Эпидигматический анализ фразеологической единицы
А. Значение фразеологизма.
I. Объем значения ФЕ.
1. Однозначная (моносемичная) ФЕ.
2. Многозначная (полисемичная) ФЕ[112].
И. Структура значения ФЕ (ФСБ).
1. Идиоматичность.
2. Внутренняя форма.
3. Оценка и экспрессивно-эмоциональные стилистические коннотации ФЕ (ФСБ):
а) оценка отрицательная (негативная)/положительная (позитивная);
~ б) частнооценочные значения — эмотивная, этическая, интеллектуальная, нормативная, квалификативная оценки[113];
~ в) модальные значения — персуазивы, императивы, ког- нитивы;
г) стилистические эмоционально-экспрессивные коннотации: бран., ирон., ласк., неодобр., почтит., презр., пренебр., уменьш., уменьш.-ласк., уничижит., шутл. и др.
III. Структура значения многозначной ФЕ.
1. Зависимости ФСБ (значений многозначного слова): 2 —> 1, 3->2 и др.
2. Типы семантических отношений между ФСБ: метафора, метонимия, синекдоха, функциональный перенос.
IV. Семантический тип ФЕ (ФСБ).
1. Сращение.
2. Единство.
3. Сочетание.
V. Граф (графически обозначенная связь ФСБ).
1. Радиальная связь.
2. Цепочечная связь.
3. Параллельная связь.
4. Синкретичные типы связи (радиально-цепочечная связь и др.).
Б. Функционирование ФЕ (ФСБ).
I. Функционально-стилевая принадлежность ФЕ (ФСБ).
1. Разговорная ФЕ (рази).
2. Книжная ФЕ:
а) книжное (книжн.);
б) народно-поэтическое (народно-поэт).
3. Просторечная ФЕ:
а) просторечное (прост.);
б) грубопросторечное (груб.-прост.).
II. Функционирование ФЕ (ФСБ).
1. ФЕ активного употребления.
2. ФЕ пассивного употребления:
а) специальные ФЕ (спец., или проф.);
б) устарелые (архаичные) ФЕ (устар., или арх.);
в) ФЕ-неологизмы (неол.).
В. Форма фразеологизма.
I. Структурный тип ФЕ.
1. ФЕ-словоформа:
а) имя существительное в косвенном падеже + предлог;
б) имя существительное в косвенном падеже + предлог + отрицательная частица не/ни;
в) глагол в личной форме + отрицательная частица не.
2. ФЕ-словосочетание:
а) глагольные ФЕ (глагольно-именные, глагольно-наречные, глагольно-глагольные);
б) именные ФЕ (субстантивные: существительное + зависимое прилагательное; существительное + зависимое существительное в косвенном падеже без предлога и др.; адъективные);
в) наречные ФЕ.
3. ФЕ-предложение:
а) ФЕ, структурно равнозначное простому предложению;
б) ФЕ, структурно равнозначное части сложного предложения.
II. Лексико-грамматический состав ФЕ (ФСБ) — морфологическое выражение компонентного состава.
1. Компоненты — знаменательные части речи.
2. Компоненты — знаменательные и незнаменательные части речи.
3. Компоненты — незнаменательные части речи.
III. Порядок компонентов ФЕ (ФСБ).
1. Свободное расположение.
2. Типичное расположение.
3. Фиксированное расположение.
IV. Формоизменение ФЕ (ФСБ).
1. Полная парадигма.
2. Неполная парадигма[114].
3. Дефектная парадигма.
4. ФЕ фиксированного типа (не обладающая формоизменением).
V. Вариантность ФЕ.
1. Тип формального варьирования: фонетическая, словообразовательная, морфологическая, синтаксическая или лексическая вариантность.
2. Тип формально-семантического варьирования: соотношение типов варьирования формы и значения ФЕ.
3. Квантитативная (количественная) вариантность.
4. Объем вариантной парадигмы: двучленная/многочленная вариантность[115].