29. Взаимопроникновение распространяется на все случаи заимствования

Желание во что бы то ни стало разграничить народ­ные заимствования и заимствования ученого языка может в конце концов привести к искажению фактов. В связи с таким разграничением одни явления объясняются взаи­модействием между современными Друг Другу ЯЗЫКОВЫМИ общностями, другие — заимствованиями из лексики древ­них языков, использовавшихся в различных районах наряду с местными наречиями.

в центре северной части шестиугольника, образующего современную Францию, за несколько веков усвоили ла- тинский язык, употреблявшийся до того времени парал­лельно с их родными кельтскими наречиями. Все это сви­детельствует о значении явлений языкового контакта, особенно в тех случаях, когда речь идет об исследовании изменения языков во времени.