<<
>>

«ОБЛАДАТЬЗНАЧЕНИЕМ» И «БЫТЬЗНАЧИМЫМ»

Выше указывалось (см. §9.1.4), что, хотя предложения или сочетания слов обычно характеризуются как «значимые» (meaning­ful) или «незначимые», о словах, как правило, не говорят, что они не являются «значимыми».

(Здесь мы вновь придерживаемся тра­диционной точки зрения, согласно которой слова — это минималь­ные «значимые» единицы языка; термин «слово» используется здесь, конечно, в смысле лексемы; ср. § 5.4.4.) Этот факт сам по себе гово­рит о том, что термин «значимый» может применяться в двух разных смыслах. Будем считать, что это именно так, и для удобства и яс­ности введем терминологическое разграничение между понятиями обладать значением (having meaning) и быть значимым (significant), или просто значимость (significance). В терминах этого разграниче­ния мы можем сказать, что слова обладают'значением, тогда как со­четания слов и предложения могут быть или не быть значимыми. Следует заметить, что это утверждение оставляет открытым вопрос о существовании наряду со словами и других единиц, которые тоже могут обладать значением; и, далее, наше утверждение не отрицает существования связи между «обладанием значением» и «значимо­стью». Традиционная семантика (и некоторые современные теории) смешивает разграниченные выше понятия и в обоих случаях приме­няет один и тот же термин — «сигнификация».

В этом разделе мы постараемся доказать, что обладание значе­нием (в том смысле, в каком это понятие будет определено) логиче­ски предшествует «значению», другими словами, сначала мы долж­ны решить, обладает ли конкретный элемент значением, а потом выяснять, какое значение он имеет; более того, хотя на первый взгляд это может показаться парадоксальным, мы утверждаем, что некоторый элемент может обладать значением и не обладать ника­ким конкретным значением.

Мы начнем с интуитивного неопределяемого понятия контекста. Любое (устное) высказывание имеет место в рамках конкретной пространственно-временной ситуации, которая включает в себя говорящего и слушающего, действия, совершаемые ими в данный момент, и различные объекты и события.

Как мы уже видели, в высказывании могут наличествовать дейктические признаки, соот­носящиеся с ситуацией, в которой имеет место высказывание (ср. §7.2.1). Слушающий пе сможет понять высказывание, если он не проинтерпретирует эти «дейктические» элементы правильно, путем соотнесения их с релевантными признаками ситуации. Однако кон­текст высказывания не может быть просто отождествлен с простран­ственно-временной ситуацией, в которой оно имеет место: он должен включать в себя не только релевантные объекты и действия, про­исходящие в данном месте и в данный момент, но также и знание, общее для говорящего и слушающего, знание того, что было ска­зано раньше, в той мере, в какой сказанное ранее существенно для понимания данного высказывания. Мы должны включить в него также молчаливое согласие говорящего и слушающего со всеми релевантными обычаями, убеждениями и пресуппозициями, кото­рые «считаются само собой разумеющимися» для членов речевого коллектива, к которому принадлежат говорящий и слушающий. Тот факт, что на практике, а вероятно, и в принципе, невозможно учесть все эти «контекстные» признаки, не должен служить основа­нием для того, чтобы отрицать их существование или их релевант­ность. Но этот факт можно рассматривать и как аргумент против возможности построения полной теории, объясняющей значение высказываний. (Читатель заметил, что мы говорим здесь о выска­зываниях, а не о предложениях; ср. §5.1.2.)

9.3.3.

<< | >>
Источник: Джон Лайонз. ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРЕТИЧЕСКУЮ ЛИНГВИСТИКУ. Перевод с английского языка под редакцией и с предисловием В. А. ЗВЕГИНЦЕВА. Москва «ПРОГРЕСС» - 1978. 1978

Еще по теме «ОБЛАДАТЬЗНАЧЕНИЕМ» И «БЫТЬЗНАЧИМЫМ»:

  1. Е.Ф. Борисов. Хрестоматия по экономической теории / Сост. Е.Ф. Борисов. - М.: Юристъ, 2000. - 536 с., 2000
  2. ПРЕДИСЛОВИЕ
  3. I. МЕРКАНТИЛИЗМ
  4. ТОМАС МЕН
  5. Главный теоретик позднего меркантилизма в Англии - Томас Мен (1571-1641). Он был членом, правления Ост-Индской компании и правительственного торгового комитета. В 1664 г. была издана его книга "Богатство Англии во внешней торговле, или баланс нашей внешней торговли как регулятор нашего богатства".

    Ниже излагаются основные положения этой книги, в которой с позиций меркантилизма обосновывается внутренняя и внешняя экономическая политика государства.

  6. БОГАТСТВО АНГЛИИ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ
  7. Глава II. Способы обогащения нашего королевства и увеличения количества денег в стране
  8. Глава III. Пути и средства увеличения вывоза наших товаров и уменьшения нашего потребления иностранных товаров
  9. II. КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИЯ
  10. А. ФИЗИОКРАТЫ