СЛОВНИК ДАВНЬОРУСЬКИХ СЛІВ

а (спол.) - і, а

болесть (імен.) - хвороба бонда (імен.) - рухоме майно взвелять (дієсл.) - тут: вирішать всадити у казнь - ув’язнити выписано (дієприкм.) - написано дати ведомо - повідомити

дати право - тут: вчинити правосуддя делница (імен.) - ділянка довод (імен.) - судовий доказ домучяться (дієсл.) - отримають зізнання під тортурами досмотрети (дієсл.) - розглянути, розслідувати дотоль (присл.) - доки дрьжал (дієсл.) - тримав заплата (імен.) - судова платня зготовити (дієсл.) - підготуватися зелейник (імен.) - зілейник, знавець зілля зелие (імен.) - зілля земное дело - справа по земельній суперечці знатникы (імен.) - тут: вагомі докази знаменито (присл.) - відомо; чиним знаменито - повідомляємо ижьбы (спол.) - щоб изгынеть (дієсл.) - зникне, пропаде изнайдеть (дієсл.) - знайде изъест (дієсл.) - з’їсть имаеть (дієсл.) - має иметь красти (дієсл.) - тут: буде красти ино (спол.) - то искати (дієсл.) - шукати, тут: звертатися до суду з позовом искати правом - вимагати правосуддя исполошиться (дієсл.) - допустити провину исправляется (дієсл.) - судиться, перебуває стороною у суді истратити (дієсл.) - програти справу истьцю (імен.) - позивачу казнити (дієсл.) - покарати казнь (імен.) - покарання

лице (імен.) - крадена річ, яка становить речовий доказ

любо (спол.) - або мели (дієсл.) - мали мостьница (імен.) - ділянка моста моцно (присл.) - міццю, силоміць мука (імен.) - тортури, катування; дасться на муку - буде підданий катуванню

надобе (присл.) - потрібно нашод (дієприсл.) - знайшовши нижь (спол.) - якщо тільки оба-два (числ.) - обидва обесити (дієсл.) - повісити, стратити через повішення образить (дієсл.) - поранити оли ж бы (спол.) - якщо б оповедаеть (дієсл.) - тут: оголосити рішення оправити (дієсл.) - визнати правим, виправдати отводити (дієсл.) - тут: заперечити докази супротивної сторони пак ли (спол.) - якщо

паробькы (імен.) - залежні люди

перво (присл.) - уперше

перво того - перед тим покормствовать (дієсл.) - використати, скористатися побрати (дієсл.) - взяти; тут: стягнути судову платню поживати (дієсл.) - вживати полукопье (імен.) - півкопи (грошова одиниця) порожни (прикм.) - вільні

право (імен.) - тут: суд, правосуддя, справедливість; ис права выступати, над право сягнути - порушити вимоги права; ся правовать - судитися

пригодить ся (дієсл.) - трапиться

пробити (дієсл.) - побити, покарати побиттям реченое (дієприкм.) - призначене сем (займ.) - цим

сказнити (дієсл.) - покарати

смертною раною - смертною карою снемься (дієсл.) - порадимося согадавши (дієприсл.) - порадившись, подумавши статки (імен.) - рухоме хатнє майно сутяжаи (імен.) - сторони в судовому процесі сьведомо (присл.) - відомо тако ж (частка) - також татба, татьба (імен.) - крадіжка

тать (імен.) - злодій

удел (імен.) - тут: співучасть

уделать право - вчинити правосуддя

узвесити (дієсл.) - повісити, стратити через повішення урядили (дієсл.) - винесли постанову, вирішили шькода (імен.) - шкода, матеріальний збиток