§ I. ИНИЦИАЛЬНЫЕ БУКВЫ Е-Э КАК ГРАФОГРАММЫ
Начиная с XIX в., русское письмо настойчиво и последовательно противопоставляет буквы е - э, возглавляющие слово.
А. Бѵквы е-эвабсолютном начале слов
✓
Для всех реализаций фонемы < э >, ударных и безударных, в начале русских слов было естественно соседство с началыюслоговым йотом.
Поэтому буква е в них - генетически обоснованный знак: едва, единый, ездить, ельник, естество и [90]т. п. Без начального йота озвучивались многочисленные заимствования, что и побудило писать их с буквой э. Так сформировалась типовая графическая оппозиция: ель, ежели - эра, этаж и т. п. Распределение таких букв принято оценивать как принудительное. Именно как графограмма аттестуется в этой позиции буква э. Ср.: «Буква э в начале слова в большинстве случаев соответствует произношению и не вызывает никаких трудностей на письме»[91].
В соответствии с данной оппозицией букв русское письмо долгое время занималось упорядочиванием написаний тех слов, которые по традиции продолжали писаться с буквой е. хотя начальнослоговый йот был ими либо утрачен, либо вообще отсутствовал.
В таком положении оказалась небольшая группа местоименных и междометных слов, входящих в собственнорусский лексический фонд: эва, эвон. эвот, эге, эдак, эдакий, эй, эк, эка, экий, этак, этакий, этот, эх, эхма. Составители СВОДА-56 посчитали необходимым специально оговорить нормативность для них буквы э (§ 8, с. 10), хотя избирается она принудительно, ведь даже грамматически близкие к ним слова, сохранившие начальнослоговый йот, озвучиваются заметно иначе и пишутся с буквой е - «в соответствии с произношением»: его, ей, ему, ей- ей и т. п. Графическая контрастность слов типа эй-ей объективирует вполне осознаваемый контраст звуковой, и это делает обе начальные буквы графограммами.
Дублетные написания типа эвфемизм - евфемизм, эфес - ефес, особенно характерные для заимствований греческого происхождения, выделял Д.
Э. Розенталь, признавая более приемлемыми варианты с э, что и закреплено современными орфоірафическими словарями[92].Наоборот, в пользу буквы е решена проблема графического оформления таких произносительных вариантов, как [э]пископ - [и]пископ, [э]саул - [и]саул, и именно потому, что нормативным признано для них «икающее» начало[93]. ОРФОЭП. СЛ. варианты с [э] для этих слов не фиксирует. Так же в собственных греческих именах: Евклид (ср.: евклидово пространство, неевклидова геометрия), Еврипид. Но: Эзоп (ср.: эзопов язык), Эсхил, Эллада и т. п. Следовательно, соблюдение правильного литературного произношения полностью исключает конкуренцию инициальных букв е - э, а их распределение переходит в область графических правил, что вполне однозначно провозглашено в СВОДЕ-56: «В начале слов э и е пишутся в соответствии с произношением, например: с одной стороны - эра, эллин, этика, экзамен, эвкалипт; с другой стороны - егерь, ересь, Европа, ералаш» (§ 9, п. 1, с. 10).
Показательна в этом плане история озвучивания слов Ева и Европа. Они произносились с начальным гласным [э], ни с каким йотом не соседствующим. Буква с была избрана в них лишь ввиду отсутствия тогда буквы э. Но под влиянием слов типа ель, есть в этих названиях появилось йотированное начало, которою не знают западноевропейские языки. Чтение слов «по-русски», устранив разрыв между произношением и написанием, узаконило букву е, дав возможность графически
противопоставлять имена типа Ева - Эмма, Европа - Эстония по характеру их произношения, а не как следствие конкуренции однозвучных букв. Подобно Евс и Европе ассимилировались по законам русской речи многие слова церковной лексики, заимствованные еще в допетровскую эпоху: евангелие, епанча, епархия, ересь, еретик и под. И в них буква е сегодня уже не вовлекается в конкуренцию с э.
Итак, в абсолютном начале слов буквы е - э не могут оцениваться как парные знаки и графических орфограмм не формируют. Как знаки ударного гласного они всегда графограммы: ель - эль (англ, ‘пиво’), ехать - эхо, едкий - эдакий и под.
В случае безударности обозначаемого ими гласного буквы е - э вступают в конкуренцию с разными оппонентами: буква е - с и и я, буква э-сы. Распределяются такие буквы по принципам и правилам, актуальным для звуков в слабых позициях. Так, например, в словах ездовой, игровой, ядовитый инициальные буквы е - и - я конкурируют на положении однозвучных знаков, а избираются как проверяемые. Ср.: Ездить. Игры. Яд. В словах ехидна, ихтиозавр, ягуар те же знаки оцениваются как беспроверочные.Буква э конкуренцию им составить не может как неоднозвучная: в начале слов с безударным первым слогом она прочитывается как [э] или, что реже, близко к [ы]: эгоист, экипаж, этажерка эхалот и т. п. В оппозиции с ней может оказаться буква ы, что следует оценить как теоретическую орфшрамму ввиду отсутствия в нашем письме слов с начальной буквой ы.
Б. Буквы е-э как начальные знаки мотивирующей основы
Буквы е-э так же распределяются после приставок и в сложениях за гласным звуком. Ср.: поединок, противоестественный, квазиединомышленник - деэстетизация. квазиэталонный, полиэтилен, поэтапный, противоэрозийный; густоеловый. двуединый, древнеегипетский - биоэнергетика внешнеэкономический, пьезоэлектрики. ромбоэдр и под.
В рассматриваемых дериватах, как и в начале слов на е - э (см. п. А), орфографическая ситуация не имеет места: буквы е-э приобретают разное звуковое значение. Только как графограмму последовательно использует в этой позиции букву э современное письмо. Это подтверждает словарь «Новые слова и значения» (М., 1984), фиксирующий разнообразные заимствования, новообразования и окказионализмы. Там встречаются: а) внеэстетический, доэйнштейновский, неэтилированный. полиэкранный, полиэстер, поэлементный и т. п.; б) биоэкономика биоэлемент, вариоэкранный (так же: общеэкранный, телеэкранизация), высокоэнергичный. гастроэнтерология, гелиоэлектростанция, девятиэтажка (так же:, многоэтажка разноэтажный), нефтеэкспорт, психоэмоциональный, радиоэфир (так же: телеэфир), фотоэкспозиция и т.
п. В многочисленных выборках из прессы 70-х гг., иллюстрирующих употребление таких слов, нам не встретилось ни одного дублета с е.Сохранение буквы э в производных типа переэкзаменовка, полиэдр, одноэтажный оговорено в СВОДЕ-56 (§ 9, п. 4, с. 10), правда и в этом случае никак не проясняется неорфографический статут данного правила. Кроме того, та же рекомендация распространяется на дериваты с буквой э после согласных (двухэлементна
ный, квинтэссенция, сэкономить), где на фоне написаний типа хепенинг, тест, сервис конкуренция букв э - е становится вполне реальной (см. 1-ю гл., § 2, п. А. Б). А вот после гласных, как мы уже говорили, эти буквы не мог>т рассматриваться как парные, если ими начинается производящая основа в составе слов-дериватов. Только в случае безударности гласного звука буквы е - э вовлекаются в орфографическую оппозицию с однозвучными буквами других гласных фонем, как это было показано выше (см. п. А). Следствие этого - орфограммы иного типологического класса (обозначение безударных гласных звуков в корнях слов).
Итак, там, где графический механизм хорошо отлажен и действует без сбоев и пробуксовок, графическим орфограммам места не оказывается. Буквы е и э в начале слов и в составе моти в и руто щих основ обрели способность противопоставляться «в соответствии с произношением», поэтому и распределяются они как графограммы. Правила о таких буквах не должны включаться в орфографические регламентации СВОДА-56 и в разработанные на его основе справочные пособия.