Глава 4 Интонация предложений с дискурсивными словами
ГРУППЫ: ЕДВА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ВООБЩЕ, СОВСЕМ, ПРЯМО
Исследование интонации предложений с дискурсивными словами осуществлялось в тесной координации с работой прочих участников российско-французского проекта «Дискурсивные слова русского языка».
Предполагалось, что интонация наряду с другими «внешними» характеристиками (порядок слов, синтаксические функции, лексическая сочетаемость) является важным показателем, позволяющим отделить закрепленные в языке модификации исходного значения лексемы от окказиональных контекстных вариантов. Поэтому собранные массивы примеров на подзначения дискурсивных слов были подвергнуты проверке на единообразие интонационных огласовок, что в некоторых случаях привело к более дробным разбиениям. Однако в большинстве случаев интонационные данные лишь подтвердили адекватность уже имевшихся классификаций.Вместе с тем различие установок привело к неполной тождественности нашего членения тому членению, которое читатель обнаруживает в других главах книги. Это не удивительно: их авторы ориентируются в первую очередь на «глубинные» (семантико-прагматические) факторы, тогда как автор настоящего раздела — скорее на «поверхностные». Отсюда, в частности, использование грамматикосинтаксических категорий при характеристике подзначений. В ряде случаев отличается и порядок их анализа.
Используемая нами система описания и транскрибирования интонации имеет некоторые особенности, не вполне стандартна и трактовка интонационных функций. Это заставляет предпослать настоящей главе краткое введение.