Проф. М. А. Соколова
Из внутренней рецензии при подготовке издания 17 июня 1965 г.
«Работа Ю. В. Откупщикова представляет безоговорочный интерес: это большое и очень нужное исследование. Автор монографии, обладая исключительно богатыми и прочными знаниями языков индоевропейской семьи, смело подошел к разрешению ряда новых проблем, которые за последнее время не поднимались.
Признавая исключительно ценные по своей значимости достижения индоевропейского языкознания, Ю. В. Откупщиков справедливо показывает, что далеко не все, что было сделано, должно безоговорочно приниматься, что многое нуждается в пересмотре и ином освещении. Очень ценным в работе является раздел о структуре индоевропейского корня.Остановлюсь на тех разделах работы, которые мне как русисту были особенно интересны. Это прежде всего глава III "Огласовка корня индоевропейского сигматического аориста". Здесь убедительно показано, что удлинение корневого е > ё — явление, свойственное не всем индоевропейским языкам. Автор книги показал, что его предшественники строили свои выводы на основе показаний лишь трех языков: латинского, древнеиндийского и старославянского. Убедителен вывод об относительно позднем возникновении сигматического аориста, о независимом его развитии в отдельных языках, а также предположение о том, что сигматический аорист восходит к сигматическим формам настоящего времени. Большой интерес представляет глава V о славянских образованиях с суффиксальным *-d-, о чередовании суффиксов и многое другое».
«Несомненным достоинством работы Ю. В. Откупщикова является ясность и простота изложения далеко не простого по содержанию материала. Книга написана сжатым, четким языком и очень легко читается. Какое-либо сокращение рукописи считаю нецелесообразным, ибо оно только повредит качеству книги. В частности, совершенно необходимыми являются указатели слов и форм, тщательно выполненные автором и составляющие важную часть научного аппарата монографии».