§ 54. Прямая и косвенная речь. Диалог
Прямая речь — один из способов передачи чужой речи, при котором говорящий (пишущий) полностью сохраняет её лексико-синтаксические особенности, не приспосабливая их к своей речи. Тем самым прямая речь и речь говорящего чётко разграничиваются, например: Алексей Толстой тонко подметил: «Русский народ создал русский язык, яркий, как радуга после весеннего ливня...»
Прямая речь всегда представлена говорящим (пишущим) как точно, дословно переданная речь.
Прямая речь может воспроизводить не только чужую речь, но и некоторые прошлые или будущие высказывания самого говорящего, например: Я же сказал вам вчера: «Я не смогу выступить».Как прямая речь могут быть оформлены некоторые невысказанные мысли: «Как же здорово он рассказывает», — подумали многие из нас.
Прямая речь, передаёт не только лексику и синтаксис чужой речи, но сохраняет также чужую стилистику и даже чужую интонацию, например: «Батюшка ты наш, — сказала Егоровна пискливым голосом, — погубишь ты свою головушку! Кирила Петрович съест нас» (Пушкин).
Предложение с прямой речью состоит из двух частей: речи чужого лица и слов автора, которые сопровождают прямую речь. Эти части связываются бессоюзно, объединяются интонацией и смыслом.
Слова автора указывают, кому принадлежит прямая речь, чаще всего — это конструкция с глаголом речи (сказать, проговоритъ, промолвить, спроситъ, ответить и т.д.). В авторских словах глагола речи может и не быть, если есть глагол, способный сопровождать глагол речи: вспомнить, удивиться, вздохнуть и т.д., например: «Я ваш лечащий врач», — улыбнулась молодая женщина. Слова автора могут стоять перед прямой речью и после неё, а также прерывать прямую речь.
Чужая речь может передаваться и при помощи косвенной речи, т.е. одним из способов, при котором эта речь грамматически приспосабливается говорящим к своей речи: чужая речь в форме косвенной оформляется как придаточное предложение при глаголе речи, находящемся в главной части сложного предложения, например: Вошедший быстро спросил, у себя ли доктор.
При замене прямой речи косвенной слова автора становятся главным предложением. Если слова автора стояли после прямой речи, в главном предложении меняется порядок слов.
При замене прямой речи косвенной происходят следующие изменения:
1) повествовательное предложение становится придаточной частью с союзом что, например: «Очень красивая картина», — заметили присутствующие. — Присутствующие заметили, что картина очень красивая;
2) побудительное предложение становится придаточной частью с союзом чтобы, например: Преподаватель сказал: «Слушайте внимательно». — Преподаватель сказал, чтобы мы слушали внимательно;
3) вопросительное предложение с вопросительным словом становится придаточной частью с соответствующим союзным словом, например: «Кого вы хотите пригласить?» — спросил директор. — Директор спросил, кого мы хотим пригласить;
4) вопросительное предложение без вопросительного слова становится придаточной частью со служебным словом ли, например: «Аудитория в сборе?» — спросил докладчик у администратора. — Докладчик спросил у администратора, в сборе ли аудитория.
Личные и притяжательные местоимения 1-го и 2-го лица ставятся в форме 3-го лица единственного и множественного числа.
Диалог (от греч. dialogos — разговор, беседа) — форма речи, которая характеризуется сменой высказываний двух или нескольких говорящих и це- посредственной связью высказываний с ситуацией. Высказывание говорящего в диалоге называется репликой. реплики обращены к собеседнику.
Как правило, в каждой из последующих реплик сокращается всё, что известно из предыдущей или из ситуации, поэтому некоторые реплики могут быть понятны только в связи с ситуацией, например:
— Неправда ли, красивый закат?
— Великолепный!
— Вам тоже нравится?
-Да.
Цитатами называются дословные выдержки из высказываний и сочинений кого-либо, приводимые для подтверждения или пояснения своих мыслей. Цитаты, как правило, сопровождаются указаниями на их источник.
Цитаты могут стоять при словах автора и представлять собой прямую речь, например: В.
Закрут- кин писал о героях Шолохова: «Судьбы людские, счастливые и несчастные, простые и сложные, не только прошли перед глазами Михаила Шолохова, но радостью и горем прожгли его душу».Цитирование возможно при помощи косвенной речи, например: В. Закруткин заметил, что «судьба простого русского солдата Андрея Соколова — одна из страшных человеческих судеб, искалеченных войной».
і
Способы передачи чужой речи
Таблица 69
| Возможные способы | Примеры |
| 1. Предложения с прямой речью | Учитель сообщил: «Завтра состоится заседание кружка русского языка» |
| 2 Предложения с косвенной речью | Учитель сообщил, что завтра состоится заседание кружка русского языка |
| 3. Предложения с вводными словами (предложениями) | По словам учителя, завтра состоится заседание кружка русского языка |
| 4. Предложения с распространёнными дополнениями | Учитель сообщил о завтрашнем заседании кружка русского языка |
f '
1. Назовите способы передачи чужой речи. Приведите примеры.
2. Что такое прямая речь, как строится предложение с прямой речью?
3. Что называется косвенной речью? Из каких частей состоит предложение с косвенной речью? Как соединяются эти части?
4. В чём сходство и различие прямой речи и диалога?
5. Когда в речи используются цитаты? Какие вы знаете способы цитирования?
О Упражнение 146
Прочитайте. Укажите, какие ошибки допущены при передаче прямой речи косвенной. Перепишите, исправляя предложения.
1. Базаров ответил Павлу Петровичу, что строить — не наше дело, сперва надо место расчистить.
2. Чичиков хотел узнать у Коробочки, что куда они заехали. 3. Базаров говорит Аркадию, что твой отец — человек отставной, его песенка спета. 4. Савель- ич спросил у Гринёва, узнал он атамана. 5. Пугачёв сказал Гринёву, что ты крепко передо мной виноват. 6. Царь говорит Кирибеевичу, что твоему горю постараюсь помочь. 7. Городничий сообщает чиновникам, что я пригласил вас, чтобы сообщить вам пренеприятное известие. 8. Герой рассказа