IX. РАЗНОВИДНОСТИ311* (VARIETATES)

К родовому (VII) и видовому (VIII) названию может быть также при желании (158) добавлено название разновидности.

Разновидности суть растения одного и того же вида, изменившиеся в силу какой-

либо случайной причины.

Название родов, видов и разновидностей следует писать буквами различной величины.

Название рода изображается крупным романским шрифтом. вида — обычными буквами средней величины.

разновидности — более мелкими буквами, обычно называемыми'курсив- ными.

Это следует делать, чтобы разновидность была четко отграничена от отличия.

CONVALLARIA scapo nudo; corolla plena (с голой стрелкой; с махровым венчиком). CONVALLARIA scapo nudo; corolla rubra (с голой стрелкой; с красным венчиком). SAXIFRAGA alpina ericoides; flore purpurascente (альпийский, вересковидный;

с пурпуровеющим цветком). SAXIFRAGA alpina ericoides; flore caeruleo (альпийский, вересковидный; ? голубым цветком).

PENTAPHYLLOIDESpalustre rubrum; crassis et villosis foliis (болотный, красный; с толстыми и мохнатыми листьями).

ПОЛ (149) образует естественные разновидности; все остальные уродства 818*.

Двудомные растения образуют единственный подлинно естественный тип разновидностей с делением на мужские и женские особи, ксторые ботанику совершенно необходимо знать и добавлять к отличиям. Старые ботаники, не знакомые с основами оплодотворения растений, [принимали мужские особи за женские, а женские за мужские, чего следует тщательно избегать, например: Mercurialis mas Т.

Cannabis mas I. В. (мужской) суть женские растения. Lupulus mas Т. (мужской)

Уродливые разновидности (308) образуют увечные (119), приумноженные (120), махровые (121), израстающие (122) цветки, фасциирован- ные, складчатые, увечные в отношении числа, формы, соразмерности и положения всех частей побеги; нередко также [их отличают] окраска, запах, вкус и сроки [произрастания]. Основные типы разновидностей следующие:

Венчик: увечный § 119, 184; приумноженный § 120, 126, 127; махровый § 121, 125;

израстающий § 123, 124. Стебель: пышный фасциированняй § 274, складчатый § 274. Листья: пышные, курчавые § 311, пузырчатые § 311.

Побег: окраска § 266, запах § 267, вкус § 268, величина § 260, сроки [произрастания] § 265, 173.

Окраска листьев'.

Buxus foliis per limbum aureis Т. (с листьями с золотистой каймой). Aquifolium spinis et limbis argenteis. Т. (с серебристыми колючками и каймой). Alaternus foliis ex luteo variegatis. H. R. P. (с желто-испещренными листьями). Salvia foliis ex viridi et luteo variegatis. H. R. P. (с зелено- и желто-испещренными листьями).

А1оё sobolifera foliis eleganter variegatis. Herm. prodr. (отпрысковый, с листьями

изящно испещренными). Caprifolium perfoliatum foliis sinuosis et variegatis. Т. (пронзенный, с глубоко выемчатыми и испещренными листьями). Urtica urens minor foliis ex viridi et rubro eleganter variegatis. Rubd. (жгучий, малый,

с листьями изящно зелено- и красно-испещренными). Gramen paniculatum aquaticum, phalaridis semine, folio variegato. Т. (метельчатый, водный, с семенами Phalaris, с испещренным листом).

310. О мельчайших разновидностях пусть ботаник (7) не печется. Цветоводы-любители благодаря чрезмерному усердию и дотошному разглядыванию узрели в венчиках цветков чудеса, недоступные неискушенному оку. Их объектами являются красивейшие цветки Tulipa, Hyacinthus, Pulsatilla, Ranunculus, Dianthus, Primula, скрытым разновидностям которых давались названия, повергающие в остолбенение; они пестуют собственную науку, доступную только для посвященных, и ни один здравомыслящий ботаник не должен переходить в их лагерь.

Phoebus (Феб) Triumphus Florae (Триумф Флоры).

Apolol (Аполлон) Ротра Florae (Великолепие Флоры).

Astraea (Астрея) Splendor Asiae (Блеск Азии).

Daedalus (Дедал) Corona Europae (Венец Европы).

Cupido (Купидон) Gemma Hollandiae (Пера Голландии,).

Aurora (Аврора) Sponsa Amstelodami (Невеста Амстердама).

Gratiosa Грациозная.

Alexander Magnus (Александр Великий). Carolus Duodecimus (Карл Двенадцатый). Julius Caesar (Юлий Цезарь). Imperator Augustus (Император Август). Tartar Chaam (Татарский Хан). Множество САДОВНИКОВ дали семечковым и костянковым [плодовым растениям] бесконечное число названий, не поддающихся и не подлежащих определению.

Яблоки (Рота) Груши (Руга)

Paradisiaca (райские) Falerna (фалернские)

Prasomila (зеленоватые) Fagonia (западные) Rubelliana (рубеллиевы) Boni Christiani (доброго христиана)

Borstorphiana (борсдорфские) Crustamina (крустумерийские) Appiana (аппиевы) Picaena (пиценские)

Melimela (медовые) Libraria (фунтовые)

Порядок ГРИБОВ к позору ботаники и поныне представляет собою хаос, потому что ботаники не знают, что у них является видом, а что разновидностью314*.

311. Пышность (Luxuriatio) очень легко возникает у супротивных и сложных листьев. Все КУРЧАВЫЕ и ПУЗЫРЧАТЫЕ листья — урод-ства.

СУПРОТИВНЫЕ листья (§ 83 : 112) часто становятся тройчатыми (83 : 111) или четверными (83 : 111), и тогда стебель из четырехугольного становится много-угольным.

Lysimachia lut[еа] major, foliis ternis. Т. (жел[тый], крупный, с тройчатыми листьями).

Lysimachia lut[еа] major foliis quaternis. Т. (жел[тый], крупный, с четверными листьями).

Lysimachia lut[ea] major foliis quinis. Т. (жел[тый], крупный с пятерными листьями).

Anagaliis caerulea, foliis binis ternisve ex adverso nascentibus. Raj. (голубой,

с листьями двойчатыми или тройчатыми, супротивно возникающими). Anagaliis phoenicea, foliis amplior[ibus] ex adverso quaternis. Т. (светло-фиолетовый, с более широкими листьями, супротивно четверными). Salicaria trifolia, caule hexagono Т. (трехлистный, с шестиугольным стеблем). ПАЛЬЧАТЫЕ листья имеют один-другой липший листочек.

Trifolium quadrifolium hortense album С. В. (четырехлистный, садовый, белый).

Все растения с КУРЧАВЫМИ листьями суть уродливые разновидности, равно как и махровые венчики у цветков; следовательно, растения с такими листьями не являются естественными; их происхождение иное.

Acetosa foliis crispis С. В. (курчавыми листьями). Reseda crispa gallica Восс. (курчавый, галльский).

Luteola lusitanica pumila crispa Т. (лузитанский, низкорослый, курчавый), Brassiea laciniata rubra I. В. (дольчатый, красный). Nasturtium hortense crispum С. В. (садовый, курчавый). Malva crispa I. В. (курчавый). Lactuca crispa С. В. (курчавый). Cichorium crispum Т. (курчавый).

Lapsana folio amplissimo crispo В. (с курчавым очень широким листом). Tanacetum foliis crispis С. В. (с курчавыми листьями). Matricaria crispa. (курчавый).

Asplenium: Lingua cervina maxima, undulato folio H. R. P. (очень крупный,

с волнистым листом). Leonurus: Cardiaca crispa Raj. (курчавый), Mentha crispa danica. Park, (курчавый, датский). Ocymum latifolium macula turn vel crisp um С. В. (широколистный пятнистый или курчавый).

ЗАПАХ у Tanacetum, Mentha, Ocymum, Matricaria усиливается вместе с кур-чавостью, что [для них] характерно.

ПУЗЫРЧАТЫЕ листья (§ 374) возникают большей частью из морщинистых (83 : 64), когда вещество листа между сосудами увеличивается, приумножается, а поэтому приподнимается.

Ocymum foliis bullatis С. В. (с пузырчатыми листьями). Brassica undulata Renealm. (волнистый).

Lactica capitata foliis magis rugosis В. (головчатый с более морщинистыми листьями).

Lactuca capitata major foliis rugosis et contortis В. (головчатый, крупный, с морщинистыми и скрученными листьями). Lactuca capitata omnium maxima, verrucosa В. (головчатый, самый крупный

из всех, бородавчатый). Saponaria concava anglica (вогнутый, английский), из-за изменяющегося цветка остроумно названная Иоганном Баугином Gentiana folio convoluto (горечавка со свернутым листом), имеет своеобразный пузырчатый лист при отсутствии морщин, но со стянутым краем, благодаря чему листья становятся вогнутыми наподобие ложки.

Тонколистные (Tenuifoliae) растения происходят из широколистных, но этот тип разновидности встречается редко.

Heracleum hirsutum, foliis angustioribus С.

Lycopus foliis in profundus lacinias incisis Т. (с листьями, имеющими глубокие вырезки).

Brassica angusto apli folio С. В. (с узким листом, как у Apium). Veronica austriaca foliis tenuissime laciniatis. Т. (австрийский, с листьями, разделенными на тончайшие доли). Sambucus laciniato folio С. В. (с разрезным листом). Sonchus asper laciniatus С. В. (шершавый, разрезной).

Valeriana sylvestris, foliis tenuissime divisis G. В. (лесная, с тончайше разделенными листьями).

312. Присваивать названия разновидностей больным растениям, а также растениям разного возраста обычно излишне.

Больные растения316* принимались ботаниками за различные в зависимости от [характера] заболевания.

Мучнистая роса (Erysiphe Th.) — белая плесень с бурыми сидячими головками, которая усеивает листья; часто встречается на Humulus, Lamium Fl. suec. 494, Galeopsis Fl. suec. 491, Lithospermum Fl. suec. 152, Acer Fl. suec. 303.

Ржавчина (Rubigo)3le* — ржавый порошок, усеивающий снизу листья, часто поражает Alchemilla Fl. suec. 135, Rubus saxatilis Fl. suec. 411, Esula degener R., особенно Senecio или Jacobaea senecionis folio incano perenni Hall. jen. 177, (много- . летний, с седым листом как у Senecio), преимущественно растущие на лесных гарях.

Спорынья (Clavus) — когда семена превращаются в большие, снаружи черные рожки, например на Secale и [видах] Сагех.

Головня пыльная (Vstilago), когда плоды вместо семян производят черную муку. Ustilago Hordei С. В. Vstilago Avenae С. В. Scorzonera pulveriflora Н. R. P. Trapogon abortium Loes. «Гнездо насекомых»317* (Nidus insectarum), причиной которого являются насекомые, откладывающие яички в растениях, отчего возникают различные разрастания. Галлы (Gallae)318* на Quercus, Glechoma, Cistus, Populus tremula (дрожащий),

Salix, Hieracium myophorum (мышеносный). Бедегуар на Rosa.

Фолликулы на Pistacia, Populus nigra (черный). Скрученность на Cerastium, Veronica, Lotus.

Matricaria Chamaemelum vulgare Fl. suec. 702 из-за мельчайших насекомых становится израстающим.

Carduus eaule crispo Fl. suec. 658 (с курчавым стеблем) из-за насекомых образует более крупные серые махровые или скорее олиственно-израстающие цветочки, у которых вместо пестиков возникают листья.

313. Окраска весьма легко меняется, причем преимущественно из голубой или красной становится белой. Ботаники прежде всего перечисляют следующие ОКРАСКИ.

Бесцветная (hyalinus), водянистая (aqueus), стекловидная (vitreus). Белая (albus), молочная (lacteus), белоснежная (niveus).

Серая (cinereus), седая (incanus), синевато-серая (lividus), свинцовая (Plumbeus). Черная (niger), темно-бурая (pullus).

Бурая (fuscus), грязно-бурая (luridus). Сажистая (ater), смоляно-черная (piceus). Желтая (luteus)

Ярко-желтая (flavus), сернистая (sulphureus). Рыжая (fulvus), шафранная (croceus), огненно-красная (flammeus). Буланая (gilvus), глиняно-кирпичная (testaceus), ржавая (ferrugineus), Красная (ruber), кровавая (sanguineus). Мясо-красная (incarnatus). Карминная (coccineus), гранатовая (puniceus). Пурпурная (purpureus), пунцовая (phoeniceus).

Фиолетовая (violaceus), голубовато-пурпурная (caeruleo-purpureus). Голубая (caeruleus). Зеленая (viridis), луковая (prasinus). Разные окраски более свойственны разным частям РАСТЕНИЙ.

Черная чаще бывает в корне, нередко — в семенах, реже — в околоплоднике,

очень редко — в венчике. Зеленая присуща побегу и чашечке, очень редко — венчику. Бесцветная часто встречается в тычиночных нитях и пестике. Желтыми часто бывают пыльники, нередко венчики, особенно у осенних и Полу- цветочковых Т.

Белая окраска часто встречается у венчиков весенних цветков и у сладких ягод, Красными часто бывают летние цветки и ягоды, выросшие в тени и кислые, Голубая [окраска] нередко встречается у цветков.

Окраска ЦВЕТКОВ часто меняется. Красная переходит в белую:

Erica, Serpillum, Betonica, Galeopsis, Pedicularis. Dianthus, Silene, Cucubalus, Agrostemma, Coronaria. Trifolium, Orchis, Digitalis. Carduus, Serratula, Gnaphalium. Rosa, Papaver. Fumaria, Geranium. Голубая — в белую:

Campanula, Polemonium, Convolvulus. Hepatica, Aquilegia, Viola. Vicia, Galega, Polygala. Echium, Anchusa, Symphytum, Borrago. Hyssopus, Dracocephalum, Scutellaria. Scabiosa, Jasione, Cyanus, Cichorium. Желтая — в белую:

Melilotus, Agrimonia, Verbascum. Tulipa, Blattaria, Alcea. Cyanus turcicus, Chrysanthemum. Белая — в пурпурную: Oxalis, Datura. Pisum, Bellis. Голубая — в желтую:

Commelina, Crocus. Красная — в голубую:

Anagaliis. Неоднократное изменение:

Aquilegia голубая — в красную и белую. Polygala голубая — в красную и белую. Hepatica голубая — в красную и белую. Cyanus голубая — в красную и белую. Mirabilis красная — в желтую и белую. Impatiens желтая — в красную и белую. Tulipa желтая — в красную и белую. Anthyllis желтая — в красную и белую. Primula красная — в желтую и белую. Cheiranthus желтая — в голубую и белую. ОКОЛОПЛОДНИКИ ягодовидные сначала зеленые, затем красные и, наконец, беловатые; зрелые [плоды], особенно у груш, слив, вишен, также различно окрашены и бывают белыми, красными, голубыми.

Solanum guineense, fructu nigerrimo В. (гвинейский, с очень черным плодом). Solanum аппиит, baccis luteis Dill. (однолетний, с желтыми ягодами). Solanum judaicum, baccis aurantiis Dill. (иудейский, с оранжево-красными ягодами).

Rubus vulgaris major, fructu albo Raj. (обыкновенный, крупный с белым плодом).

Ribes vulgare acidum, albas baceas ferens. I. В. (обыкновенный, кислый, с белыми ягодами). СЕМЕНА, хотя и реже, также изменяют окраску:

Papaver hortense, nigro semine. С. В. (садовый с черными] семенами). Papaver hortense, semine albo. С. В. (садовый с белыми семенами). Avena vulgaris et alba. С. В. (обыкновенный и белый).

nigra. С. В. (черный). Phaseolus vulgaris, fructu violaceo. Т. (обыкновенный, с фиолетовым плодом).

vulgaris fructu ex rubro et nigro variegato Т. (обыкновенный, с пестрым черно-красным плодом), fructu albo, venis nigris et lituris distincto Т. (с белым плодом, черными жилками и пятнышками). Pisum maximum, fructu nigra linea maculata H. R. P. (очень крупный, с черным плодом с пятнистой полоской). Pisum hortense, flore, fructuque variegato С. В. (садовый, с пестрым цветчом и плодом).

Faba ex rubicundo colore purpurascente. (становящийся пурпурным из багряно- румяного). КОРЕНЬ изменяет окраску реже.

Daucus sativus, radice alba. Т. (посевной, корень белый). Daucus sativus, radice lutea. Т. (посевной, корень желтый). Daucus sativus, radice aurantii coloris. Т. (посевной, корень оранжевый), Daucus sativus, radice atro-rubente. Т. (посевной, корень темно-красноватый). Raphanus niger. С. В. (черный). ЛИСТЬЯ реже изменяют зеленую окраску, как у Amaranthus', иногда, однако, становятся пятнистыми. Persicaria cum maculis ferrum equinum referentibus. Т. (с пятнами в виде конских подков).

Ranunculus hederaceus, atra macula notatus. (плющевидный, с черным пятном). Orchis palmata palustris maculata. С. В. (дланевидный, болотный, пятнистый). Hieracium alpinum maculatum. Т. (альпийский, пятнистый). Lactuca maculosa. С. В. (пятнистый). Весь ПОБЕГ часто приобретает иную окраску.

Eryngium latifolium planum, caule ex viridi pallescente, flore albo. Т. (широко-листный, плоский, со стеблем из зеленозо бледнеющим, с белым Цветком). Abrotanum cauliculis albicantibus. Т. (со становящимися белесыми стебельками).

Artemisia vulgaris major, caule ex viridi albicante. Т. (обыкновенный, крупный,

со стеблем, становящимся из зеленого белесым). Atriplex hortensis rubra. С. В. (садовый, красный).

Amarantus sylvestris maximus novae angliae, spicis purpureis. Т. (лесной, очень

крупный, из Новой Англии,3]-9* с пурпурными колосьями). Portulaca sativa, foliis flavis. Moris, (посевной с желтыми листьями). Lactuca capitata rubra. В. (головчатый, красный).

314. В сырых местах становятся рассеченными нижние листья, в гористых — чаще верхние.

Разнообразные листья (Difformia folia), т. е. листья различной формы, реже встречаются на одном и том же растении.

Tithymalus heterophyllus. Plum. Pluk. aim. 112. f. 6. (разнолистный). Rubdeckia foliis inferioribus trilobis, superioribus indivisis. Hort. cliff, (с трехлопастными нижними листьями и неразделенными верхними). Hibiscus foliis inferioribus integris, superioribus trilobis. Hort. cliff. (с цельными нижними листьями и с трехлопастными верхними). Lepidium foliis caulinis pinnato-multifidis, rameis cordatis amplexicaulibus integris. Hort. cliff, (со стеблевыми перисто-многонадрезными листьями и с веточными сердцевидными стеблеобъемлющими цельными). ВОДНЫЕ растения чаще имеют нижние и подводные листья волосовидные.

Ranunculus aquaticus, folio rotundo et capillaceo. С. В. (водный, с круглым и

волосовидным листом). Sisymbrium foliis simplicibus dentatis serratis. Hort. cliff. (с простыми зубчатыми пильчатыми листьями). Cicuta, Sium, Phellandrium, Oenathe и др. ГОРНЫЕ растения имеют нижние листья более цельные, верхние — более рассеченные, например Pimpinella, Petroselinum, Anisum, Coriandrum. Сюда же относятся Тонколистные (§ 312). Это подтверждает, что все они возникли на сухих местах.

Естественное растение 320* (157) не должно иметь названия, противоречащего его разновидностям (158).

Так как разновидности на ботаническом форуме излишни, это правило следует соблюдать, дабы [видовые] отличия не разрастались до бесконечности; да и нет надобности отграничивать естественное растение от уродливых.

Культура — мать столь многих разновидностей, одновременно и самый лучший их испытатель.

Ухищрения садоводства породили на свет махровые цветы, прекрасные плоды, стебли с отпрысками, съедобное головчатые побеги, нежные овощи. Все они, предоставленные самим себе, на тощей почве дичают и возвращаются к своему естественному состоянию.

Видел, что давний отбор, испытанный вящим стараньем Перерождается всё ж, коль людская рука ежегодно Зерен крупнейших опять не повыберет. Волею рока Так ухудшается все и обратным несется движеньем.

Вергилий «Георгики» 1.

Так сладчайший виноград становится кислым, приятнейшие яблоки терпкими, нежнейшие груши — вяжущими, вкуснейший миндаль — горьким, сочные персики — худосочными, совершенно гладкий салат — колючим, мясистая спаржа — деревянистой, вкуснейшие вишни — кислейшими, все злаки, овощи и плоды ухудшаются.

Почва321* изменяет растения, и таким образом возникают разновидности, а с переменой почвы они возвращаются [в исходное состояние].

Buxus arborescens. С. В. (древовидный). Buxus humilis. Dod. (низкорослый), Xanthium Dod. Xanthium canadense majus Т. (канадский, большой).

Acanthus mollis С. В. (мягкий). Acanthus aeuleatus С. В. (шиповатый).

Cinara aculeata С. В. (шиповатый) и поп aculeata С. В. (нешиповатый).

Brunella Dod. Brunella caeruleo magno flore С. В. (с большим голубым цветком).

Myosotis foliis hirsutis H. С. (с жеотковолосистыми листьями) и foliis glab- ris H. С. (с голыми листьями).

Crista galli femina I. В. (женская особь) и mas I. В. (мужская особь).

Cerinthe flore ex rubro purpurascente С. В. (с цветком, становящимся пурпурным из красного) и flavo flore, asperior С. В. (с желтым цветком, более шероховатый),

317. Свести различные разновидности к своим видам не менее важно, нежели собрать виды в свои роды.

Постоянство старых авторов в четком разграничении видов было побеждено в конце прошлого века стремлением позднейших [ботаников] умножить число растений; оно засорило науку введением разновидностей в качестве видов, пока, на горе ботанике, новый вид не стали создавать на основании ничтожнейшей особенности; в итоге разновидности стали приниматься за виды, а виды за роды. Этому заблуждению во избежание окончательного крушения науки первым воспрепятствовал Вайян, затем Я, впоследствии Жюсье, Галлер, Ройен, Гроновиус и многие другие.

В большинстве случаев разновидности легко распознать и низвести обратно при сопоставлении их изменчивых особенностей с естественными растениями. Есть, однако, немало разновидностей которые требуют [для своего определения] ума и опыта 322*.

HELLEBORUS aconiti folio, flore globoso croceo. Amm. ruth. 101. (с листом Aconitum, с шаровидным шафранным цветком). Trollius humilis flore patulo Buxb. cent. lp. 15. t. 22. (низкий со слегка отклоненным листом). Разновидность Helleborus Trollii Fl. swec. 474 (с нектарниками, равными по длине венчику).

GENTIANA corolla hypocrateriformi, tubo villis clauso calycis foliis alternis majo- ribus. Fl. lapp. 94 (с блюдчатым венчиком с трубкой, закрытой ворсинками, с очередными более крупными листками чашечки). Разновидность Gentiana fauce barbata Fl. suec. 203. (с бородчатым зевом), с четырехнадрезным цветком и очередными, вдвое более широкими долями чашечки.

FUMARIA bulbosa radice cava et поп cava major et minor (луковичный, с полым и неполым корнем, большой и малый) относятся к одному и тому же виду, о чем свидетельствует очень маленький околоцветник, [другие] виды того же рода, почечная чешуя, строение листьев, положение ветви, местоположение прицветника, венчик, стручок, семена, рыльце; отклонения же связаны с раздельностью прицветников и более или менее полым корнем.

VALERIANA arvensis praecox humilis, semine compresso. Т. (пашенный, ранний, низкий, со сдавленным семенем).

Valeriana arvensis praecox humilis, foliis serratis. Т. (пашенный, ранний, низкий, с пильчатыми листьями).

Valeriana arvensis serotina altior semine turgidiore. Мог. (пашенный поздний, более высокий, с более вздутым семенем).

Valeriana semine umbilicato nudo rotundo. Moris, (с круглым, голым семенем с рубчиком).

Valeriana semine umbilicato nudo oblongo. Moris, (с продолговатым голым семенем с рубчиком).

Valerianella semine umbilicato hirsute majori Moris. |(с более крупным жестко-

волосистым семенем с рубчиком). Valerianella semine umbilicato hirsute minori. Moris. (с более мелким жестко-

волосистым семенем с рубчиком). Valerianella cretica, fructu vesicario. Tournef. cor. (критский, с пузырчато-взду- тым плодом).

Valerianella semine stellate. С. В. (со звездчатым семенем).

Они [хотя и] весьма различны между собой в отношении плода и часто большей рассеченности листьев, относятся к одному и тому же виду, что доказывает дихотомический стебель, однолетний корень, строение листьев, венчика, семени. SCORPIURUS Н. С., несмотря на весьма большое разнообразие баба, составляет тем не менее один и тот же вид. Scorpioides siliqua campoide hispida. I. В. (со щетинисто-волосистым скрученным стручком).

Scorpioides siliqua cochleata et striata ulyssiponensis. Т. (с улиткообразным

и полосатым стручком, лиссабонский). Scorpioides bupleuri folio, siliquis levibus. Park. (с листом Bupleurum и гладкими стручками). Scorpioides siliqua crassa Boelii. Ger. (с толстым стручком, Бёля). Medicago leguminibus cochleatis, stipulis dentatis, caule diffuse H. С. (с улиткообразными бобами, зубчатыми прилистниками и раскидистым стеблем), щитовидный, увенчанный, жестколистный, многоплодный,

округлый, бочковидный, хмелевидный, двугыодный,

игольчатый, реснитчатый, колючий, арабский,

кубаревидный, обточенный, морщинистый, критский.

обнаруживает у отдельных разновидностей плоды, сотворенные природой по образцу раковин на берегу моря и столь же многообразные, как и они. Ботаник, пожелавший посвятить себя изучению разновидностей, едва ли узрит предел этой многоликой игры природы.