<<
>>

«БИХЕВИОРИЗМ» В СЕМАНТИКЕ

Необходимо сделать еще два замечания о таких социально предписываемых высказываниях, как How do you do? ‘Здравствуй­те!’. Они обычно носят характер «готовых» образований, то есть выучиваются носителями языка как неанализируемые целые един­ства и, совершенно очевидно, не конструируются заново в каждом случае, когда употребляются в обстоятельствах, которые, следуя Фёрсу, мы можем назвать «типичными повторяющимися событиями в цепи социального процесса».

Раз они носят такой характер, мож­но было бы объяснять их в рамках «бихевиористской» концепции: рассматриваемые высказывания вполне могли бы описываться как «условные реакции» на ситуации, в которых они встречаются. Этот факт не должен игнорироваться специалистом по семантике. Зна­чительная часть нашего повседневного пользования языком вполне адекватно описывается в «бихевиористских» терминах и может быть связана с тем, что мы «исполняем» определенные «роли» в процессе осуществления социально предписываемых, «ритуальных» моделей поведения. Будучи рассмотрены с точки зрения этого аспекта ис­пользования языка, человеческие индивиды обнаруживают пове­дение, подобное поведению многих животных, у которых «комму­никативные системы» состоят из множества «готовых высказываний», используемых в определенных ситуациях. Более типичные челове­ческие аспекты языкового поведения, которые зависят от порождаю­щих свойств языка, а также от семантических понятий обладания значением, референции и смысла, не могут получить правдоподоб­ного объяснения на основе распространения на них «бихевиорист­ских» понятий «стимула» и «реакции». Тем не менее верно, что че­ловеческий язык включает в себя и «поведенческий» компонент. Хотя в дальнейшем мы не будем больше говорить об этом, теоретиче­ски мы должны признать здесь эту истину.

9.3.7.

<< | >>
Источник: Джон Лайонз. ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРЕТИЧЕСКУЮ ЛИНГВИСТИКУ. Перевод с английского языка под редакцией и с предисловием В. А. ЗВЕГИНЦЕВА. Москва «ПРОГРЕСС» - 1978. 1978

Еще по теме «БИХЕВИОРИЗМ» В СЕМАНТИКЕ:

  1. БОГАТСТВО АНГЛИИ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ