БУКВЕННОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СОСТАВА СЛОВ (ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ОРФОГРАФИИ)
Эта часть орфографии является непосредственным продолжением графики, тоже занимающейся вопросами буквенного обозначения звукового состава слов. Как же они разграничиваются, т. е.
как общая область буквенного обозначения звукового состава слов делится между графикой и орфографией?В общей форме об этом говорилось при характеристике основных факторов, определяющих современное русское письмо. Теперь это должно быть рассмотрено более детально.
Графика ведает буквенным обозначением звуков сильных позиций, а в ведении орфографии находятся главным образом звуки слабых позиций. Исходя из этого, сферы графики и орфографии на примере слова город можно разграничить так: [гор-ът] — гор-од', написание гор > определяется графикой, написание од— орфографией.
Далее, графика решает свою часть общей задачи на базе произношения и обычно в полном соответствии с произношением, а главное — с полным доверием к произношению: что произносится (слышится), то и обозначается, например: [дом] — дом, [кон'] — конь, [са]д — са(д), [горіод— гор (од) и т. п. И только в небольшой части случаев — при нарушении слогового принципа графики — графика устанавливает написания против произношения или, как было условно определено ранее, по произношению, но «с обратным знаком»: [жыл, шыл] — жал, шил и т. п.
Орфография при обозначении звуков слабых позиций непосредственно на произношение не ориентируется, однако она и не безразлична к нему. Обозначение звуков слабых позиций регулируется двумя типами орфографических правил:
1) Звуки слабых позиций, чередующиеся в составе той же морфемы со звуками сильных позиций, обозначаются теми же буквами, как и эти последние, т. е. обозначение звуков слабых позиций (орфографическая часть письма) приравнивается к обозначению чередующихся с ними звуков сильных позиций, устанавливаемому графикой. Именно здесь прежде всего орфография является непосредственным продолжением графики и основывается на ней.
Приравниванием обозначения звуков слабых позиций к обозначению соответствующих звуков сильных позиций осуществляется путем так называемой проверки, т. е. сопоставления чередующихся звуков: г[а\ра — г[6\ры, поэтому гора, как горы, calт] — са[д)ы, поэтому сад, как сады; [п’еи]яш — [п’аі/ль, поэтому пяти, как пять, и т. п. Здесь используются и написания «с обратным знаком»: часы, как час, машинист, как машина, и т. п.2) Звуки слабых позиций, с которыми не чередуются в составе той же морфемы звуки сильных позиций, обозначаются в так называемом словарном порядке — на основе этимологии или простой традиции, но при этом используются только те буквы, которые применяются в таких же положениях при возможности проверки. Например, безударный звук [а] будет обозначен только буквами а или о (ісарай, собака и т. п.), так как при возможности проверки безударное [а] обозначается именно а или о: сама, так как сам, гора, так как горб/. То же самое в области согласных: звонкие и глухие согласные слабых позиций, не вступающие в составе конкретных морфем в чередования со звуками сильных позиций, обозначаются так же, как и соответствующие звуки, вступающие в такие чередования, но только выбор нужной буквы осуществляется в словарном порядке: зигзаг, вокзал, стол, домову идет и т. п., ср. обозначение тех же звуков при возможности проверки: согбенный, так как согну у ста, так как сотня, зов, так как звать, кнут, так как кнута, и т. п.
Таким образом, правила проверки не только определяют выбор проверяемых букв, но и оказывают существенное влияние на выбор непроверяемых букв, определяя сферу, круг букв, из которых выбирается нужная буква, а графика является основой орфографии не только в сфере правил первого рода, но и в сфере правил второго рода, т. е. всей данной части орфографии в целом. В результате слова в большинстве случаев пишутся на основе совместного действия графики и орфографии — частью на основе правил графики, частью на основе правил орфографии, например (орфограммы выделяются): сад, сады, пять, пяти, город, города, города,, собакау вокзал и т. п.