§ 9. Словари русского языка

Раздел науки о языке, изучающий правила составления словарей, называется лексикографией.

Слов и фразеологизмов в русском языке неисчислимое множество: это общеупотребительные слова, диалектные слова, профессиональные слова, собственные имена и наименования, устаревшие слова, неологизмы.

Из слов и фразеологизмов учеными-языковеда- ми составляются особые книги, которые называются словарями.

В одних словарях объясняются предметы, явления окружающего мира (это словари энциклопедические), в других — разъясняются (толкуются) лексические значения слов, указываются нормы их правописания, произношения (это словари лингвистические).

Таблица 11

Лингвистический словарь — особая книга, сборник словарных статей, в которых описываются основные свойства слова. Словарные статьи в словарях располагаются в алфавитном порядке.

Словарная статья лингвистического словаря состоит из следующих частей: заглавное слово, грамматические формы, толкование лексического значения слова, примеры употребления этого слова в предложении или словосочетании, например: Орех, -а, м.

В лингвистических словарях слова и фразеологические обороты описываются с разных сторон: с точки зрения лексического значения, происхождения, употребления, правописания, произношения, образования; кроме того, дается грамматическая характеристика слова (пометы). ѵ

Среди лингвистических словарей самыми распространенными являются толковые словари. В них дается наиболее полное представление о слове: разъясняется его значение, указываются основные грамматические признаки, сфера употребления в речи, иногда происхождение, а также написание и произношение. Например:

Мшара, -ы, ж. Об л. Болото, поросшее мхом и кустарником. Идти по мшаре.

Из дореволюционных толковых словарей самым известным является *Толковый словарь живого ее ликорусского языка* (1-е изд. вышло в 1863— 1866 гг.) В.И. Даля, который современники назвали энциклопедией русской речи. Этот словарь включает в себя все пласты лексики: книжную, разговорную, профессиональную, просторечную. Много вошло в этот словарь областных слов и оборотов, поэтому словарь Даля не является нормативным словарем литературного языка.

Первым нормативным словарем послеоктябрьского периода был « Толковый словарь русского языка» (1-е изд. вышло в 1935—1940 гг. в 4-х томах) под редакцией профессора Д.Н. Ушакова. В словарь вошла лексика главным образом художественной литературы, а также научная и общественно- политическая лексика. Узкоспециальные термины, областные слова, неологизмы писателей и поэтов не включены в словарь.

Помимо толкования значения, в словарной статье дается грамматическая и стилистическая характеристика слова, а в необходимых случаях — происхождение и произношение, когда оно расходится с написанием.

В 50-е годы был создан однотомный толковый «Словарь русского языка» С.И. Ожегова. В него вошли наиболее употребительные слова современного русского литературного языка.

Созданный на основе словаря Д.Н. Ушакова, этот словарь сохранил указания на стилистическую характеристику слова (книж., высок., офиц., разг., прост., обл.), на историческую перспективу (стар.), на произношение, а также на грамматическую характеристику.

К толковым словарям относятся 4-томный «Словарь русского языка» академии наук СССР («Малый академический», 1957—1965), «Словарь современного русского литературного языка» («Большой академический», 17 томов, 1950—1965), который является наиболее полным из всех нормативных русских словарей.

В 1977 г. специально для школ был издан «Грамматико-орфографический словарь русского языка»

А.В. Текучева и Б.Т. Панова. В нем представлены разные аспекты характеристики слова: орфографическая, орфоэпическая, словообразовательная, а также толкование тех слов, которые редко употребляются в речи.

Среди специальных словарей при изучении лексики необходим словарь синонимов русского языка. «Краткий словарь синонимов русского языка», составленный В.Н. Клюевой, вышел сначала в 1956 г. (1500 слов), а затем в 1961 г. (3000 слов).

Слова-синонимы в словаре сгруппированы в синонимические ряды. Первое слово (доминанта) в синонимическом ряду определяет его общее значение.

Словарная статья построена следующим образом:

1) общее значение слов, объединенных в синонимический ряд; 2) необходимые разъяснения отдельных (или групп) синонимов; 3) иллюстрации. Например:

Думать, мыслить, размышлять

Эти слова объединены значением — совершать мыслительный процесс. Думать — слово наиболее широкого значения — означает совершать любой мыслительный процесс. Думать — еще не значит делать какие-нибудь умозаключения. Напротив, мыслить (слово книжного стиля) — это сопоставлять мысли и делать из них выводы.

Размышлять — думать о чем-нибудь определенном, стараясь прийти к каким-нибудь выводам.

Примеры:

Я думал уж о форме плана И как героя назову (П.)

Жить — значит чувствовать и мыслить, страдать и блаженствовать; всякая другая жизнь — смерть (Бел.).

— Я много жила одна; поневоле размышлять станешь (Т.).

Интерес также представляет «.Словарь синонимов русского языка» 3-Е. Александровой под редакцией Л.А. Чешко (М.,1968), в котором фиксируется около 90Ш синонимических рядов. Словарная статья состоит из доминанты- и синонимичных ей слов. Например:

Иностранец: иноземец» чужестранец» чужеземец, иноплеменник, немец (уст.).

Самое полное описание синонимов можно найти в двухтомном «Словаре синонимов* русского языка* под редакцией АЛ. Евгеньевой (Л.» 1970— 1971), содержащем около 4000 словарных статей.

Омонимы» как правила, даются в толковых словарях русского языка, но существуют ш специальные словари омонимов. Так в 1974 году впервые был издан «Словарь омонимов русского языка» ОХ* Ахмановой, который включает свыше 2GQQ омонимов.

Словарная статья содержит сведения об образовании омонимов: исконно разные слова или распад многозначного слова; включает грамматические и стилистические особенности: отнесенность к части речи, указание на сферу употребления (устар., прост., обл., спец.).

Антонимы частично представлены в толковых словарях. Но существуют и словари антонимов. В 1971 г. почти одновременно вышли «Словарь антонимов русского языка», составленный Л.А. Введенской и «Словарь антонимов русского языка» Н.П. Колесникова, также есть «Школьный словарь антонимов», составленный М. Львовым.

В словарную статью антонимов входят оба слова-антонима. В ней дается общее лексическое значение антонимов и лексические значения каждого слова, например: Мороз — зной. Холод, холодная погода, низкая температура воздуха. — Сильный жар в воздухе, очень жаркая и сухая погода.

Происхождение слов описывается в специальных словарях, называемых этимологическими, а также в словарях инострашіых слов (В.В. Одинцов, Г.П. Смолицкая и др. «Школьный словарь иностранных слов», Н.И.Шанский «Краткий этимологический словарь русского языка»).

Богатство русской фразеологии представлено в словарях и справочниках. Хотя еще не создан такой словарь, в котором было бы собрано все богатство русской фразеологии, о многих фразеологизмах можно узнать из существующих словарей.

Около 4000 фразеологизмов содержит «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А.И. Молоткова (4-е изд. М.,1937). В нем объясняются значения фразеологизмов, показано их употребление в речи, иногда приводятся синонимы и антонимы, даются этимологические справки о некоторых фразеологизмах.

Специально для учащихся издан «Школьный фразеологический словарь русского языка» В.П. Жукова (М., 1089).

f

1. Какие бывают словари по своей направленности и назначению?

2. Какие сведения можно получить из энциклопедических словарей?

3. Как описываются слова в лингвистических словарях?

4. К какому виду словарей относятся толковые словари?

5. Назовите и охарактеризуйте известные вам толковые словари.

6. Как строится словарная статья в толковых словарях?

7. Какие стилистические пометы вы знаете и как они записываются в толковых словарях?

8. Какие вы знаете словари синонимов, антонимов и омонимов?

9. К какому словарю или справочнику нужно обратиться, если вас интересуют фразеологизмы?

10. Насколько важно уметь пользоваться справочной лингвистической литературой, в том числе словарями?

ОБ толковом «Словаре русского языка» С.И. Ожегова найдите слова разговорного стиля, профессиональные, диалекты. Зачитайте словарную статью, приведите свои примеры на все значения выбранных слов. Какие пометы в словаре указывают на стилистическую характеристику слова?

ОБ «Толковом словаре живого великорусского языка» найдите примеры профессиональной лексики, приведите примеры современного названия профессии или специалиста.

ОПрочитайте словарные статьи из словаря синонимов.

Расскажите, как они построены, на что обращается внимание при характеристике каждого синонима.

ОИз «Словаря иностранных слов» выпишите слова из области науки, музыки, спорта, медицины. Из каких языков они заимствованы? Подберите к ним русские слова-синонимы.

? Выберите из «Краткого этимологического словаря русского языка» на букву «К» по 10 слов: общеславянских, восточнославянских и собственно русских. Составьте предложения с двумя из каждой группы.

? Пользуясь «Фразеологическим словарем русского языка» Л.А. Войновой, В.П. Жукова, объясните значение следующих фразеологизмов: бельмо в глазу, душа болит, больное место, с больной головы на здоровую, вкрутить мозги, до мозга костей, костей не соберешь, кровь играет, кровь стынет, кровь из носу, сердце кровью обливается, глаза на лоб лезут, лишний рот, заживо лечь в гроб, ломать голову, ломать спину, класть на обе лопатки, лопнуть от жиру, луженая глотка, помешаться умом, капать на мозги, мозолить язык, только через мой труп, вправлять мозги, раскидывать мозгами, всасывать с молоком, мороз по коже, мурашки по спине, в глазах мутится, мыть косточки, набивать глаз, воды в рот набрал, надевать маску, надуть в уши, найти доступ к сердцу, много не надышит, намазывать пятки, наступить на горло, ненасытная утроба, трепать нервы, живого места нет, ноги не будет, лечь под нож.