Основания исключения жалобы из списка во время процесса (ст.

Основания исключения жалобы из списка во время процесса (ст. 37)

Обстоятельства, которые дают основания для предположения, что

а) заявитель не намерен добиваться рассмотрения своей

жалобы;

б) спор был урегулирован;

в) если по любой другой причине, установленной Су-

дом, дальнейшее рассмотрение жалобы является

неоправданным.

Когда жалоба может быть исключена из списка? (Статьи 35/4 и 37/1)

Суд может сделать это на любой стадии разбирательства.

Повторное внесение в список и продолжение проверки индивидуальной жалобы (ст.

Суд может продолжить рассмотрение жалобы, если этого требует соблюдение прав человека, гарантированных в Конвенции и Протоколах, либо принять решение восстановить жалобу в списке подлежащих рассмотрению дел, если сочтет, что это оправдано обстоятельствами.

Языки, на которых ведется судопроизводство

Официальными языками Суда являются английский и французский. До принятия решения о приемлемости жалобы всякое общение с заявителями или их представителями, а также документы заявителей должны быть по возможности на одном из официальных языков Суда либо на одном из официальных языков государств-участников Конвенции. Поскольку Российская Федерация является участницей Европейской конвенции о правах человека, то на этом этапе допускается подача документов и переписка на русском языке.

После объявления жалобы приемлемой или в связи со слушаниями всякое общение с такими заявителями или их представителями, а также документы заявителей должны производиться на одном из официальных языков Суда, если только Председатель Палаты не даст разрешение продолжить использование языка государства-ответчика.

Всякое общение Суда с государством-ответчиком или третьими сторонами, а также их документы должны быть на одном из официальных языков Суда, если Председатель Палаты не разрешит использование языка государства-ответчика.

Свидетели, эксперты и другие лица могут выступать в Суде на своем родном языке, если они не знают английский или французский. В этом случае Секретарь принимает меры для обеспечения устного или письменного перевода.

Все решения и постановления Суда выносятся на английском или французском языке либо на обоих официальных языках.

Содержание индивидуальной жалобы

Жалобы подаются на бланках, которые можно получить по запросу в Секретариате либо на сайте Европейского Суда по правам человека. В жалобе должны быть указаны:

заявитель, его дата рождения, гражданство, пол, род занятий и адрес;

представитель, если таковой имеется, его род занятий и

адрес;

государство или государства-участники Конвенции, на действия которых подана жалоба;

краткое изложение фактов;

краткое изложение предполагаемого(ых) нарушения(ий) Конвенции и соответствующихдоказательств;

краткое подтверждение, что соблюдены условия приемлемости (исчерпание внутренних средств правовой защиты и «правило шести месяцев»);

цель жалобы и общее указание на наличие требований о выплате справедливой компенсации.