3. Проекты "вечного мира"

Характерно для времен Екатерины II, постоянно заверявшей всех в своем миролюбии, появление в свет перевода двух сочинений, посвященных идее вечного мира: сокращенного проекта аббата Сен-Пьера, составленного Руссо, и анонимного трактата "Мир Европы, или Проект всеобщего замирения".

Необходимо вспомнить здесь и о тех многочисленных переводах политических трактатов с явно выраженными пацифистскими тенденциями, о которых речь была выше, и в особенности о морально-политических сомнениях Фенелона.

Русский читатель мог получить сведения и о проекте вечного мира, приписывавшемся французскому королю Генриху IV. Он мог получить их из "Записок" герцога Сюлли*(365), а также из анонимного трактата "Турецкий шпион при дворах христианских государей"*(366).

Проект вечного мира аббата Сен-Пьера. Перевод сокращенного Ж.-Ж. Руссо проекта вечного мира аббата Сен-Пьера вышел в 1771 г.*(367)

"Никогда еще ум человеческий", начинает свое сокращение Руссо, "не упражнялся в толь великом, толь прекрасном и толь полезном проекте, каков сей, чтоб возстановить вечный и всеобщий мир между всеми Европейскими народами" (с.1). "Мы живем в узаконенном состоянии только с своими единоземцами, но живем в природном положении с остатком вселенной" (с.4); необходимо соединить народы в такой же союз, в каком живут между собой люди.

Необходимо создать "Совокупное правительство", "твердую и продолжительную Конференцию". Желательно, чтоб эта Конференция имела "великое союзное войско, всегда готовое к предупреждению тех, которые предпринимали бы разрушать сей Державный Союз или ему противиться". Последний должен быть основан "на силе, могущей воздержать властолюбивых в пределах общего трактата" (с.30-31).

Должна быть создана "Генеральная Конференция", которая предположительно будет содержать следующие пять статей (с.34-38): 1.

Руссо перечисляет участников "Европейского сейма". Их будет всего 19; более слабые государства - Генуя, Парма, Модена и др. - присоединяются к менее сильным и голосуют вместе с ними (с.41-42). Председательствуют в сейме по очереди все 19 государств, "не взирая ни неравенство могущества" (с.60-61).

Анонимный трактат "Мир Европы". Переведенный с французского языка анонимный трактат в пространном заголовке своем*(368) раскрывает все свое содержание. Главную причину, скрывающую от нас познание средств к замирению, автор видит в том обстоятельстве, что "во всех государствах общий департамент Политики обыкновенно присвояется классу смертных, государственными министрами называемых", и "думают, что они только одни в оной сведущи: разсуждения же о сей материи прочих Подданных всегда почти за небылицу приемлются". Но теперь "Политика учинилась наукою как для частных людей, так и для государственных министров"; "Политика так, как и Геометрия, подлежит теперь доказательствам: это дело есть исчисления, в котором не можно уже более ошибаться" (XVII-XIX). Частный человек имеет даже преимущество перед министрами: "ежели он не имеет сведений толь обширных, почти всегда не заражен предубеждениями, кои обыкновенны великим особам, при должности нахождящимся" (XXI-XXII).

В сочинении 23 главы. Автор доказывает в них, что причина замешательства Европы - ее беспрерывные войны (гл.I), которые вовсе не являются "необходимо-нужным злом" (гл.II).

Последняя глава (XXIII) содержит "план трактата о всеобщем перемирии" из одиннадцати статей. Должен быть созван конгресс всех европейских государств, на котором будет установлено "отложение оружия на двадцать лет"; "в случае же нарушения общая Республика да объявит себя против государства вооружившагося". Издержки возлагаются на нарушителя. Упорствующий государь "будет сослан из Европы в заключение". По окончании срока перемирия каждое правительство будет иметь право отстаивать свои притязания с оружием в руках.