4.2. УЖЕ
Эта частица имеет редуцированный вариант, отражающий сдвиг лексического значения. Рассмотрим сначала семантику исходного употребления[22].
Имеются две соотнесенных области переменных:
ABC ...
XYZ ...
Значения этих областей образуют пары: A-X, B-Y, C-Z... Переход от одного значения к другому в одной области предполагает одновременный переход в другой области. УЖЕ часто используется для обозначения некоторого рассогласования двух презумптивно соотнесенных переходов: в одной области категориальный переход произошел, а в другой нет. Например:
(76) — Уже восемь, а он еще не вернулся.
Субъект продолжает оставаться в состоянии не вернулся несмотря на пересечение временной границы, соотнесенной с переходом в состояние вернулся.
Близко к предыдущему использование УЖЕ для предупреждения потенциального рассогласования презумпции партнера с реальностью:
(77) — Имей в виду, что Ваня уже вернулся.
В данном случае меняется потенциально неточная презумпция партнера о моменте пересечения границы между модусами (не вернулся/вернулся относительно момента речи).
Рассмотрим пример с невременным употреблением УЖЕ:
(78) — Тут уже начинается область догадок.
Здесь сообщается о прохождении границы между областями знания и предположения в связи с переходом от одних фактов и интерпретаций к другим.
Смещенное употребление УЖЕ имеем в случае, когда происходит изменение состава пар соотнесенных семантических областей. Примеры:
(79) — Сегодня не успеем воды наносить. Уже[еъ] завтра будем этим заниматься.
Смысл ‘ношение воды’ входил в пару с ‘сегодня’, данная фраза переструкту- рирует пару.
(80) — Совсем поздно. Считай, что он сегодня уже[еъ] не приехал.
‘Приезд’ предполагался ‘сегодня’, однако наступил момент, когда ‘сегодня’ приходится соединить с ‘неприездом’.
Приведем в заключение минимальную пару на различие полного и редуцированного УЖЕ:
(81а) — Надолго откладывать не будем. Уже[е] завтра этим займемся.
(81б) — Сегодня не успеем. Уже[еъ] завтра этим займемся.
Очевидно, в словаре это фонетическое различие должно найти отражение.
5.