ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий «Атлас звуков русской речи» был составлен на материале исследований по сопоставительной фонетике русской и венгерской речи, проведенных нами в 1966— 1972 гг. С тех пор сопоставительное изучение русской речи значительно переросло пределы звукового атласа и представляет одно из направлений экспериментальнофонетических .
исследований, входящих в план Института языкознания ВАН. Конечной целью этих исследований является составление систематической описательной фонетики венгерского языка, с одной стороны, и всестороннее сопоставление звуковых явлений русского и венгерского языков, с другой. По причине своей ограниченности жанр атласа звуков речи не позволяет многосторонне представить и описать динамику и функционирование сложных механизмов речи. Поэтому в атласе приведены данные и результаты наших наблюдений, относящиеся к отдельным звукам, а не к более крупным отрезкам речи. Цифровые данные приводятся лишь в той мере, в какой они необходимы для лучшего понимания диаграмм и рисунков звуковых карт.Цель нашего атласа представить типы артикуляторно-акустических комплексов, называемых звуками речи и являющихся манифестациями системы русского языка как специфического средства человеческой коммуникации в звучащей речи.
78 звуков атласа были выявлены путем фонетического анализа потока русской речи. Звук речи — это реально существующая эмпирическая единица речевой цепи, представляющей собой непрерывный звуковой континуум. Специфика звуков речи состоит в том, что в процессе коммуникации они воспроизводятся соматическими органами речи и воспринимаются органами слуха человека, следовательно, они могут издаться и могут быть охарактеризованы или как квазитождественные двигательные комплексы или как квазитождественные комплексы акустических колебаний.
В Атлас включено также несколько периферийных звуков, встречающихся в русской речи лишь на стыке морфем или в малоупотребительных иноязычных словах.
Поскольку они являются не индивидуальными или факультативными разновидностями звуков, а встречаются в потоке русской речи в точно определенных положениях, в т.н. фонетических позициях, мы считаем их равноправными органическими строительными элементами русской речи.Карты Атласа содержат информацию об артикуляторных конфигурациях в полости рта, о положении органов речи при правильном произношении того или иного звука, а также дают сведения об основных акустических параметрах звуков русской речи. Ввиду того, что нами были исследованы не изолированно произнесенные звуки, а звуки, выявленные из типических фонетических положений значимых элементов, фонетическими словами были представлены звуковые качества, встречающиеся регулярно в аналогичных позициях. Акустические диаграммы и кинолабиограммы отдельных звуков — кроме данных т.н. характерной фазы образования — содержат и данные типических переходных фаз звуков русской речи.
Для исследования.артикуляционных и акустических свойств были проведены фонетические эксперименты с несколькими лицами. Однако приведение в атласе данных об одном испытуемом показалось нам целесообразней по следующим соображениям: во-первых, нужно было сохранить однородность и тем самым обеспечить внутреннюю соразмерность экспериментальных данных, во-вторых, объем атласа был ограничен.
Автор приносит благодарность всем испытуемым и дикторам: Анатолию Гусеву, Ольге Салтыковой, Татьяне Крыловой, Нине Дубровской, Розе Фроловой за их участие в трудных и утомительных экспериментах.
Мы выражаем глубокую благодарность бывшему директору Радиологической клиники Будапештского медицинского университета им. И. Земмельвейса проф. Золтану Жебёку за его любезное разрешение проводить рентгенологические опыты, а также директору Радиологической клиники профессору Иштвану Тёрёку участие в рентгенографических работах.
Спектрографические анализы по большей части были выполнены в экспериментально-фонетической лаборатории Института языкознания ВАН. Мы признательны коллегам и товарищам по работе за терпеливое и доброжелательное участие в , работе.
Если Атлас будет способствовать более глубокому ознакомлению с фонетической системой русской речи и лучшему усвоению русского литературного произношения, наша работа была небесполезной.