Избыточность информации.

Правило избыточности информации означает наличие в каждом данном речевом сигнале большего числа языковых характеристик, чем это требуется для данной задачи коммуникации. Как известно, избыточность информации зависит также от характера ситуации общения и от осведомленности в ней общающихся лиц.

В самом деле, для передачи узкологической информации какого-либо практического сообщения, допустим о погоде, совершенно избыточна информация о том, говорит ли мужчина или

женщина, того или иного возраста, степени культурности и т. п.

Речь избыточна и в узкоязыковом плане. Например, в выражении «я иду» явно избыточно «я», так как в «иду» уже содержится информация о том, что это делаю «я».

Наличие избыточной информации позволяет компрессировать, т. е. сжимать речевые сигналы в произносительном, лексическом и грамматическом отношениях.

Правило избыточности особенно ярко проявляется в соотношении языка как системы фонетических, лексических, грамматических и стилистических единиц и правил к данному отрезку речи. В устной речи мы обычно пользуемся очень ограниченным кругом слов, грамматических форм и интонаций. Если при этом еще иметь в виду не устную речь вообще, а какую-либо узконаправленную речь, например разговор двух инженеров или вра-чей, то их устная речь будет чрезвычайно ограниченна в ее языко- ных средствах. Поэтому вся система языка будет чрезвычайно избыточной по отношению к такой узконаправленной речи в специальных условиях деятельности. Этот факт весьма существен для компрессии (сжатия) языковых единиц и правил при срочном обучении специалистов с узкой направленностью их устной или письменной речи.

Точно так же каждое слово содержит в себе избыточную информацию круга его значений. И вовсе не обязательно, обучая языку, обучать всему кругу этих значений. Всякий толковый словарь содержит большую избыточность информации, чем обыч-ный. Вот почему он так необходим для совершенного овладения^' иностранным языком. Чем. более избыточны языковые средства у говорящего лица, тем более совершенна его устная речь. Но в узкопрактических целях эта избыточность может быть с успехом компрессирована.

Таким образом, объем языковой избыточности того или иного звена речи и степень возможной его компрессии определяются взаимосвязью этих звеньев, зависящей от задач и условий общения.

Правило избыточности речевого сигнала и, следовательно, каждого звена коммуникативной цепи речи еще ждет своего практического применения. Очевидно, предстоит еще проделать огромную статистическую работу, с тем чтобы точно определить языковую избыточность того или иного типического куска (модели) речевого общения, с тем чтобы для каждого коммуникативного отграниченного поля речи определить свой микроязык. Но об этом уже говорилось в главе II.