Приложение № 3 Типы варьирования узуальных фразеологических единиц

Компонентное варьирование:

1. Бить (колотить) себя в грудь

2. Блаженной (светлой, незабвенной) памяти 2

3. Бог его (тебя, еë) знает

4. Бог (Христос) с тобой (ним, ней и т.д.)

5.

6. Ваша (Его, Их) честь

7. Ваше (Его, Её, Их) величество

8. Ваше (Его, Её, Их) высочество

9. Ваше (Его, Её, Их) сиятельство

10. В двух (трёх, нескольких) шагах 1

11. В двух (трёх, нескольких) шагах 2

12. В (на) клочья

13. В (на) самом деле 1

14. В (на) самом деле 2

15. В недалёком (ближайшем) будущем

16. В один (-о) прекрасный (-ое) (благословенный (-ое)) день (утро, вечер)

17. Восходящая звезда (светило)

18. Все (всë) на свете

19. Выбиваться/выбиться (выходить/выйти) в люди

20. Где там (тут)

21. Давать/дать голову (руку) на отсечение кому, в чём

22. Делать/сделать (какие) глаза

23. Детский (младенческий) лепет

24. Другого рода (толка, порядка)

25. Другое (иное) дело

26. Духовное (-ая, -ый) лицо (особа, отец)

27. Дым коромыслом (столбом)

28. Захватывает/захватило дух (дыхание) у кого

29. Знамение времени (эпохи)

30. Идти/пойти в дело (ход)

31. Как (будто, точно) назло (нарочно) 32. Какой там (тут)

33. Как (словно, точно) жердь

34. Как (словно) на крыльях

35. Как (словно, точно) по заказу

36. Как (словно, точно) по линейке

37. Как (будто, словно, точно) сквозь сон

38. Как (словно, точно) сон

39. Как (словно, точно) шар

40. Много (немало, столько) воды утекло

41. На (в) первое время

42. На (в) редкость

43. На (за) казённый счет

44. На (за) счёт кого-чей

45. На каждом (всяком) шагу

46. На сей (этот) раз

47. На чьей-либо стороне

48. Не сводить/не свести (не спускать, не отрывать) глаз с кого-чего

49. Не только не.., но (скорее, напротив, наоборот)

50. Не только.., но (а)

51.

52. Не то что (чтобы).., а (но)

53. Ни в коем (каком) случае (разе)

54. Ни (полслова) слова

55. Окидывать/окинуть взглядом (взором, глазами) кого-что

56. Окунаться/окунуться (погружаться/погрузиться, уходить/уйти) с головой во что

57. Оставаться/остаться (быть) самим собой

58. Поддавать/поддать жару (пару) кому

59. Попадать/попасть (попадаться/попасться, подвёртываться/подвернуться) под руку кому

60. Пороть (нести) ерунду (ахинею, дичь, вздор, галиматью, чепуху, чушь)

61. По сей (-ию, -ие) день (пору, время)

62. Превращаться/превратиться (обращаться/обратиться) в прах

63. Припадать/припасть к ногам (стопам) кого, чьим

64. Продирать/продрать (протирать/протереть) глаза

65. Руки прочь (долой) (!)

66. С Богом (Господом, Христом) (!)

67. Светлая (-ый) голова (ум)

68. Сегодняшний (нынешний) день

69. Смотреть (глядеть) косо на кого

70. С некоторых (-ого) пор (времени)

71. Сплошь и (да) рядом

72. С течением времени (лет, истории) 73. Стоять/стать (поставить) на своëм

74. Чёрт (бес, нечистый, нечистый дух, нелёгкая, грех) попутал кого

75. Чёрт (бес, леший, пëс, хрен, прах) с тобой (с ним и т.д.)

76. Чëрт его (их и т.д.) знает

77. Что Вы (ты)

78. Что ты (Вы, вы) говоришь (-те)

Количественное варьирование:

1. (А) не то что

2. Без (всякой) задней мысли

3. Без копейки (в кармане)

4. (Ближе) к делу (!)

5. В большинстве (своём)

6. Во весь (свой) рот 1

7. Вот (оно) как

8. В (полном) порядке

9. В (полном) разгаре

10. Вроде (того) как

11. В сущности (говоря)

12. В том числе (и)

13. Входить/войти в (свои) берега

14. В чëм (только) душа (держится)

15. Да ещё (и)

16. До (победного) конца

17. До (последнего) предела

18. Если (я) не ошибаюсь

19. (Ещё) куда ни шло

20. (И) без того

21. (И) дело с концом

22. Как бы (там) ни было

23. Как (это) можно

24. Как (это) ни странно

25.

26. Кормить вшей (да клопов)

27. Короче (говоря)

28. Кстати (говоря)

29. Ломать (себе) голову над чем

30. На (своëм) месте 2 – 1

31. На (свою) беду

32. Находить/найти выход (из положения)

33. Находить/найти (самого) себя

34. Не по своей (доброй) воле

35. Нет-нет (да) и

36. Ни за что (на свете)

37. Ни (одной) копейки

38. (Ну) вот что

39. (Одним) словом

40. От (всей) души

41. Представлять/представить (себе)

42. Раз (и) навсегда

43. Своими (собственными) глазами

44. Сжигать/сжечь (все) (свои) мосты 45. Собственно (говоря)

46. С одной стороны… с другой (стороны)

47. Столько (же)…(,) сколько и

48. (Судя) по всему

49. Так (оно) и есть

50. (Тому) назад

51. Топтаться на (одном) месте

52. Честное (благородное) слово

53. Честь имею (кланяться)

54. Что бы (то) ни было

Морфологическое варьирование:

1. Будь (-те) добр (-ы)

2. Будь (-те) спокоен (-йны)

3. Будь (-те) уверен (-ы)

4. В жизни (в жизнь)

5. Волею судьбы (судеб)

6. Во время оно (времена оны)

7. В полной (-ую) мере (-у)

8. Да здравствует (-ют) (!)

9. До сих (сей) пор (-ы)

10. Идти/пойти на дно (ко дну)

11. Изволишь (-те) видеть

12. Как знаешь (-те)

13. Как мог (могла, могли)

14. Как положено (полагается)

15. Не жалуюсь (-емся)

16. Не откажусь (не отказался бы)

17. Не перечесть (-ëшь)

18. Не пожалеешь (-ете)

19. Нищ (-ие) духом

20. Плечо (-м) к плечу

21. Под замком (-ами)

22. Под мышкой (-ами)

23. Помяни (-те) моë слово

24. Просить/попросить слова (-о)

25. Резать глаз (-a)

26. Сам (-а, -о, -и) по себе 2

27. Скажи (-те) пожалуйста

28. С тех (той) пор (-ы)

29. Чистой (чистейшей) воды

30. Что (чего) там

Морфемное варьирование:

1. Без остатка (-у)

2. Без призора (-у)

3. Без разбора (-у)

4. Без счёта (-у) 1

5. Без счёта (-у) 2

6. Больше (более) всего

7. Большей (-ею) частью (-ию)

8.

9. В мгновение (-ье) ока

10. Для вида (-у)

11. До зареза (-у)

12. До отказа (-у)

13. Каким-то (-нибудь) чудом

14. Комар носа (-у) не подточит

15. Кружить/закружить (вскружить) голову кому

16. На глаз (-ок)

17. На дыбы (на дыбошки)

18. На минуту (-тку)

19. На прощание (-ье)

20. На ухо (ушко)

21. Ни капли (капельки)

22. Подбитый ветром (ветерком)

23. Под руку (ручку)

24. Подставить ногу (ножку) кому

25. Прикусить (закусить) язык

26. Складывать (слагать)/сложить оружие

27. С налëта (-у)

28. (Со)братья по перу

Синтаксический тип варьирования:

1. Бог даст (даст Бог)

2. Божий дар (дар божий)

3. Божьей милостью (милостью божьей)

4. Вкось и вкривь (вкривь и вкось)

5. Власти предержащие (предержащие власти)

6. Делать нечего (нечего делать)

7. Не иметь понятия о чём (понятия не иметь о чём)

8. Не моргнув глазом (глазом не моргнув)

9. Не относится к делу (к делу не относится)

10. От нечего делать (от делать нечего)

11. Снизу доверху (сверху донизу)

12. То там (,) то тут (то тут (,) то там)

Графический тип варьирования:

1. Ей (-) богу (!)

2. И прочее (и проч.), (и пр.)

3. И так далее (и т.д.)

4. И тому подобное (и т.п.)

5. То есть (т.е.)

Фонетическое варьирование:

1. Вместе с (со) кем-чем

2. Вот уже (уж)

3. Во фронт (фрунт)

4. Всё одно (едино)

5. Для того (,) чтобы (чтоб)

6. Едва ли (ль)

7. Косая сaжень (сажeнь) в плечах

8. К тому же (ж)

9. Куда бы (б) ни

10. На бoсу (босy) ногу

11. На полуслове (полслове)

12. Не правда ли (ль)?

13. Не то чтобы (б)

14. По сравнению с (со) кем-чем

15. 16. 17. Рядом с (со) кем-чем 1, 2, 3

18. Только бы (б)

19. Уж (уже) и

20. Хоть (хотя) и

21. Хотя бы (б)

22. Что ли (ль)

Комбинированное варьирование:

1. Без (вне) (всякого) сомнения 2

2. Без (всякого) (-их) преувеличения (-ий)

3. Без (всякого, большого, особого) труда

4.

5. Благодарю (-им) покорно (покорнейше) (покорно благодарю)

6. Бог (Боже) (ты) мой (!)

7. Боже (Господь) сохрани (упаси, оборони) (сохрани Боже)

8. Бросать/бросить (кидать/кинуть, швырять/швырнуть, пускать/пустить) камнем (камень) в кого

9. В (во) (весь) (свой, полный) рост (ростище) 2

10. В (во) (весь, полный) голос

11. Вздохнуть (дышать) свободно (-ее) (свободно вздохнуть)

12. Видишь (-те) (ли)

13. Волей-неволей (вольно или невольно)

14. Воля ваша (твоя) (ваша (добрая) воля

15. Вот тебе (те) (вам) крест (!)

16. (Вот) то-то и оно (-то)

17. Вступать/вступить (входить/войти) в (свои) права

18. В сыновья годится кому (годиться в отцы (матери, сыновья и т.п.))

19. Выходить/выйти (выбиваться) на (какую) дорогу

20. Горячая кровь (кровь горяча)

21. Грянет/грянул гром (гроза) (гроза грянет) (гром грянул)

22. Даю (кому-либо) слово

23. Делать/сделать (давать/дать) крюк (-у)

24. Дело твоё (его, ваше и т. д.) (твоë (его, ваше и т.д.) дело) 1

25. Дело твоё (его, ваше и т. д.) (твоë (его, ваше и т.д.) дело) 2

26. Доброй (покойной, спокойной) ночи (спокойной (покойной) ночи)

27. До (самой (-ого)) последней (-ого) минуты (мгновения (-ья), срока)

28. До (скорого) свидания (-ья) (!)

29. До чёрта (-иков)

30. Если (даже) и.., то (так)

31. Знаешь (-те) (ли)

32. За (чьё-либо) здоровье (здравие)

33. (Или) (либо) пан или (,) (либо) пропал

34. (И) след простыл (пропал) кого, чей

35. Как (словно, точно) каторжник (каторжный)

36. 37. Как (словно, точно) (малый, маленький) ребёнок (дети) 2 – 1, 2

38. Кончать/кончить (покончить) с собой (с жизнью)

39. К (по) (чьему-либо, какому-либо) счастью (-ию)

40. Кто (его, тебя и т.д.) знает

41. К чёрту (чертям, ко всем чертям) 1

42. 43. К чёрту (чертям, ко всем чертям) 2 – 1, 2

44. К чёрту (чертям, ко всем чертям) 3

45. К (чьему-либо, какому-либо) изумлению

46. К (чьему-либо, какому-либо) огорчению

47.

48. Мерить (мерять)/смерить (смерять) взглядом (взором, глазами) кого, что

49. Может (быть) (быть может)

50. На (одно) мгновение (-ье)

51. На (чей, какой) взгляд (кого)

52. На (чьих-либо) костях

53. На (чьё-либо) несчастье (-ие)

54. На (чьё-либо) счастье

55. Не (ни) более (и) не (ни) менее, как

56. Не помнит зла (зла не помнить)

57. Не раз (и не два) (дважды)

58. Ни (единой) (одной) (живой) души

59. (Ну и) что ж (же)

60. Одному (единому) богу (господу) известно

61. Печальной (недоброй) памяти ((недоброй) печальной памяти)

62. Платить/заплатить (поплатиться) головой (жизнью, кровью)

63. По (в) простоте душевной (сердечной) (своего сердца) (в простоте душевной)

64. По (всему) белому (белу) свету

65. По (какому-либо) вкусу

66. По (мере) (силе) возможности 67. Попадаться/попасться на глаза кому (на глаза попадать/попасть (попадаться/попасться кому))

68. По (своей) натуре (природе)

69. По (чьему-либо) выражению (кого)

70. По (чьему-либо) мнению (кого)

71. По (чьему-либо, какому-либо) обыкновению (обычаю)

72. По (чьим-либо) словам (кого)

73. Представь (-те) (себе)

74. Припирать/припереть (прижимать/прижать) к стенке (стене) кого

75. При чём (тут, здесь)

76. Прошу покорно (покорнейше) (покорно прошу)

77. Сам (-а, -о, -и) собой (-ою) 1

78. Само собой(-ою) (разумеется)

79. Сделай (-те) милость (одолжение)

80. 81. Скалить/оскалить (какие) зубы 1, 2

82. Словно (как) грибы (после дождя)

83. Сломать (себе) шею (голову)

84. Cо страха (-у, -ов)

85. С (от) головы до (самых) ног (до пят) (с (от) ног до головы)

86. Среди (средь) белого (-а) дня

87. C (самого, раннего) детства

88. Так и так (мол) (так (мол) и так)

89. То да сё (и то и сё, то и сё, то-сё)

90. То и другое (то (-) другое)

91. Туда (кому-либо) и дорога 1

92. Ходить по струнке (ниточке) у кого (по струнке (ниточке) ходить у кого)

93. Что же (ж) (будешь) делать (поделаешь)

94. Что же (ж) такое (такого)