<<
>>

КОНЦЕПТУАЛИЗМ И МЕНТАЛИЗМ

Мы уже упоминали о философских и психологических спорах относительно статуса «понятий» и «идей» в «разуме» (ср. §9.1.3). Традиционная семантика возводит существование «понятий» в принцип всех теоретических построений и поэтому (почти неизбеж­но) поощряет субъективизм и интроспекцию при исследовании значения.

Как пишет Хаас, «эмпирическая наука не может пол­ностью полагаться на такую методику исследования, которая сводится к тому, что люди производят наблюдения в своих умах, причем каждый в своем собственном». Это критическое замечание предполагает принятие взгляда, согласно которому семантика яв­ляется, или должна быть, эмпирической наукой, причем этот взгляд желательно, насколько это возможно, не привязывать к таким спорным философским и психологическим проблемам, как разгра­ничение «тела» и «духа» или статус «понятий». Этой точки зрения мы и будем придерживаться при рассмотрении семантики в настоя­щих главах. Следует подчеркнуть, однако, что методологический отказ от «ментализма» не означает принятия «механицизма», как считают некоторые лингвисты. Блумфилдовское «механистическое» и «позитивистское» определение значения слова как полного «на­учного» описания его референта является более пагубным для про­гресса в области семантики, чем традиционное определение в тер­минах «понятий», так как в определении Блумфилда предпочти­тельное внимание уделяется относительно небольшому множеству слов в рамках словарного состава естественных языков, слов, соот­носящихся с «вещами», которые поддаются в принципе описанию средствами физических наук. Более того, оно покоится на двух не­явных и необоснованных допущениях: (і) что «научное» описание референтов этих слов связано с тем, как эти слова используются говорящими на данном языке (большинство говорящих имеет мало представления о «научном» описании); (іі) что значение всех слов может быть в итоге описано в тех же терминах. Правда, можно считать, что подход Блумфилда (обнаруживаемый также и у дру­гих авторов) зависит от «реалистического» взгляда на взаимоот­ношения между языком и «миром», взгляда, который не очень су­щественно отличается от точки зрения многих «концептуалистов»; он по меньшей мере подразумевает допущение, согласно которому раз существует, например, слово intelligence ‘ум, интеллект, ум­ственные способности’, то существует также и нечто, с чем оно соот­носится (и это ‘нечто’ будет, как предполагается, со временем описа­но удовлетворительным образом средствами «науки»); поскольку существует слово love ‘любовь, любить’, то существует также и неч­то, с чем это слово соотносится, и т. д. Позиция, которой должен придерживаться лингвист,— это позиция, нейтральная по отно­шению к «ментализму» и «механицизму»; это позиция, которая со­гласуется с обеими точками зрения, но не предполагает ни одну из них.

9.2.7.

<< | >>
Источник: Джон Лайонз. ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРЕТИЧЕСКУЮ ЛИНГВИСТИКУ. Перевод с английского языка под редакцией и с предисловием В. А. ЗВЕГИНЦЕВА. Москва «ПРОГРЕСС» - 1978. 1978

Еще по теме КОНЦЕПТУАЛИЗМ И МЕНТАЛИЗМ:

  1. ТОМАС МЕН