1-7. В каждом языке есть свои особые звуки
То же можно сказать и о звуках языка: например, гласный звук в англ. bait «приманка» не идентичен французскому ё, произнесенному на английский манер; гласный в англ. bit «частица» не есть видоизмененное французское і.
Необходимо усвоить, что французской зоне артикуляции с различением двух гласных, а именно і и ё, в английском соответствует зона трех вокалических типов, представленных в словах beat «бить», bit «кусочек» и bait «наживка» и абсолютно несводимых к французским і и ё.Согласный, обозначаемый в испанской графике через s и произносимый в Кастилии подобно начальному звуку французского слова chien «собака», на самом деле не является ни s, ни ch; если наряду с другими звуками во французском различаются два типа согласных, например — в начале слов — sien и chien, то в испанском имеется лишь один подобный им звук, который, однако, не может быть отождествлен ни с одним из обоих начальных согласных в словах sien и chien. Причина так называемого иностранного «акцента» кроется в неправомерном отождествлении звуковых единиц двух различных языков. Видеть в начальных согласных французского слова tout «весь», англ. tale «рассказ», нем. Tat «дело», русск. туз варианты одного и того же типа — значит впадать в то же опасное заблуждение, к которому ведет толкование франц. prendre «брать», англ. take «брать», нем. nehmen «брать», русск. брать как отражения одного и того же явления действительности, предшествующего этим обозначениям.
Еще по теме 1-7. В каждом языке есть свои особые звуки:
-
Диалектология -
Иностранные языки -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Методики обучения языкам -
Общая лингвистика -
Основы языкознания -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Антропология -
Астрономия -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Биология -
Военное дело -
География -
Зоология -
История -
Культурология -
Литература -
Математика -
Медицина -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Психология -
Религоведение -
СМИ и журналистика -
Социология -
Технические науки -
Транспорт -
Физика -
Философия -
Финансы -
Экология -
Экономика -
Этнография и демография -
Юриспруденция -
Языкознание -