членов: Ай, болит! и Мой до дыр!

2.157. Ворот- и врат— действительно, варианты одного и того же корня: первый — собственно русский, а второй — церковнославянский. Получается, что морфемный состав глаголов своротить и совратить — одинаковый, да и смысл их в основе своей един. Семантическое развитие здесь пошло по такому пути: ‘свернуть, т.е. изменить направление’ ^ ‘заставить кого-л. свернуть, т.е. сбить с пути’ ^ ‘заманить, соблазнить’ ^ ‘испортить, научить плохому’.

2.158. Скаредный — прилагательное, образованное от древнего славянского корня скаред, означавшего ‘отвратительный, гадкий’. Сегодня слово скаред(а) употребляется в значении ‘скряга; скупой, жадный человек’. Общий смысл строк А.П. Сумарокова —

Что очень хорошо на языке французском,

То может в точности быть скаредно на русском, —

таков: у каждого языка — свои достоинства, и не надо слепо подгонять один язык под другой (в частности, не следует злоупотреблять заимствованиями).

2.159. Слово звезда в русском языке имеет несколько значений, в том числе «астрономическое»: ‘небесное тело’. Но если в узко-терминологическом смысле звездой именуют «самосветящееся тело, сходное по своей природе с Солнцем», то в широком, повседневном употреблении так называют любой небесный объект, имеющий вид светящейся точки. В этом смысле Венеру вполне можно назвать звездой. Перед нами один из примеров расхождения научного и бытового значения слова.

2.160. В Мексике говорят в основном на испанском языке. Названия этой страны и ее столицы — Mcjico или МЄхісо — звучат по-испански как «мехико». А по-английски эти названия выглядят на письме как Mexico и произносятся «мексико». В русский язык название страны попало из английского (по-видимому, через письменную форму), а название столицы — из испанского (через устную речь). Получилось даже удобно: мы не путаем эти два названия, ср.: Я был в Мексике и Я был в Мехико (а в испанском или в английском эти фразы звучали бы одинаково).

2.161. В основе русского слова фанатик лежит латинское fаnаticus ‘безумный, неистовый’. От фанатик методом усечения образовано фанат (может быть, кому-то казалось, что финаль -ик придает слову оттенок уменьшительности?). А от фанат тем же способом образовано фан (или фэн).

2.162. В сказке А.С. Пушкина слово дурачина употреблено как экспрессивный синоним (или вариант) слова дурак; ср. другие подобные случаи: молодец — молодчина, мужик — мужичина, купец — купчина и т.п.

В выражении же Смех без причины — признак дурачины последнее слово обозначает не человека, а некоторое состояние или психическое свойство человека. Это свойство — глупость. В русском языке есть и другие слова с суффиксом -чин- / -щин-, обозначающие состояние или свойство: кончина, складчина, дармовщина, кустарщина и т.п.

Следовательно, перед нами — два разных слова дурачина (омонима). Но если первое фиксируется словарями (обычно с отсылкой к сказке А.С. Пушкина), то второе не замечается, потому что оно — окказиональное.

2.163. Значения слов жилет и жилетка, планшет и планшетка, табурет и табуретка, щебень и щебенка и т.п. в основном своем объеме одинаковы. Различия здесь носят главным образом стилистический характер: первое слово во всех случаях имеет более официальный, а второе — более разговорный характер.

Однако с этими оттенками могут связываться и предметные различия, и своеобразие сферы употребления. Так, спасательный жилет нельзя назвать жилеткой. Планшетом (но не планшеткой!) называют, в частности, геодезический план местности. Высокий табурет в баре вряд ли назовут табуреткой и т.д.

2.164. Слово мыло в переносном значении ‘электронная почта’ или ‘электронное послание’ стало употребляться в русской разговорной речи по созвучию с английским названием e-mail (произносится «и-мэйл»). А мыло в значении ‘телевизионный сериал сентиментально-бытового содержания’ появилось в результате стяжения словосочетания мыльная опера (кальки с английского soap opera). Значит, хотя и в том и в другом случае не обошлось без влияния английского языка, пути, по которым у слова мыло появились вторичные значения, различны.

2.165. В состав русского языка входит и специальная лексика — термины. Аверс — так специалисты-нумизматы называют лицевую сторону монеты, реверс — название ее оборотной стороны. А между ними находится ободок (ребро) монеты; по- научному его называют гурт.

2.166. Для истории науки имя собственное, вошедшее в состав термина, — знак приоритета независимо от того, идет ли речь об исследовании водных пространств или болезней человека. Кроме того, это определенная веха на пути познания объективной действительности (ведь и для того, чтобы болезнь лечить, ее надо сначала распознать). Так что увековечить свое имя в названии объекта исследования для медика так же почетно, как для географа, физика или химика... А обычный человек, как правило, и не задумывается, почему болезнь носит именно такое название; он может сказать или гепатит, или болезнь Боткина, или желтуха...

2.167. В каждом из приведенных примеров какое-то слово повторяется дважды. И хотя эти два слова только по форме совпадают (они — омонимы), это считается стилистической ошибкой. Чтобы исправить ее, достаточно одно из слов устранить или заменить другим, например:

Ты не должен никому быть обязан.

Операция проведена федеральными силами.

Данные сведения вызывают сомнение.

К несчастью, случилась беда.

2.168. Изначально существительное десница означало (и означает) ‘правая рука’, но в приведенных строках из стихотворения В. Сосноры, оно, очевидно, употреблено в значении вообще ‘рука’. Как так получилось? Слово десница, выходя из употребления, сохранило на себе отчетливый отпечаток старины и торжественности. Этот оттенок может оказаться важнее, чем собственное значение слова. Получается, что развитие значения десница идет по такому пути: ‘правая рука’ — ‘рука как символ власти’ (Бога, вождя, героя) — ‘рука’ (с оттенком стилистической возвышенности).

2.169. На вопрос «Он тебе кто?» самый естественный ответ — это название родственника (брат, отец). Допустимы здесь также слова, называющие близкую духовную общность (друг, помощник, учитель, судья — при этом последние два слова — не в прямых значениях, как названия профессий, а в переносных). Но уже про соседа или одноклассника мы скорее скажем Он мой сосед (а не «Он мне сосед») и Он мой одноклассник (а не «Он мне одноклассник»). А некоторые слова из числа приведенных в задаче (прохожий, вахтер, милиционер, лентяй, предшественник, зануда) и вовсе никак не могут служить ответом на вопрос «Он тебе кто?» Получается, что в сознании человека названия людей подразделяются на определенные семантические группы и с помощью формальных процедур (например, вопросов) мы можем их установить.

2.170. Умный — безусловно положительная характеристика человека (‘обладающий умом’), а хитрый — характеристика неоднозначная: здесь способность к интеллектуальной деятельности сопровождается такими качествами, как лукавость, скрытность, изворотливость, расчетливость и т.п. Лучше быть умным, чем хитрым!

2.171. Существительное блондинка, действительно, образовано от блондин, но употребляется чаще, чем производящее слово, по одной простой причине: внешние признаки, в частности цвет волос, для характеристики женщин оказываются важнее, чем для мужчин. А постепенно к этому чисто внешнему признаку могут добавляться какие-то внутренние свойства (ср. выражения вроде искусственная блондинка, анекдоты про блондинок и т.п.).

2.172. Могикане — вымершее племя индейцев Северной Америки. В русский язык выражение последний из могикан вошло благодаря американскому писателю Фенимору Куперу: именно так называется (в русском переводе) один из самых известных его приключенческих романов.

2.173. Прилагательное (первоначально — причастие) обетованный содержит корень обет со значением ‘обещание, клятва, обязательство, которое кто-то берет на себя’. Обетованный — ‘обещанный’. Обетованная земля — место, где царит изобилие и куда люди страстно желают попасть.

Первоначально это слово употреблялось в сугубо религиозном контексте: согласно Библии, Моисей обещал привести евреев в землю, где «течет молоко и мед». Такой землей оказалась Палестина.

2.174. В середине ХХ века слово колбаса имело особое переносное значение. Так в разговорной речи называли трамвайный буфер — торчащий сзади стержень, за который при необходимости цеплялся следующий вагон. На колбасе норовили проехаться мальчишки-безбилетники.

2.175.О том, что у наших далеких предков корень вонь имел значение ‘запах вообще’ (а не ‘неприятный запах’), говорит наличие в современном русском языке слов зловоние и благовоние. Кстати, в некоторых славянских языках (например, в чешском) этот корень до сих пор сохраняет свое общее и «нейтральное» значение ‘запах’.

2.176. Слова скупой и жадный близки по своим значениям: оба они обозначают пристрастное отношение человека к материальным благам. Только скупой стремится стать не беднее, чем он есть, а жадный — еще богаче. Другими словами, скупой — человек, одержимый страстью не отдавать свое, а жадный — одержимый страстью захватывать чужое.

2.177. Слово семишник обозначало монету достоинством не в семь (как можно было бы подумать), а в две копейки. Собственно, первоначально монета действительно равнялась семи копейкам, но после реформы 1838 г., сократившей курс в 3,5 раза, слово семишник стало обозначать двухкопеечную монету.

2.178. Для людей с одинаковыми отчествами в русском языке специального (однословного) названия нет, про них только так и можно сказать: «у них одно и то же отчество». Это свидетельствует о том, что общность отчества не играет для человека такой важной роли, как общность имени или фамилии. Правда, общность отчества существенна для братьев и сестер (т.е. детей одного и того же отца), но их и так объединяет фамилия. Не случайно, кстати, во многих странах отчество вообще «не принято» — считается, что для идентификации человека достаточно имени и фамилии...

2.179. Если слово нам незнакомо и дано вне контекста, то мы пытаемся вывести его значение из составляющих его морфем. В слове трубкозуб явно вычленяются морфемы трубк- и -зуб. Предположительно слово могло бы обозначать какой-то особый вид зубов (может быть, у животных?), или инструмент (бур, фрезу и т.п.), или же человека или вообще живое существо (ср.: скалозуб). В действительности же трубкозуб — млекопитающее, живущее в Африке; его морда вытянута в трубочку (за что животное и получило свое название).

2.180. Понятно, что если слово мысль дано в словаре раньше, чем мысленный, то этот словарь построен не по алфавиту, а по какому-то иному принципу. В частности, это может быть гнездовой принцип: сначала дается исходное, непроизводное слово, по возможности совпадающее с основой (например, мысль), а потом — все производные от него слова (мыслить, замыслить, мыслитель, мысленный, мыслишка, замысловатый и т.п.). По гнездовому принципу устроен, в частности, Словарь В.И. Даля.

Но могут быть и иные виды словарей русского языка, в которых слово мысль будет дано прежде, чем мысленный. Например, в частотном словаре слова расположены в порядке убывающей частоты: на первом месте там — самая частая единица, затем — чуть менее частая, и так вплоть до самых редких слов. А мысль в русских текстах употребляется чаще, чем мысленный.

2.181. Потрудиться — глагол совершенного вида, образованный от глагола несовершенного вида трудиться. Он значит ‘поработать, приложить некоторые усилия’, например: Потрудись для людей — заработаешь благодарность.

Но в сочетании с инфинитивом этот глагол имеет особое значение: ‘счесть нужным (что-то сделать)’, например: Он даже не потрудился мне ответить. Формы же повелительного наклонения — потрудись, потрудитесь — в сочетании с инфинитивом обозначают внешне вежливое, но по сути весьма жесткое требование выполнить какое-то действие. Более того, это требование сопряжено с выговором, выражением неудовольствия (адресуемым обычно от старшего к младшему — по возрасту или положению в обществе). Ср.: Потрудись вытереть ноги; Потрудись объясниться; Потрудитесь не опаздывать и т.п.

2.182. Из приведенного списка слов связанными по смыслу и по происхождению оказываются двор, дворник, дворняга, дворня, дворец, подворье, задворки, дворянство, дворецкий. Все они прямо или через слова-посредники восходят к корню двор со значением ‘дом’ и ‘участок земли при доме’. Слова же дровни, древность, деверь, двери к этому корню отношения не имеют.

2.183. Нет, в прилагательном надменный с точки зрения современного языка никакой приставки нет; слово начинается с корня надмен-. А вот с исторической точки зрения это вообще не прилагательное, а причастие, и в нем есть префикс на- и корень -дм-, родственный тому, что представлен в глаголе дуть. Изначально надменный и значило ‘надутый’ (ср. современные выражения вроде надулся как мышь на крупу, которые помогают прояснить этимологию надменный).

2.184. Глагол повадиться, употребляющийся в сочетании с глаголами несовершенного вида, означает ‘начать регулярно (систематически) делать что-то нехорошее (с точки зрения говорящего)’. Причем действие это сознательное, зачастую совершаемое тайком, скрытно, и нередко сопряженное с движением или проникновением куда-то. Поскольку же оно оценивается со стороны говорящего отрицательно, то повадиться не употребляется в 1-м лице (нельзя сказать про себя «Я повадился ходить на дискотеку»).

2.185. Слова всемеро, ввосьмеро, вдевятеро, со значением соответственно — ‘в семь раз’, ‘в восемь раз’, ‘в девять раз’, — потенциально существуют в русском языке. Это значит, что они созданы по известной словообразовательной модели (ср. наречия вдвое, втрое, вчетверо...) и при необходимости могут появиться в тексте. Например: После чего он сложил штатив ввосьмеро, закрыл камеру крышкой... (Л. Петрушевская. Дикие животные сказки).

2.186. Русские фамилии типа Агин, Бецкой, Пнин, Мянцев возникли путем усечения известных в дворянской среде фамилий (Елагин, Трубецкой, Репнин, Румянцев). Обычно такие фамилии давали побочным (внебрачным) детям.

2.187. Садовый здесь значит ‘огородный’, а под головой имеется в виду кочан капусты. Этот овощ действительно похож на человеческую голову своей формой и величиной (ср. еще выражения вроде: «У тебя на плечах — голова или кочан капусты?»). А кому приятно, если его голову сравнивают с овощем...

2.188. Слово вспылить ‘внезапно рассердиться, прийти в состояние сильного раздражения’ происходит от пыл ‘жар, огонь’.

Однако если заглянуть в более глубокую историю, то окажется, что и слово пыл, и слово пыль восходят к одному и тому же индоевропейскому корню, со значением ‘дуть’. Так что вопрос становится неактуальным.

2.189. Если принимать, что название реки Десна восходит к корню десн- со значением ‘правый’, то объяснение этому факту можно дать следующее. Славяне в своей миграции шли по Днепру вверх, против течения. А тогда Десна, действительно, оказывалась для них справа (хотя, если смотреть по карте, то это левый приток Днепра).

2.190. Все упомянутые в задаче слова — испанка, финка, венгерка, голландка, канадка, полька, болгарка, шотландка, американка, а также чешки и румынки — обозначают женщин — представительниц соответствующего народа. Однако судя по тому, что последние два слова приводятся в форме множественного числа, имеется в виду, по-видимому, какое-то особое употребление этих слов. И действительно, все эти слова имеют переносные значения, основанные на названии народа. Испанка — особая форма гриппа, финка — разновидность ножа, венгерка — бальный танец, гусарская куртка или вид сливы, голландка — печка, канадка — мужская стрижка или особый вид зимней куртки; полька — мужская стрижка или чешский танец (названный так из солидарности с поляками); болгарка — разговорное название дрели с насадками; шотландка — ткань в цветную клетку; американка — вид пари. А вот чешки и румынки — названия видов обуви, употребляющиеся обычно во множественном числе (очевидно, поэтому они в такой форме и даны). Следовательно, в задаче имеются в виду переносные значения приведенных слов.

2.191. В слове жилы отражаются наивные (ненаучные) представления человека о строении и функционировании организма. Ненаучность их следует из того факта, что жилами в народе называют, во-первых, кровеносные сосуды (В его жилах течет голубая кровь), а во-вторых, сухожилия (ср. выражения тянуть жилы, надорвать жилы и т.п.), хотя это совершенно разные вещи! Так что жил, можно сказать, на самом деле не существует.

2.192. И опасный, и страшный — качества неприятные, они содержат в себе угрозу. Но если опасный — это ‘способный причинить вред, несчастье’, то страшный — ‘вызывающий чувство страха’. Значение первого прилагательного обращено к разуму и составляет более или менее объективную характеристику предмета или человека. Значение второго обращено к чувствам и потому в определенной мере субъективно. Страшным может быть что-то только для человека, опасным же — и для человека, и для неживой природы. Неудивительно, что какое-то явление может быть страшным, не будучи опасным (например, уж), а какое-то — наоборот, может быть опасным, не вызывая чувства страха (например, недостаток йода в организме). «Эмоциональная» природа значения страшный приводит к развитию у него еще и переносного значения ‘в большой степени’, например: Он страшный донжуан.

2.193. Выражение сам друг во времена Пушкина означало ‘вдвоем’. По тексту следует: «Медор приходил вместе с китайской царевной».

2.194. Верить мемуаристу не стоит, потому что кабак (или, в старой орфографии, кабакъ) — это разговорное (просторечное) название заведения, которое официально называлось питейным домом. Официальная вывеска на доме «Кабакъ» вряд ли была возможна, могло быть написано «Питейный домъ», «Трактиръ» или «Ресторанъ».

2.195. Конечно, лягушка в сказке выступает в каком-то смысле в качестве пассажира. Утки будут лететь, работая крыльями, а лягушка, уцепившаяся за прутик, будет просто висеть. Тем не менее, она тоже будет лететь. Дело в том, что русский язык не различает способов передвижения по воздуху: и птица летит, и брошенный камень, и командированный в самолете, и лягушка в упомянутой сказке тоже...

2.196. Капельмейстер — старинное название дирижера, а капельдинер — билетера или служащего в театре, указывающего места и т.п.

2.197. Все приведенные слова — гак, зюзя, лясы, проруха, турусы, тютелька — входят в состав устойчивых словосочетаний (фразеологизмов) и фактически за их пределами не употребляются, ср.: с гаком, пьяный в зюзю, точить лясы, и на старуху бывает проруха, турусы на колесах, тютелька в тютельку. Данный ряд можно продолжить словами баклуши (бить баклуши), бирюльки (играть в бирюльки), зеница (беречь как зеницу ока), кулички (у черта на куличках), стоеросовый (дубина стоеросовая), типун (типун тебе на язык) и др.

2.198. В перечисленном ряду слов, строго говоря, только гроб не является аббревиатурой — все остальные имеют (или имели) расшифровку.

БАМ значит Байкало-Амурская магистраль, ОВИР — Отдел виз и регистрации (иностранных граждан), ЗИЛ — завод имени Лихачева, ЦСКА — Центральный спортивный клуб армии, ФЭД — Феликс Эдмундович Дзержинский, ТТ — Тульский Токарев (место производства и фамилия конструктора), УЗИ — ультразвуковое исследование, ДДТ — дихлордифенил- трихлорметилметан, РОЭ — реакция осаждения эритроцитов, нэп — новая экономическая политика, спид — синдром приобретенного иммунодефицита, эсер — социалист-революционер, дзот — деревоземляная огневая точка, лавсан — Лаборатория высокомолекулярных соединений АН, вуз — высшее учебное заведение, самбо — самооборона без оружия.

Кстати, и слово гроб в речи студентов использовалось как шутливая аббревиатура по отношению к названию учебного предмета «гражданская оборона».

2.199. Слово должник когда-то означало в русском языке ‘заимодавец (тот, кто дает в долг)’. Именно в таком смысле и употреблено оно в грибоедовской комедии. Сегодня же значение этого слова «перевернулось»: должник — это ‘тот, кто берет что-либо в долг’.

2.200. Из всего ряда существительных, называющих детенышей животных, — аистенок, волчонок, козленок, котенок, львенок, медвежонок, мышонок, утенок, цыпленок — выпадает цыпленок, потому что все остальные слова образованы от названий взрослых особей, а цыпленок оказывается непроизводным (слова цыпа, цып-цып и т.п. образованы уже от цыпленок).

2.201. Слова любовь, мать, олимпиада, шарик, грозный, лебедь, мир могут стать именами собственными: Любовь и Олимпиада — женские имена, «Мать» — название романа М. Горького, Шарик — кличка собаки, Грозный — название города, Лебедь — фамилия, «Мир» — название космической станции (или кинотеатра и т.п.). Это, во-первых, выражается на письме прописной буквой. Во-вторых, имя собственное, обозначая уникальный объект, лишается множественного числа. В-третьих, у этих слов могут наблюдаться отличия в изменении по падежам (ср. родительный падеж любви и Любови, винительный падеж шарик и Шарика и т.п.). В-четвертых, у них меняется и сочетаемость с другими словами, ср. выражения типа неразделенная любовь и Любовь Ивановна и т.д.

2.202. Гоголевские чиновники играют в карты, и слова пи- кендрас и пичурущух — экспрессивно-разговорные названия карточной масти, которая вообще-то называется пики (с той же целью в тексте употребляются еще пикенция, пичура и пи- чук). Экспрессивные новообразования легко распознать, когда они образуются по известным моделям (ср.: старушенция, супешник, точняк и т.п.), но в данном случае названия окказиональные, авторские. Поэтому понять их можно только в контексте.

2.203. В 999 случаях из тысячи ответ на этот вопрос будет: выпей — форма повелительного наклонения (2-е лицо ед. число) от глагола выпить. Почти никто не вспомнит о том, что в русском языке есть название птицы выпь, от которого форма множественного числа будет выпи, а в родительном падеже — выпей. Почему так получается? Дело в том, что носитель языка находится во власти языковых стереотипов и закономерностей, одна из которых — употребительность (частотность) слова. Понятно, что глагол выпить употребляется в русской речи несравненно чаще, чем существительное выпь, и этого оказывается достаточно, чтобы полностью заслонить в сознании человека возможность иного «прочтения» словоформы выпей.

2.204. Глагол дымиться связан с существительным дым главным образом в своем происхождении. В современном языке дымиться — не только ‘выпускать дым’, но и ‘выпускать пар’; различие между дымом и паром здесь стирается. Можно сказать и Угли дымятся, и Щи дымятся.

2.205. Оба слова — и олигарх, и олигофрен — имеют греческие корни. Часть олиг(о) в них означает ‘немного’. Олигархия — буквально ‘власть немногих’ (агсЬе по-древнегречески — ‘власть’). Олигофрения — врожденное слабоумие (phren — ‘ум’).

2.206. Существительные книговед, книголюб, книгоноша, книгочей сильно различаются своей словообразовательной родословной.

Слово книговед образовано по продуктивной модели: в русском языке есть еще несколько десятков образований с суффиксоидом (или радиксоидом) -вед: киновед, правовед, литературовед, пушкиновед и т.п. Можно легко себе представить и новые слова, созданные по этой модели (например, шукшиновед — ‘исследователь творчества Шукшина’ и т.п.).

Модель, по которой образовано существительное книголюб, тоже когда-то была продуктивной (ср.: женолюб, правдолюб, жизнелюб и т.п.), но сегодня эти слова образуют замкнутый класс: новых слов по данной модели не образуется.

Наконец, существительные книгоноша и книгочей в словообразовательном отношении уникальны: они образованы по моделям, которые изначально были непродуктивными. Других слов с такими формантами практически нет (если не считать полузабытого мехоноша и семантически далекого казначей).

2.207. Действительно, глаголы запирать и отпирать — антонимы. Но если к ним прибавить возвратный аффикс -ся, то они совпадут в одном из своих значений, а именно: ‘отказываться признать что-то; не сознаваться в чем-то’. Вот, например, как попугай и слоненок допрашивают мартышку в сказке «Бабушка удава» Григория Остера:

— Зачем ты ее испортила, нашу погоду?

— Я ее не портила, — закричала мартышка. — Это не я!

— Мартышка, — сказал попугай, — не отпирайся! Отпираться бесполезно!

— И запираться! — добавил слоненок. — Запираться тоже, по- моему, бесполезно!..

2.208. Между названиями подушечки ‘мягкие окончания пальцев со стороны ладони’ и подушечки ‘разновидность конфет (обычно дешевых карамелей) в форме подушки’ есть кое-что общее. Это:

а) и то и другое слово образовано путем переноса значения от уменьшительного подушечка ‘маленькая подушка’, а то, в свою очередь, произошло от существительного подушка;

б) и в том и в другом случае перенос значения основан на сходстве обозначаемых предметов: это метафора. Только кончики пальцев схожи с подушкой по мягкости, а конфеты — по форме;

в) и то и другое слово очень редко употребляются в единственном числе. Фактически они «застывают» во множественном числе — и этим демонстрируют свое отщепление от подушечка ‘маленькая подушка’.

2.209. Слово спинсумка, придуманное Михаилом Пришвиным, означает, конечно, ‘рюкзак’. Кстати, слово рюкзак в русском языке — заимствование из немецкого, а там оно и означает, собственно, ‘спинная сумка’, из Ruck(en) — ‘спина’ и Sack — ‘сумка’.

2.210. Женщина по имени Анюта складывает из букв слоги, а из слогов — слова. И в результате у нее должно получиться слово сапоги. Но в нашем сознании слова существуют не изолированно, а группами, объединениями. Одним из таких объединений является «обувь». И в этом смысле ближайшими «соседями» слова сапоги по лексической системе являются валенки, ботинки, туфли и т.п. Вот Анюта и оговаривается, называет одного из таких «соседей». Подобные обмолвки проливают свет на устройство всего лексического состава.

2.211. Ответ — глагол ухаживать. Он за ней бегал значит ‘он за ней ухаживал’ (т.е. был влюблен и оказывал знаки внимания). Она за ним ходит значит ‘она за ним ухаживает’ (т.е. обслуживает человека немощного или пожилого).

2.212. Полба — зерновая культура (разновидность пшеницы), когда-то очень популярная на Руси. Из полбы варили кашу, пекли хлеб.

2.213. Самый простой ответ — оба существительных начинаются с ба. Более обстоятельный — данные слова, неясные нам по значению, скорее всего, называют какие-то неприятные или опасные существа. Такое впечатление складывается у нас на основе фонетических ассоциаций со знакомыми нам словами Бармалей, бегемот, троглодит, живоглот, бандит и т.п.

Но по-настоящему глубокий ответ требует литературной эрудиции. Оба существительных суть продукт писательского творчества. Слово Бармаглот (как имя собственное) было придумано Д.Г. Орловской, переводчицей на русский язык стихов из сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» (в оригинале этот персонаж называется Jabberwock):

О бойся Бармаглота, сын,

Он так свиреп и дик...

А словом бандарлоги (в ином написании Бандар-Логи) в книге Редьярда Киплинга «Маугли» называется обезьяний народ, живущий без языка, вождя и закона. Это существа вздорные и вредные.

Конечно, слова Бармаглот и бандарлог имеют в русском языке очень ограниченное употребление, но они интересны именно как авторские образования.

2.214. А.С. Пушкин употребил слово жучка не как имя собственное, а как имя нарицательное: это обобщенное название беспородной, дворовой собаки (ср. еще шарик, полкан и т.п.). Курсив указывает как бы на цитирование: так, мол, крестьянские дети называют дворовых собак.

2.215. В предложениях Как бы я хотел, чтобы Маша не болела! и Как бы я хотел, чтобы рука не болела! употреблены два разных глагола болеть.

Первый из них, употребляемый при названиях живых существ, означает: ‘быть нездоровым, находиться в состоянии болезни’. Второй, употребляемый при названиях частей (органов) тела, означает: ‘концентрировать в себе ощущение боли’.

Глаголы различаются своими формами. Первый из них имеет полную систему трех лиц и двух чисел: я болею, ты болеешь, он болеет, мы болеем и т.д. Второй употребляется, как правило, в 3-м лице единственного и множественного числа: болит, болят. Только отдельные формы этих глаголов совпадают (как это происходит в примерах Маша болела и Рука болела).

2.216. В комнате под названием ремингтонная перепечатывали рукописи на пишущей машинке. Во времена Льва Толстого пишущая машинка называлась ремингтон — по имени фирмы- производителя.

2.217. У слова первый в русском языке вообще несколько значений. В сочетании первый заместитель слово первый — не порядковое числительное, а прилагательное со значением ‘главный, наделенный особыми полномочиями’. Все остальные заместители — не главные, и всё.

2.218. Оба слова — и васисдас, и гросфатер — пришли к нам из немецкого языка. Там Was ist das? значит ‘что это (такое)?’, а (der) Grossvater — ‘дедушка’. Но в русском языке XIX в. эти выражения употреблялись совсем с другим значением. Васисдас — ‘форточка, оконце в двери или окне’, а гросфатер — ‘старинный немецкий танец’.

2.219. Лонгшез — устаревший вариант слова шезлонг. И шезлонг, и лонгшез — названия раскладного стула для отдыха, пришедшие к нам из французского языка (где longue — ‘длинный’ и chaise — ‘стул’).

2.220. Заметим, что в условии задачи приведены не просто неофициальные имена — Валя, Женя, Саша, Шура, — но такие, которые могут использоваться для обозначения лиц (в частности, детей) как мужского, так и женского пола. Следовательно, этот ряд можно продолжить, например, именами Паша (от Павел и от Пелагея), Лера (от Валерий и Валерия), Поля (от Ипполит и от Полина) и т.п.

2.221. Из приведенного списка слов реальными женскими именами (хотя и малоупотребительными ныне) являются Викторина, Гликерия, Гортензия, Харита, Домна, Епистимия, По- ликсения, Фефёла, Люцина, Плакилла, Целестина, Кикилия.

2.222. Слово вставочка относится к тем временам, когда писали перьевыми ручками, обмакивая их в чернила. Вставочкой называлась та часть ручки (собственно — палочка, обычно деревянная), в которую вставлялось металлическое перо. Слово вставочка не имело повсеместного распространения; считается, что наиболее характерно оно было для жителей Ленинграда.

2.223. Колонцифра — номер страницы. Пантограф — токосъемник (в народе говорят «рога») троллейбуса, трамвая или электрички. Таблоид — газета малого формата (обычно бульварного содержания и с иллюстрациями). Хиатус, или зияние, — столкновение нескольких гласных в слове (например, [и] и [а] в фиалка). Поребрик — бордюр, обрамление тротуара, обращенное к проезжей части.

2.224. От полного имени Александр было образовано уменьшительное Саня, от того, в свою очередь, — Саша. От Саша прибавлением уменьшительного суффикса -ур- было образовано Сашура, а уже от того, через отсечение начальной части, Шура.

Получается, что в имени Шура от исходного Александр практически ничего не осталось.

2.225. Исходное значение слова ностальгия — ‘тоска по родине, по родному дому’ (от греч. nOstos ‘возвращение домой’ и %os ‘страдание’). Но в ХХ в. у слова развивается значение ‘тоска о прошлом, об утраченном’. Перенос значения происходит по принципу смежности: ‘тоска по родному дому (который остался в прошлом)’ превращается в ‘тоска по прошлому (в том числе по родному дому)’.

2.226. Для обозначения процессов обоняния, осязания и вкуса в русском языке нет «полноценных» глаголов. Слова обонять и осязать имеют научный характер, а нюхать, трогать, щупать, вкушать и т.п. обозначают не восприятие как таковое, а деятельность человека, направленную на конкретный предмет. Все они несопоставимы по своему употреблению с видеть и слышать.

Если возникает необходимость обозначить процесс восприятия посредством органов вкуса, обоняния, осязания, то мы можем использовать общий глагол чувствовать (чувствовать аромат, вкус и т.п.), а по отношению к запаху еще и глагол слышать (можно сказать: слышать запах бензина и т.п.).

2.227. Слово мама в перечне действующих лиц комедии «Недоросль» употреблено в особом, устаревшем ныне значении — ‘нянька, кормилица’. Так что Еремеевной зовут няньку, а матерью Митрофана является госпожа Простакова.

2.228. Генерал-губернатор — высший чиновник царской России, управлявший одной или несколькими губерниями. Гувернантка — женщина (обычно иностранка), занимающаяся домашним воспитанием детей. Хотя оба слова — и губернатор, и гувернантка — восходят к латинскому gubernаtor со значением ‘управляющий, руководитель’, жена генерал-губернатора по своему статусу не могла работать гувернанткой. Следовательно, либо мать упомянутой героини Л. Петрушевской была внебрачной дочерью генерал-губернатора, либо, что более вероятно, эта героиня просто выдумывает, врет (к тому же, возможно, смешивая слова губернатор и гувернантка).

2.229. Суффиксы -тель и -чик/ -щик близки по своим значениям и иногда образуют синонимичные существительные, вроде нагнетатель и нагнетальщик. Но в данном случае смысловое различие между словами, образованными от одного и того же глагола страховать, существенно.

Страхователь — это тот, кто страхует себя или свое имущество от неприятностей (т.е. подвергается страхованию). А страховщик — тот, кто гарантирует в случае неприятностей возмещение убытков: страховой агент или компания.

2.230. Слово воскресенье имеет в русском языке два значения: а) седьмой день недели (обычно день отдыха) и б) христианский праздник, установленный в честь чудесного возрождения Иисуса Христа. Вариант же воскресение (через и) однозначно соотносится с глаголом воскреснуть: это религиозный термин. Так что название рок-группы, можно сказать, никак не связано с названием седьмого дня недели.

2.231. В пословице Кто старое помянет, тому глаз вон упоминается глаз как орган зрения. А в пословице У семи нянек дитя без глазу слово глаз имеет другое значение: ‘присмотр, внимание’ (ср. еще выражение За ним глаз да глаз нужен и т.п.).

2.232. Слово гастроном в значении ‘знаток и любитель вкусной еды’ было заимствовано из французского еще в XIX в. (Франц. gastronome образовано из греческих корней со значением ‘желудок’ и ‘закон’.) А гастроном в значении ‘продуктовый магазин’ возникло на русской почве, причем недавно, во второй половине ХХ в., как результат сокращения словосочетания гастрономический магазин.

Первое из слов сегодня довольно редкое, оно используется скорее как термин. А второе — частое, ежедневно использующееся в речевом обиходе.

2.233. Немкой, голландкой, шведкой в русских диалектах называют брюкву — это растение было завезено в Россию с Запада.

2.234. Старославянизм отверзтись значит ‘открыться’. Вещий — ‘мудрый, пророческий’. Зеницы — ‘глаза’, буквально — ‘зрачки’ (мы знаем еще устойчивое выражение беречь как зеницу ока). В переводе на современный язык получается что-то вроде «открылись мудрые глаза»...

2.235. Догадаться, что значили древнерусские слова ТЫКЫ, БРУКЫ, СМОКЫ, нелегко. Могут помочь знакомые нам названия первых букв славянской азбуки: АЗ, БУКИ, ВЕДИ... Если БУКИ это ‘буква’, то, может быть, ТЫКЫ и БРУКЫ это ‘тыква’ и ‘брюква’? Но что тогда значит СМОКЫ? СМОКЫ — это плоды смоковницы, или фигового дерева, которое сегодня чаще называют инжир. Итак, все перечисленные древнерусские слова обозначали употребляемые в пищу плоды: тыкву, брюкву, инжир.

2.236. Все названные существительные по своему происхождению связаны с глаголами: рыло — с рыть (первоначально рылом называли вытянутое окончание морды свиньи или кабана), шило — с шить (с помощью шила шьют, в частности, обувь), дуло — с дуть (дуло напоминает нам рот), сало — с садить (сало как бы «оседает» на мясе).

2.237. Слова горе и беда — синонимы, они обозначают очень большую неприятность, несчастье. Но некоторыми оттенками значения они различаются. Горе — явление более личное, субъективное, беда — более объективное, воспринимаемое глазами общества. Смерть родного человека — горе, погибший урожай — беда. Судя по поговорке Горе не беда, когда-то горе воспринималось в целом как меньшее несчастье. Но с усилением внимания к личной сфере человека отношение между этими существительными меняются. Сегодня слово горе обозначает несчастье в высшей степени, непоправимое и безутешное, а беда — тоже несчастье, но во временной перспективе поправимое.

2.238. Читателя могут сбить с толку слово комиссар и выражение молот стучит, напоминающие революционную фразеологию. Но комиссарами еще в XVIII—XIX вв. в России называли чиновников, выполнявших полицейские функции. А молот — традиционный инструмент кузнеца. Приведенные строки — из поэмы Н.А. Некрасова «Дедушка», написанной в 1870 г.

2.239. Подусник — довольно редкое, малоизвестное слово, употребляемое обычно во множественном числе: подусники. Внешне оно напоминает нам какое-нибудь парусник или градусник. Но если опереться на словообразовательную структуру, то кроме суффикса -ник, в подусник обнаружится еще приставка под- (ср. подстаканник, подлокотник, подфарник и т.п.). А на долю корня остается -ус-. Значит, подусник — это «что-то под усами»? Так и есть: подусниками называется продолжение усов под линией рта.

2.240. Во времена Ф.М. Достоевского у слова идиот более ощущался «этимологический» оттенок значения. А слово это восходит к греческому idiotеs, что значит ‘индивид’. Именно значение ‘человек, не похожий на других’ имел в виду писатель.

2.241. Лунь — птица семейства соколиных с беловато-серым оперением. Но в выражении седой как лунь к сравнению седовласого человека по цвету с бело-серой птицей примешивается еще ассоциация с луной. В народной речи встречается слово лунь со значением ‘тусклый свет, белизна’.

2.242. Советчик — это тот, кто дает советы, а советник — должность. Но к этому нужно сделать одну оговорку: в XVIII— XIX вв. советник означало и ‘тот, кто дает советы’. Пушкин писал о смерти Дельвига: В темной могиле почил художников друг и советник.

2.243. Речь идет о повести «Пиковая дама». Во времена Пушкина одна из карточных мастей называлась вины (соответствующее прилагательное выглядело как винновой или винный) или же пики. А карта, изображающая женщину с короной, называлась краля (первоначально со значением ‘королева’) или же дама. Следовательно, про одну и ту же карту можно было сказать винновая краля или пиковая дама. Название вини для карточной масти сохранилось до сих пор, а слово краля с тех пор изменило свое значение.

2.244. И двуколка, и одноколка — это повозки с двумя колесами. Просто двуколка так названа по количеству колес, а одноколка — по количеству осей (на которые насажены колеса).

2.245. Что касается прилагательного лупоглазый, то его первая часть луп- исторически никак не связана со словом лупа ‘увеличительное стекло’, но зато состоит в родстве с выражениями (вы)лупить глаза, кожа лупится, знать как облупленного и т.п. Первоначально корень луп- означал ‘бить’, а затем ‘снимать кожуру, очищать, раскрывать’. Лупоглазый — ‘с большими круглыми глазами навыкате’.

Что же касается слова лопоухий ‘с большими оттопыренными ушами’, то его первая часть восходит к древнему корню лоп- ‘лист’, сохранившемуся в русском языке только в слове лопух. Сравнение оттопыренных ушей с большими листьями вполне естественно (ср. в рассказе А.П. Чехова «Степь»: Красные уши Емельяна торчали, как два лопуха).

Итак, луп- и лоп- исторически между собой не связаны.

2.246. Определение цветной в названии цветная капуста образовано от слова цвет не в значении ‘колер, окраска’, а в значении ‘цветок’ (ср., например, в ранней поэме А.С. Пушкина «Вадим»: Кругом ни цвета, ни травы). Головка цветной капусты представляет собой сросшиеся молодые соцветия, поэтому капусту и называют цветной, т.е. цветковой.

2.247. Во-первых, все перечисленные слова — демократ, аристократ, бюрократ, технократ, плутократ — называют людей.

А во-вторых, в значении их всех присутствует (хотя и в разной степени) идея «власти». Дело в том, что в составе данных существительных есть финаль -крат, восходящая к греческому слову kratos ‘власть’.

2.248. Ученые предполагают, что эта пословица первоначально звучала как И один в поле ратай (т.е. ‘пахарь’). Здесь поле «на своем месте». Затем в составе устойчивого выражения ратай на основе формального сходства заменилось на ратник, т.е. ‘воин’. И, наконец, вместо устаревшего ратник появилось современное воин.

2.249. Глагол избороздить в приведенной цитате вступает в противоречие с наречием немножко. Избороздить требует полного охвата объекта (так же как глаголы исписать, изранить, искусать и т.п.). А немножко, наоборот, указывает на частичный охват объекта. Вот если бы было сказано «Я ее всю избороздил» или «Я ее немножко побороздил», то такого противоречия не было бы.

2.250. Щитовидная железа получила такое название за то, что находится под щитовидным хрящом в гортани. А хрящ, действительно, напоминает своей формой щит, потому он и щитовидный.

2.251. Приведенные в задаче слова — дальние «родственники». Проволочка значит ‘маленькая (тонкая или короткая) проволока’. Проволоку изготавливают, протягивая («волоча») металл сквозь узкое отверстие. Проволочка — задержка, промедление при рассмотрении или выполнении какого-то дела; иными словами, это значит, что кто-то оттягивает решение вопроса. Оба слова восходят к корню волок- (с вариантами волоч-, влек-, влеч- и др.), первоначальное значение которого — ‘тянуть, тащить’.

2.252. Женщину, профессионально занимающуюся приготовлением пищи, официально называют поваром (это существительное общего рода, применимое и к мужчине, и к женщине). В разговорной речи к ней подходит слово повариха. А еще существует название кухарка, но оно стилистически снижено и подразумевает более низкий уровень квалификации.

2.253. При всей странности заданного вопроса ответ на него вполне естествен. В русском языке есть названия блюд (кушаний), в состав которых входит определение ленивый: ленивые голубцы, вареники, щи... В частности, ленивые голубцы — это такое блюдо, при приготовлении которого фарш не заворачивается в капустные листья, а тушится наряду, вперемешку с этими листьями. Хозяйка как бы поленилась приготовить кушанье так, как положено, а предлагает нам своего рода полуфабрикат. Получается, что свойство изготовителя (повара) переносится на название продукта (кушанья). И если ленивый о человеке — это ‘не любящий прилагать усилия’, то ленивый о предметах — это ‘не требующий приложения усилий’.

2.254. Типичными для перечисленных определений будут следующие партнеры-существительные: глубокое — уважение, тяжкое — преступление, неизгладимое — впечатление, невыносимое — страдание, бессовестное — вранье, безудержное — веселье, беспросветная — нужда, неизбывная — печаль, бурная — радость.

2.255. Высокий о человеке можно сказать, а низкий — не говорят, так что здесь отношения антонимии между высокий и низкий не «срабатывают». Возможно, дело в том, что прилагательное низкий имеет и переносное значение: ‘подлый, недостойный’, и это может придать характеристике человека нежелательную отрицательную окраску. О человеке невысокого роста так и следует сказать: Он невысокий или Он небольшого роста.

2.256. Чтобы рассадить гостей, вам понадобится всего четыре места, потому что к вам пришли две пары. Имя Георгий имеет варианты Егор, Гоша, Жора, Гуня; Владимир — варианты Володя, Вова, Владя, Дима (в других случаях Дима может быть уменьшительным от Дмитрий или Вадим); Анна — варианты Ася, Анюта, Нюра, Нюша; Мария — варианты Маша, Маня,

Маруся и Шура (последнее — через Маша и Машура; в других случаях Шура может быть уменьшительным от Александр, Александра).

2.257. Во времена Льва Толстого слово дворник, кроме привычного нам сегодня значения, означало также ‘хозяин постоялого двора’. Именно в этом значении и употреблено дворник в приведенной цитате. А большая дорога — это тракт, или, как бы мы сегодня сказали, — шоссе.

2.258. Слово восстание — исконно русское, с церковнославянскими корнями. А повстанец пришло к нам, по всей вероятности, из польского языка, в котором «восстание» и будет pow- stanie, а участник восстания называется powstaniec.

2.259. У Н.В. Гоголя есть повесть под названием «Записки сумасшедшего». Она написана от лица мелкого чиновника, тщеславного и ограниченного человека, который постепенно сходит с ума. Одна из его записей и датирована следующим образом: «Мартобря 86 числа». Мартобрь — искусственное слово, фантастическое объединение марта с каким-то осенним или зимним месяцем (например, с октябрем), свидетельствующее, по мысли писателя, о распаде личности.

2.260. Лучше быть ординарным профессором, т.е. основным, полагающимся по штату, чем экстраординарным, т.е. назначенным или избранным сверх штата (у первого и зарплата могла быть больше).

В восприятии словосочетания ординарный профессор нам мешает созвучие со словом ординарный ‘заурядный, ничем не выделяющийся’, но это не более чем омонимия. А в слове экстраординарный нас сбивает с толку префикс экстра-, который часто означает высокую степень качества.

2.261. Дело не в суффиксах -ова- и -и- (как можно было бы подумать). Различие в значениях глаголов преобразовать и преобразить коренится в их словообразовательной истории. Первый из них происходит от глагола образовать, т.е. ‘создать’, а второй — непосредственно от существительного образ ‘вид’.

2.262. Типичной при определении «правости» или «левости» подлокотников является позиция человека лицом к креслу (а не спиной к нему). Поэтому левый подлокотник кресла окажется напротив правого ящика письменного стола.

2.263. В словосочетаниях грузовой автомобиль, товарный поезд, транспортный самолет определения означают фактически одно и то же: ‘не пассажирский, предназначенный для перевозки грузов (товаров)’. Выбор конкретного прилагательного обусловливается исключительно правилами сочетаемости существительного. Этот выбор изначально, можно считать, случаен, но затем получается, что благодаря прилагательному существительное отчетливее реализует свое значение, лучше выделяется в общем ряду названий транспортных средств.

2.264. Приведенные определения неправильны, неточны. На самом деле:

Осенний букет — букет, составленный из осенних цветов (не обязательно осенью).

Кладбищенская ограда — ограда вокруг могилы (а не кладбища).

Велосипедная трасса — трасса для велосипедистов (а не велосипедов).

Музыкальный антракт — антракт, заполненный музыкой (а не антракт в музыкальном произведении).

Птичий рынок — рынок, на котором продают домашних животных (а не только птиц).

Все эти примеры напоминают нам, что значение относительных прилагательных может довольно далеко отходить от значений производящих их существительных.

2.265. В коннозаводском деле при выборе имен для породистых лошадей соблюдаются некоторые правила. Имя жеребенка должно начинаться с той буквы, на которую начинается имя матери или отца, а кроме того, в этом имени должна встречаться первая буква имени второго родителя. Итак, Вахмистр — это сын Арбитража и Вестницы, Барвинок — сын Разлива и Бекеши, Интрига — дочь Тальника и Ивушки, Аркада — дочь Карапета и Айовы.

2.266. Уменьшительное имя Груша образовано от полного Агриппина или Аграфена, Луша — от Гликерия, Параша — от Прасковья или Евпраксия, Нолик — от Анатолий или Арнольд, Лодик — от Всеволод или Ладислав.

2.267. В крылатом выражении без руля и без ветрил, восходящем к поэме М.Ю. Лермонтова «Демон», ветрило значит ‘парус’. А ветрило в «Слове о полку Игореве» — это второе название ветра: приложение-гипербола, эпитет к слову ветр. Так что ветрило 1 и ветрило2 — это омонимы.

2.268. Имя для новорожденного в России выбиралось, как правило, с опорой на церковный календарь — святцы. А святых мужского пола в этом календаре было в несколько раз больше, чем женского. Поэтому и выбрать имя для мальчика было легче, чем для девочки.

2.269. О множестве коров или коз мы скажем стадо, овец — отара, лошадей — табун, собак — свора, рыб — косяк, пчел — рой, птиц — стая. Множество кошек никак специально не называется; в крайнем случае можно сказать «свора» или «орава» (видимо, кошки по сравнению с другими животными реже собираются в большие группы).

2.270. Из общего ряда выпадает слово фляжка. Все остальные слова с уменьшительным значением образованы присоединением суффикса -к- к основе, оканчивающейся на согласный [г]; при этом последний чередуется с [ж]: книга — книжка, коврига — коврижка, бумага — бумажка, брага — бражка, дуга — дужка, лачуга — лачужка, шпага — шпажка. А фляжка было заимствовано в русский язык из польского (flaszka), и уже потом от этого слова способом обратного словообразования было образовано существительное фляга.

2.271. Друзей или приятелей у прокурора могло быть сколько угодно, а вот товарищ мог быть только один. Дело в том, что товарищ прокурора — устойчивое словосочетание, которое обозначало определенную должность, что-то вроде заместителя или помощника. Вот, например, как писал салтыковский герой своей матери: «Любезная маменька. Месяц тому назад я уведомлял вас, что получил место товарища прокурора при здешнем окружном суде» (М.Е. Салтыков-Щедрин. Благонамеренные речи).

2.272. В русской разговорной речи середины ХХ в. за словом трешка закрепилось значение ‘три рубля’, а за словом двушка — ‘две копейки’. Следовательно, трешка в 150 раз дороже двушки.

2.273. Тридевять — это не 39, и не 3 плюс 9, а трижды девять, т.е. 27. В выражении за тридевять земель отразился осколок архаичного девятеричного счета. А вот в соседствующем с ним в сказках выражении тридесятое царство отражен уже десятеричный счет: тридесятый это ‘тридцатый’.

2.274. Название вина «Монастырская изба» — плод языковой ошибки. Первоначально это вино поступало к нам из Болгарии, где называлось «Манастирска изба». Но изба по-болгарски значит не ‘изба’, а ‘погреб’. Вот тогда всё становится на свои места. В монастырях, конечно, есть погреба, а монахи живут не в избах, а в монастырских кельях.

2.275. Гоголь — птица подсемейства нырков, пастернак — растение семейства зонтичных.

2.276. Всё дело в многозначности морфемы пол(у). Полу- может означать не только 1/2 измеримых предметов (масс, объемов, количеств), но и ‘около, приблизительно’, ‘вроде, напоминает’, ‘неполный’ и т.п. Полузащитник — среднее между защитником и нападающим. Полуботинок — среднее между туфлей и закрытым ботинком (или сапогом). Ср. еще: полуостров, полупальто, полупроводник и т.п.

2.277. Проталина — это место, где стаял снег и обнажилась земля. А у слова прогалина более широкое значение: это место, свободное от чего-то (снега, деревьев, облаков и т.п.).

2.278. Оба слова — наверное и наверняка — ранее употреблялись в русском языке как наречия со значением ‘несомненно, точно’: Я это знаю наверное / Я это знаю наверняка. Но в последнее время значения их расходятся. Наверно(е) обычно используется в качестве вводного слова со значением ‘вероятно’ (Он, наверное, опоздает), а наверняка — в качестве наречия или вводного слова со значением ‘несомненно, конечно’ (Он наверняка опоздает).

2.279. Быкать буквально значит ‘употреблять частицу бы’, здесь — ‘рассуждать о чем-то в сослагательном наклонении’: «Что было бы, если бы...». Быкать образовано от бы так же, как выкать — от вы.

Перекобыльствовать значит ‘пересматривать результаты уже свершившихся событий’, действовать по принципу «если бы да кабы...».

Эти слова можно считать авторскими неологизмами или окказионализмами.

2.280. Слова бурки, примус, пресс-папье, диафильм, перочистка, непроливашка, промокашка совсем еще недавно, в ХХ веке, были известны большинству носителей русского языка. Сегодня они почти забылись в связи с тем, что выходят из употребления сами предметы, обозначавшиеся ими. Всё это — примеры «свежих» историзмов.

2.281. Понять, что такое каруца, нам позволяет контекст. Кару- ца вползла — значит, каруца это что-то, что может медленно передвигаться (может быть, средство передвижения или животное?). Она вползла цугом. А ехать (тянуться, двигаться) цугом говорят о лошадях, телегах и т.п., следующих вереницей, друг за другом. Наконец, вползла во двор — значит, речь идет о сельской местности. Получается, что, скорее всего, каруца — это какая-то повозка.

Действительно, каруца — слово со значением ‘телега’, заимствованное из молдавского (румынского) языка. В стихотворении речь идет о южной ссылке Пушкина.

2.282. В обиходном языке слова владелец и собственник — синонимы, они обозначают того, кому принадлежит какая-то вещь. Но в юридической терминологии между ними проводится различие. Собственник — тот, кому принадлежит предмет. Владелец — тот, кто владеет им временно, но на законных основаниях (по договору, доверенности и т.п.). Скажем, один музей передал другому картину для экспонирования на выставке. Собственником при этом остается первый музей, а владельцем на соответствующее время становится второй.

2.283. Слово буржуй в русском языке возникло как преобразование существительного буржуа, заимствованного из французского языка. Там bourgeois первоначально значило ‘горожанин’ и было образовано от bourg ‘город’.

Мещанин заимствовано из польского языка, в котором существительное mieszczanin первоначально значило ‘горожанин’ и было образовано от miasto ‘город’.

Получается, что оба русских слова изначально восходят к значению ‘горожанин’.

2.284. Слова ширпотреб и индпошив не случайно похожи друг на друга. Оба они пришли из советской эпохи, оба образованы способом сложения усеченных частей слова. Ширпотреб значит «(товары) шир(окого) потреб(ления)», индпошив — «(одежда) инд(ивидуального) пошив(а)». Но слова эти какие-то казенные, уродливые, составленные из обрубков, да еще обозначающие вещи; поэтому применительно к человеку такая похвала выглядит довольно сомнительной.

2.285. Состариться значит ‘стать старым’, это обозначение результата естественного процесса старения. А постареть значит ‘стать более старым’ — о самом процессе старения, безотносительно к конечному результату. Обычно постареть употребляют по отношению к внешнему виду человека.

2.286. Каузативной парой к глаголу уставать будет утомлять, к тонуть — топить, к падать — ронять, к течь — лить, к молодеть — омолаживать.

2.287. Конечно, носитель языка, опираясь на свою интуицию, может только приблизительно судить о частоте употребления слова. Из приведенных в задаче существительных наиболее частотными являются волк и медведь. Реже встречаются в русских текстах верблюд и слон. Еще реже — лиса, еж, суслик. Наконец, самые редкие из этих слов — шакал, гиена и особенно опоссум. Более точные данные об употребительности в речи того или иного слова содержатся в «Частотном словаре русского языка».

2.288. Словообразование вообще — довольно «капризная» часть языка, но все же какие-то внутренние основания для появления или непоявления того или иного слова существуют. Вот слова чайник, кофейник, молочник необходимы русскому языку, потому что сами жидкости давно и активно пьются на Руси, и для них существуют специализированные емкости, в которых они подаются на стол. Кефир и компот — не такие «обязательные» принадлежности стола, и стандартных сосудов для них, в общем-то, нет. Поэтому и меньше оснований для возникновения слов вроде «кефирник» или «компотник».

2.289. Довольно трудно объяснить, почему слово старшеклассник в русском языке существует, а для учащихся младших классов однословного обозначения нет, «младшеклассник» не говорят. Может быть, дело в том, что старшеклассники обладают в обществе более высоким статусом — им уже завтра «выходить в свет», и надо их как-то обозначить... Может быть, дело здесь совсем в другом, в фонетических законах: сочетания [мл], [дш], [кл], находящиеся рядом, не очень удобно выговаривать, поэтому «младшеклассник» и не прижилось. А, может быть, дело просто в словообразовательной прихоти языка, в свободе выбора, которой он располагает.

2.290. Отец отца отца одним словом называется прадед.

2.291. Все названные сущности — человек, солнце, аккумулятор, зрение — могут садиться. И сочетаемость с глаголом садиться развивалась у этих слов постепенно, на основе последовательных метафор. Восстановим эту цепочку: человек садится (прямое значение: ‘принимает сидячее положение’) — солнце садится (сравнение с человеком: ‘опускается за горизонт’) — аккумулятор садится (сравнение с солнцем: ‘угасает’) — зрение садится (сравнение с источником энергии: ‘ослабевает’).

2.292. Слово необходимо в русском языке первоначально имело значение ‘обязательно, неизбежно’. В приведенном контексте необходимо нужно означает ‘обязательно нужно’.

2.293. Выражение Ни за понюшку табаку означает ‘зря, напрасно’ (обычно пропасть, погибнуть). Происхождение его связано с обычаем нюхать табак. Понюшка — количество табака, которое можно было втянуть в нос за один раз. Понятно, что она стала символом малой ценности.

2.294. Выражение почить в Бозе принадлежит к высокому стилю и означает ‘умереть, скончаться’. Б'озе — старая форма местного падежа от слова Бог, с чередованием согласных г / з.

2.295. Старад — сокращение от старший адъютант (а дожившие до наших дней старпом и стармех означают ‘старший помощник’ и ‘старший механик’ соответственно).

2.296. Глагол спать значительно более частотный, чем бодрствовать, потому что бодрствование — нормальное, как бы не замечаемое специально состояние человека. А сон на этом фоне выделяется, и когда человек спит, об этом нужно говорить.

2.297. Среднее звено соединяет по смыслу крайние слова, казалось бы, друг с другом не связанные:

колено — ЧАШЕЧКА — чай

паровоз — ЛОКОМОТИВ — футбол

2.302. Задача аналогична предыдущим, но чуть сложнее, потому что здесь приходится учитывать и этимологические сведения (прах), и жаргонные наименования (баранка, чайник, мерин), и факты истории Руси (Крещение). Среднее звено:

2.303. Исходным для слова челнок было значение ‘небольшая лодка’. Об этом нам говорит, в частности, его соотнесенность со словом челн, встречающимся в классической литературе (например, у Пушкина в «Медном всаднике»: «Река неслася, бедный челн по ней стремился одиноко»).

Затем у челнок на основе внешнего сходства развивается переносное значение ‘деталь механизма’ (ткацкий челнок действительно похож на лодочку).

И, наконец, во второй половине ХХ века на основе функционального сходства с деталью механизма (движение «туда— сюда») у слова челнок появляется третье значение: ‘торговец, привозящий товар...’.

2.304. Самый легкий и, прямо скажем, поверхностный ответ — такой: отца Добрыни Никитича звали Никита. Но вспомним имена других фольклорных героев: Илья Муромец, Алеша Попович, Микула Селянинович... Муромец — это уж скорей фамилия (родом из города Муром), Попович тоже значит — из поповской семьи, Селянинович — из крестьян. И такие имена сказочных персонажей, как Василиса Прекрасная, Кащей Бессмертный, Змей Горыныч, тоже подтверждают: второй компонент здесь не отчество! Но и не фамилия же!

Дело в том, что отчества, как мы его понимаем сегодня, в древнерусскую эпоху не существовало. У человека было имя, а кроме того, могло существовать второе, уточняющее имя, можно сказать — прозвище. Это касается и исторических персонажей: Владимир Красное Солнышко, Марфа Посадница, Иван Грозный и т.п. Так что отца Добрыни Никитича вовсе не обязательно звали Никитой. Никитич — это его прозвище.

2.305. В выражении При запахе стервы нос залегает слово стерва употреблено в своем первичном, историческом значении: ‘падаль, гниющее мясо’. А залегать означает здесь ‘становиться непроходимым’; в современном языке мы бы сказали: нос закладывает. В целом фразеологизм употреблялся, когда кто-то делал вид, что не замечает чего-то неприятного.

2.302. Пожарище значит ‘место, где был пожар’, ‘то, что осталось после пожара’. Но такое толкование плохо вяжется со словами ваш приход. Приход — действие, его трудно сравнивать с местом. Скорее, его можно сравнить со стихией, и тогда пожарище лучше понимать здесь как ‘большой пожар’.

2.303. Родные братья — те, у которых оба родителя общие. У единокровных один и тот же отец, но разные матери. У единоутробных наоборот: разные отцы, а мать одна. Сводными братья бывают по отчиму или по мачехе. Молочный брат — сын кормилицы по отношению к другим детям, вскормленным ею.

2.304. Во-первых, людей, которые регулярно куда-то опаздывают, все же не так уж много. То есть для языка это явление недостаточно «массовое». Во-вторых, свойство «приходить с опозданием» — не самая важная характеристика человека (по сравнению, допустим, с его полом, возрастом, профессией, увлечениями и т.д.). И потому язык как бы может себе позволить «не замечать» таких людей, не давать им особого названия.

2.305. Самый простой ответ — человек ночью спит, а днем бодрствует, и о дневных его занятиях мы говорим значительно чаще, чем о ночных. Но есть и еще одна причина того, почему слово ежедневно обладает большей частотой употребления, чем еженощно. Слово день, кроме значения ‘светлое время суток’, имеет еще значение ‘сутки целиком’. Например, персонаж одного из рассказов С. Юрского говорит: «Это происходит каждый день и днем и ночью в связи с большим транспортным потоком на нашей улице».

И, значит, мы употребляем ежедневно и тогда, когда хотим сказать, что какое-то действие совершается каждые сутки (можно сказать, например: ежедневный прием пищи, ежедневный сон). Наконец, у ежедневный развивается еще и переносное значение ‘будничный, обыденный’ (например: ежедневные заботы, ежедневная одежда и т.п.). Всё это делает слово ежедневный необходимым и привычным для нас, а слово еженощный употребляется довольно редко.

2.306. После установления в России всеобщей воинской повинности в 1874 г. название новобранец заменило использовавшееся до тех пор слово рекрут.

2.307. Прежде всего надо отграничить сочетание гуси- лебеди от таких выражений, тоже знакомых нам по сказкам, как скатерть-самобранка, сапоги-скороходы, ковер-самолет, гусли- самогуды и т.п. В этих двучленах второе слово в качестве приложения уточняет первое. А в гуси-лебеди оба существительных равноправны по смыслу. На каком же основании названия двух разных птиц объединяются в одно целое?

Чтобы выбрать один из предложенных ответов, вспомним другие сочетания такого типа, распространенные в современной речи: хлеб-соль, печки-лавочки, руки-ноги, вилки-ложки, дочки-матери, фрукты-овощи, чай-кофе и т.п. Ср. еще у Корнея Чуковского в «Мухе-Цокотухе»: Но жуки-червяки испуга- лися... Везде перед нами случаи сложения понятий. Но вот что интересно: понятия не просто складываются, а еще и прирастают дополнительным значением. Хлеб-соль это не просто ‘хлеб’ + ‘соль’, но еще и ‘символ гостеприимства’. Вилки-ложки это не просто ‘вилки’ + ‘ложки’, но вообще ‘столовая посуда’ (включая сюда и ножи). Так и в случае с сочетанием гуси-лебеди: это не просто ‘гуси’ + ‘лебеди’, но ‘некие сказочные птицы’. Получается, что из трех предложенных ответов ближе всего к истине третий.

2.308. Первоначально болтать означало ‘делать движения вперед и назад, из стороны в сторону или круговые’ (болтать ногами, болтать ложкой в супе). Отсюда возникает болтать языком ‘говорить много или попусту’. А затем языком «отпадает» и болтать начинает самодостаточно выражать значения ‘говорить много’, ‘говорить чепуху, глупости’, ‘говорить лишнее’. Сегодня это уже отдельный глагол.

2.309. В значениях этих слов есть общие семы. И юристы, и члены жюри судят, устанавливают истину: первые определяют правых и виноватых, вторые — победителей и проигравших. Общим является и происхождение этих названий. И юрист, и жюри восходят, первое через посредство немецкого языка, второе через посредство французского, к латинскому слову jus, родительный падеж juris, ‘право, справедливость’.

2.310. Царица понесла бремя, т.е. забеременела. В русском языковом сознании беременность изначально связывалась с тяжестью. Не случайно в просторечии о женщине, вынашивающей ребенка, говорят еще: тяжелая.

2.311. Слово случай, кроме хорошо известных нам значений, в XVIII—XIX вв. имело еще значение ‘благоприятное положение, покровительство или милость со стороны вышестоящих’. Именно в таком смысле употреблено это существительное И.А. Крыловым. Сам баснописец спрашивает в дальнейшем тексте: «Чем в милость втерся Слон?»...

2.312. ОВЬНЪ означало ‘баран’. Догадаться помогает не только сходство со словом овца, но и название созвездия Овен. Слово же КОУРЪ (сочетание букв ОУ произносилось как [у]) означало ‘петух’. И здесь, кроме сходства с курица (где -иц— исторически суффикс), может помочь также фразеологизм попасть как кур во щи (хотя не все ученые уверены, что тут речь идет о петухе).

2.313. Для современного языка и ухват, и ушат — существительные, состоящие целиком из корня (плюс нулевое окончание в именительном падеже единственного числа).

Ухват — палка с рогаткой на конце, с помощью которой ставят в печь и вынимают горшки. Слово образовано от ухватить, исторически в нем есть префикс у- и корень -хват.

Ушат — деревянная кадка с выступающими, как уши, ручками. Название образовано от слова ухо (с чередованием [х] / [ш]), а -ат- исторически — суффикс прилагательного.

2.314. В рекламной фразе упоминается ванна как вид сантехнического оборудования (который нужно мыть). Мыть ванну, мытье ванны — это свободные словосочетания. И в том же тексте используется устойчивое (фразеологическое) выражение принимать ванну, т.е. ‘мыться, купаться’. Объединять свободное словосочетание с устойчивым не следует. Нельзя сказать «принимать и мыть ванну», «принятие, а потом мытье ванны».

2.315. Стелла, Агнесса, Марина, Клавдия, Модест, Павел.

2.316. Название игрушки матрёшка производно от русского женского имени Матрёна. В переносном значении это имя обозначало простушку, невежественную деревенскую женщину. Но в своей далекой истории русское Матрёна восходит к латинскому слову та^опа. Матрона в Древнем Риме — это знатная женщина, мать семейства, пользовавшаяся всеобщим уважением.

2.317. Секретарь.

2.318. Часто означает большее, чем следовало бы ожидать, количество каких-то событий в течение определенного периода. Если оставить в стороне вопрос о том, зачем встает ночью больной, то неоднозначность приведенной фразы связана именно со словом часто и с множественным числом слова ночь. Высказывание Больной часто встает по ночам можно понять так: а) ‘есть множество ночей (в течение некоторого периода), когда больной встает (хотя бы по одному разу за ночь)’; б) ‘есть ночи, когда больной встает по множеству раз’. Однако для диагностирования болезни эти разночтения несущественны.

2.319. Торба — ‘мешок’; писаная — ‘разрисованная, раскрашенная’. Выражение носиться как дурень с писаной торбой пришло в русский язык, по-видимому, из украинского, где оно отражает ярмарочные традиции.

2.320. Ваше сиятельство — принятое в дореволюционной России обращение к князю (а также к графу, герцогу, барону).

Превосходительство — титул генерала (и вообще сановников 4-го и 3-го классов, по дореволюционной табели о рангах). Эти титулы распространялись и на супруг сановников. Итак, в приведенной цитате генерал приглашает князя пройти к генеральше.

2.321. При образовании числительных использованы операции сложения (например: тринадцать, т.е. 3 + 10 («дцать»), тридцать пять, т.е. 30 + 5, триста пятьдесят восемь, т.е. 300 + 50 + 8 и т.п.) и умножения (например: тридцать, т.е. 3 х 10, пятьдесят, т.е. 5 х 10, восемьсот, т.е. 8 х 100 и т.п.).

2.322. Обычно отвечают так: любознательность — это хорошая черта, а любопытство — не очень. Но это только часть смысловых различий между словами. Любознательность — стремление к приобретению знаний, а любопытство — стремление узнать что-то в подробностях, даже мелких и случайных. Кроме того, любознательность особенно свойственна детям, а любопытство проявляется в любом возрасте.

2.323. Софья Власьевна — так иносказательно, «зашифрованное называли советскую власть. В основе лежит созвучие: Софья Власьевна — советская власть.

2.324. Начнем с того, что Новый год — это праздник начала года. Что же такое старый Новый год? Это начало года по старому стилю, т.е. по юлианскому календарю (замененному позже григорианским). Вот мы и получили искомое толкование: старый Новый год — это ‘начало года по юлианскому календарю’.

2.325. Имя Тролебузина, просуществовавшее очень недолго, расшифровывалось как «Троцкий, Ленин, Бухарин, Зиновьев».

2.326. В значении слов богатый и богатырь есть общие семы. Это, в частности, сема ‘много’: богатый значит ‘такой, у кого много денег, имущества’, богатырь — ‘тот, у кого много силы’. Но происхождение у них различное. Богатый восходит к корню бог со значением ‘достояние, счастье, доля’ (ср. еще убогий и т.п.).

А богатырь через богатуръ восходит к древнему тюркскому слову bayatur, ср. в тюрко-монгольском эпосе батыр ‘военачальник, герой’.

2.327. Герой сказки «Золотой ключик», возможно, и в самом деле не использовал всех своих способностей. Во всяком случае, до школы он так и не дошел, а уроки Мальвины ему не пошли впрок.

Но у задачи есть и «второе дно», оно связано с происхождением выражения зарыть талант в землю. Этот фразеологизм восходит к библейской притче о рабе, который зарыл в землю полученные им деньги (талант — расчетная единица в Древней Греции) и не получил от этого никакой прибыли. А Буратино, как мы помним, как раз и закопал в Стране Дураков свои четыре золотых монеты.

2.328. Слово кондуит — настоящее, только полузабытое. Так в царской России назывался классный журнал, в который заносились сведения о поведении учащихся. А Швамбрания — слово, придуманное детьми, героями повести Л. Кассиля. Оно обозначало несуществующую страну с выдуманной историей, с жителями-швамбранами и т.п.

2.329. В предложении Медичи — ломбард первое слово, очевидно, — имя собственное (фамилия). Медичи — известный итальянский род. А вот как истолковать второе слово? Почему человека определяют как ‘финансовое учреждение, дающее деньги под залог имущества’? Но дело в том, что первоначально ломбард — это житель Ломбардии, области на севере Италии. Выходцы из Ломбардии и основали когда-то (в XV веке) первые в Европе ломбарды. Читателю «Былого и дум» помогает правильно понять это слово дальнейший контекст: Медичи — ломбард. В начальной юности, томимый безнадежным положением Италии, он уехал в Испанию...

2.330. Фразеологизм На злобу дня — осколок библейского выражения Довлеет дневи злоба его, т.е. ‘Каждому дню достаточно его собственных неприятностей’. Здесь слово злоба употреблено в старинном значении ‘неприятность, бедствие, несчастье’ и выражение На злобу дня значит ‘О проблемах этого дня’.

2.331. Во времена Гоголя слово нечаянно имело несколько иное значение, более близкое к своему этимону: глаголу чаять. Нечаянно значило ‘неожиданно, внезапно, без достаточных на то оснований’.

2.332. Меценат — богатый человек, для которого покровительство наукам и искусству является важной жизненной целью. В истории России меценатами были, например, Савва Морозов и Павел Третьяков.

Спонсор — человек, который финансирует какое-то разовое мероприятие или конкретное лицо. Конечно, со временем спонсор может стать меценатом.

2.333. Развитие у слова ботаник переносного значения ‘отличник, прилежный ученик, зубрила’ основано на ироническом образе ботаника — представителя науки довольно сухой, оторванной от реальной жизни. Возможно также, что свою роль сыграло и созвучие с жаргонными словами ботать ‘говорить, рассказывать’ и ботва ‘ерунда, чушь’.

2.334. Жмуриться и щуриться — слова-синонимы, их общее значение — ‘сжимая веки, прикрывать глаза’. Но есть и некоторые различия в значениях. Если человек прикрывает глаза, чтобы что-то лучше увидеть, мы говорим: Он щурится. Если же он прикрывает глаза, оберегая их от какой-то опасности (например, от пыли и т.п.), мы скажем, скорее: Он зажмурился.

2.335. Курок. Эта часть ударного механизма названа на основе метафорического переноса: курок «клюет» по пистонам, как петух (его древнее название — кур) клюет зерно.

2.336. Фамилия Велосипедов появилась в России как латинизированный вариант (калька) русской фамилии Быстроногов. «Быстрый» по-латыни ѵеіох, а «нога» — pеs, в родительном падеже pedis.

А название средства передвижения велосипед пришло к нам позже из французского языка, в котором vеlocipеde было образовано сложением тех же латинских корней.

2.337. Конечно, развиваются все страны. Но устойчивое выражение развивающиеся страны применяется только по отношению к тем государствам, которые на сегодняшний день являются слаборазвитыми. Это своего рода эвфемизм, т.е. смягчающее название.

2.338. Основное значение наречия даром — ‘бесплатно’. Кроме того, даром имеет значение ‘напрасно, зря, впустую, безрезультатно’. Но это вторичное значение реализуется в довольно ограниченных контекстах, в основном с глаголами терять (время), тратить, пропадать, проходить и т.п. В остальных случаях лучше употребить наречие напрасно или зря.

2.339. В предложении «Критики ... исполнительнице большое будущее» лучше употребить в качестве сказуемого не пророчат, а прочат. Эти два глагола близки по своим значениям. Но пророчить значит ‘предсказывать’ как по отношению к хорошим, так к плохим событиям (последнее даже чаще), а прочить связывается обычно с благоприятными перспективами.

2.340. В XVI в. митрополит Московский Филипп неоднократно обращался с письмами к Ивану Грозному с просьбой остановить произвол, чинимый слугами государевыми — опричниками. Царь на послания не обращал внимания и презрительно называл их филькиными грамотами.

По другой версии, выражение включает в себя уменьшительно-пренебрежительное имя Филька (от Филипп или Филимон), которое в переносном значении ‘глупый, недалекий человек’ стало нарицательным (ср. простофиля). Это объяснение не связано с конкретной исторической ситуацией.

2.341. Бальзам — лекарственный напиток или мазь, приготовляемая из растений. Поэтому определения «целебный» и «из трав» к слову бальзам в общем-то излишни.

2.342. Оба слова — и всадник, и наездник — обозначают человека, который едет (или сидит) на коне. Но у второго слова есть дополнительный оттенок значения: наездник — это человек, который ездит на лошади регулярно и профессионально (т.е. владеет искусством верховой езды).

2.343. Зоопарк и зоосад обозначают одно и то же. Но зоопарк — более новое и более «солидное» название, и употребляется оно сегодня чаще, чем зоосад. Зато в зоосад нагляднее мотивировка (словообразовательная предыстория): это ‘зоологический сад’, в то время как «зоологический парк» теперь почти не говорят.

2.344. Вторая часть в слове белобрысый восходит к древнему славянскому корню, который звучал как [бры] и означал ‘бровь’. Первоначально белобрысый — человек с белыми бровями.

2.345. Ответы: а) карий; б) каштановый; в) бурый; г) гнедой (о красновато-рыжем) или каурый (о светлокаштановом).

2.346. Полушка — старинная монета, равная 1/2 копейки или 1/2 деньги. А рубль был равен 100 копейкам или 200 деньгам. Следовательно, если верить пословице, перевоз оказывался в 400 раз дороже телушки.

2.347. Городничий ни к кому не ревнует. Слово ревность употреблено им в устаревшем сегодня значении ‘рвение, усердие, старание’.

2.348. Выпадает словоформа появится. Если не обращать внимания на предлоги и союзы, то все остальные слова в высказывании — искусственные (придуманные, ненастоящие), а появится — нормальное русское слово.

2.349. Гриб. В словаре дано научное (энциклопедическое) толкование, в то время как для обычного человека значение слова гриб образуется элементами ‘шляпка’, ‘ножка’, ‘лес’, ‘осень’, ‘съедобный или несъедобный’ и т.п.

2.350. По Библии, Господь посылал манну небесную иудеям, когда те скитались в пустыне в поисках Земли обетованной. Но манна небесная — вовсе не привычная для нас манная крупа. Как установили ученые, это семена некоего съедобного растения.

2.351. Вершок в данном случае — уменьшительное от верх (имеется в виду ‘верхушка растения’). А, кроме того, слово вершок в дометрической системе измерений обозначало меру длины (около 4 см).

2.352. Главковерх — сокращенное название верховного главнокомандующего, употреблявшееся в русском языке в начале ХХ в.

2.353. Под кузовом в пословице Назвался груздем — полезай в кузов имеется в виду, конечно, не корпус автомобиля, а старое значение этого слова — ‘короб, корзина’.

2.354. Слова спелый и зрелый в большой части своих значений синонимичны. Но спелый говорят обычно о растениях и плодах, а зрелым может быть также человек, возраст, мысли, произведение и т.д.

2.355. Слово электрик в этом контексте надо прочитать с ударением на последнем слоге. Именно так называется особый оттенок цвета — голубой с серым отливом. Елена уточняет цвет своего халата.

2.356. Вид — это глагольная категория, и она реализуется более или менее регулярно. В данном же случае речь идет о различии в лексическом значении: спасатель — это профессия, а спаситель — человек, для которого функция спасения оказывается разовой, случайной (или же сакральной, священной).

2.357. У слова риторика (более старое написание ретори- ка) два значения: 1. Теория красноречия, ораторское искусство; 2. Искусственная приподнятость, вычурность, напыщенность изложения. Первое значение, очевидно, «хорошее», второе — «плохое».

2.358. Потому что он есть в энциклопедии на букву С. Симеон — это его монашеское имя, а Полоцкий — прозвище (он был родом из белорусского города Полоцк).

2.359. Заключение верно, если не учитывать переносного значения слова. Дядя используется еще как обращение к незнакомому мужчине (особенно в устах детей), и такой дядя может не иметь племянника.

2.360. У Пушкина в «Капитанской дочке» слово паспорт употреблено в значении ‘пропуск, письменное разрешение на проезд’.

2.361. Из всех перечисленных прилагательных более всего ограничено в своей сочетаемости слово зубовный. Зубной может быть врач, порошок, согласный звук и т.д. Зубастый — зверь, пес, крокодил (а также критик и т.п.). Зубчатый — колесо, передача, крепостная стена и т.п. А зубовный может быть только скрежет.

2.362. Слово солянка, по-видимому, первоначально выглядело как селянка, т.е. ‘крестьянская еда’ (в таком виде оно есть и в Словаре В. Даля) и лишь позже переосмыслилось на основе сходства со словом соль.

2.363. Экватор — воображаемая линия, делящая земной шар на Северное и Южное полушария. У экватора нулевая широта. Сидеть на экваторе значит ‘быть на нуле’ — и в финансовом отношении тоже.

2.364. Имеется в виду, конечно, не то, что женщины подвержены общим законам науки о наследственности, и не то, что женщины могут профессионально заниматься генетикой, а общее древнейшее происхождение этих слов. И слово женщина, и слово генетика восходят к индоевропейскому корню *guen- со

значением ‘рождать’(ср. еще греч. genos ‘происхождение, род’, откуда ген, генотип и т.п.).

2.369. И планерист, и плановик планируют.

2.370. В приведенном диалоге слово гусь использовано в прямом значении (как ‘крупная домашняя птица‘), а свинья и собака — в переносных, «ругательных». В определенном контексте, действительно, слово свинья может быть синонимично слову собака.

Названия животных легко принимают на себя переносные (обычно сниженные, отрицательные) значения, потому что человек привык видеть в животных существа второго сорта (по сравнению с собой).

3.