§ 3. Исторический принцип орфографии

Русская орфография складывалась в процессе длительного исторического развития, поэтому в ней с течением времени образовалось довольно много написаний, не отражающих современные произносительные нормы.

Исторический принцип русской орфографии заключается в таком традиционном написании слов, при котором буквенный состав последних соответствует не современному их произношению, а прежнему, устаревшему для нашего времени.

В словах русского языка после букв ж и ш пишется и, например: жизнь, шило. Это написание отражает древнерусское произношение, когда шипящие согласные звуки [ж’] и [ui’J были мягкими: [ж’из’н’], [ш’илъ]. Хотя в XIII в. произошло отвердение ШИПЯЩИХ звуков [ж] и [ш] в фонетической системе русского языка и слова, содержащие эти звуки, стали произноситься иначе (ср.: [жызѴ], [шылъ]), написание этих слов сохранилось прежним. Оно не соответствует современному их произношению.

Влиянием старославянского языка объясняется написание приставок раз-, рас-: расписание, развалить, рассказать — вместо исконно русских роз-, рос- (ср.: розвальни, роспись).

Сохраняется прежнее написание окончаний прилагательных в родительном и винительном падежах единственного числа -ого, -его с буквой г, несмотря на то что в них произносится звук [в]: красн-ого, син-его — красн [ъвъ], сйн [ьвъ].

Историческими являются также написания отдельных слов, фонематический состав которых нам сейчас не вполне ясен. Это объясняется тем, что оказались утраченными смысловые связи данных слов с другими словами, фонематический состав которых мог бы объяснить их написание. Так, написание е в первом слоге слова печаль можно было бы объяснить его связью с корнем печ- (пещ-): печься, пещись. Однако связь эта в нашем сознании утрачена: написание слова печаль является уже традиционным.

Некоторые слова совсем не имеют родственных слов, фонематический состав которых помог бы объяснить их написание. Таковы, например, песок, хозяин, а также многие заимствованные, но уже полностью освоенные русским языком слова: фонарь, корабль и т. п.

Эти написания не нарушают основного морфологического принципа русской орфографии, так как хотя они и являются традиционными, но выдерживают во всех родственных словах одинаковый фонематический состав своих корневых морфем: печаль, печаль- н-ый, печаль-ник, печаль-и-ть-ся и т. п.