ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. ЧАСТИ ОРФОГРАФИИ
Термин орфография образован от двух греческих слов: orthos — «правильный» или grapho — «пишу» — и буквально означает «пишу правильно» или «правильное письмо». Орфографическая правильность состоит в единообразии: все пишущие должны в известном смысле или в известных пределах писать единообразно, одинаково.
Единообразное письмо важно так же, как и единообразное произношение: то и другое необходимо для быстрого и свободного взаимопонимания при устном или письменном общении; всякое отступление от пра- бильного, единообразного письма и произношения затрудняет понимание написанного или сказанного, затрудняет общение.Орфографическая унификация письма не означает, однако, его полной, абсолютной унификации: орфография не занимается, например, почерком, темпом письма и т. п. Унификация этих и других сторон письма тоже, вероятно, имеет смысл, но это не входит в сферу орфографии.
Но и собственно орфографическая сфера письма достаточно широка. Сюда относятся:
1) буквенное обозначение звукового состава слов в той его части, которая не определена алфавитом и графикой: [горът] — город;
2) употребление прописных и строчных букв: орел и Орел;
3) слитные, раздельные и полуслитцые написания: не высокий и невысокий, по новому и по-новому;
4) перенос слов (более точно: перенос написания какой-либо части слова) из одной строки в другую: ре-бята или ребя-та, но не реб-ята;
5) графические сокращения слов на письме: товарищ — т. или тов., но не «то», не «това».
Это части орфографии, и каждая из них состоит из значительного набора конкретных правил. Части орфографии различаются, однако, не только своими конкретными правилами и даже не только их общей направленностью (обозначение звукового состава слов, употребление больших и малых букв и т. п.), но и своими общими принципами, лежащими в основе конкретных правил.
Принципы орфографии или ее отдельных частей — это основные, исходные начала, на которых строятся конкретные правила.
В этом отношении части русской орфографии различаются следующим образом:1. Первая часть орфографии (буквенное обозначение звукового состава слов) свои конкретные правила строит на основе так называемого морфологического принципа. Основным требованием морфологического принципа орфографии является единообразное написание конкретных морфем — каждого данного корня, суффикса, окончания и т. п., если при изменении фонетического положения входящих в их состав звуков они произносятся по-разному. Корень слова город, например, пишется всегда одинаково — город, хотя в составе разных слов и словоформ произносится по-разному: [горът], [гърадіа, [горъдіа, прйітърът] и т. п.
2. Употребление прописных и строчных букв (2-я часть орфографии) связывается с характером слов (с прописной буквы пишутся, например, имена собственные: город Москва), а также с их положением в речи (с прописной буквы пишется начало каждого самостоятельного предложения). Основной принцип этой части орфографии может быть определен поэтому как лексико-синтаксический.
3. Основным правилом слитных и раздельных написаний является следующее простое положение: слова пишутся раздельно, части слов — слитно; для переходных или неясных случаев введены полуслитные написания — написания через черточку (дефис), например: в первый раз, но во-первых. В основе этих правил лежит, таким образом, понятие слова: каждое слово само по себе пишется слитно и отделяется от других слов. Принцип, следовательно, лексический, точнее — лексико-морфологический.
. 4. При переносе написания какой-либо конечной части слова в другую строку учитывается прежде всего слоговое строение слова, а затем и его морфемная (морфологическая) структура: ре-бята или ребя-та, но не «реб-ята»; под-бить, а не «по-дбить» и т. п. Это, следовательно, слоговой принцип, осложненный принципом морфемным; его можно назвать и слого-морфемным (или морфемо-слоговым) [19].
5. При графическом сокращении слов на письме учитывается характер звуков и, соответственно, букв: нельзя, например, сокращать написание слова на неначальных гласных: город — г. или гор., но не «го» или «горо».
Здесь, таким образом, буквенно-звуковой принцип.Основной частью орфографии по праву считается ее первая часть — буквенное обозначение звукового состава слов. Это самая большая часть орфографии, в ней сосредоточена преобладающая масса орфографических правил. Кроме того, что особенно важно, эта часть орфографии более других ее частей соответствует основному, буквенно-звуковому типу современного русского письма. Она в этом отношении непосредственно продолжает алфавит и графику, составляя вместе с ними ведущие факторы, определяющие современное русское письмо. Другие части орфографии, особенно перенос слов и раздельные или слитные написания, не имеют столь тесной связи с типом письма и с его основой — алфавитом и графикой.
Главенствующее положение первой части орфографии косвенно проявляется и в том, что ее основной принцип (морфологический) обычно считается и основным принципом всей орфографии в целом,— морфологический принцип орфографии.
При всем различии части орфографии имеют и объединяющую их основу: все они так или иначе ориентируются на слово — слитное и раздельное написание слов, сокращения слов, перенос слов; даже употреблением больших и малых букв выделяются определенные слова сами по себе или по их месту в тексте. Не является каким-либо исключением из этого и первая часть орфографии с ее морфологическим принципом: единство написания морфем является не самоцелью, а средством достижения единства в написании слов. В этом смысле орфографию в целом можно определить как совокупность ^правил единообразного написания слов. Орфографией называется и наука, лингвистическая дисциплина, устанавливающая, а также изучающая эти правила.
Морфологический принцип не единственно возможный принцип орфографии буквенно-звукового письма. Возможны и действительно применяются в письме других языков, а частично и в русском письме другие принципы орфографии: фонетический, фонологический (или фонемный), исторический (или традиционный) и др.
Фонетический принцип орфографии ориентирует письмо непосредственно на произношение; его основное правило: «Пиши по произношению!» Единообразное написание слов достигается при этом через единообразное обозначение отдельных звуков речи.
Фонетический принцип используется, например, в сербской и в белорусской орфографии. В русском письме на основе этого принципа были бы возможны написания типа «вада», «сат», «горат», «пити» и т. п.При фонологическом принципе единообразное написание слов достигается через единообразное обозначение фонем. Некоторые исследователи, сторонники Московской фонологической школы, считают, что современная русская орфография построена, именно на этом принципе[20].
Традиционный принцип орфографии стремится сохранить написания, применявшиеся ранее. Его основное требование можно кратко выразить формулой: «Пиши, как писали раньше!» Этот принцип широко используется в английской орфографии.
Фонетический принцип труден тем, что при письме трудно следить за произношением, особенно за звуками слабых -позиций, кроме того, произношение не имеет строгого единства. В какой-то мере можно даже сказать, что каждый говорит и слышит по-своему. Если руководствоваться только фонетическим принципом, то достижение единства в письме будет затруднено.
Фонологический принцип потребует от пишущих очень сложной и трудной работы по переводу конкретных звуков речи — вариантов фонем — в фонемы. Поэтому если одни и те же факты письма могут быть истолкованы с точки зрения и фонемного и морфологического принципа, как это отмечается для многих фактов современного русского письма, то проще истолковывать их морфологически и принцип считать морфологическим.
Традиционный принцип орфографии ориентирован главным образом на память, поэтому он весьма нерационален.
Как будет показано далее, морфологический принцип орфографии характеризуется известной простотой и осмысленностью.
Перейдем теперь к более систематическому обозрению отдельных частей орфографии, их принципов и конкретных правил.