XI. ОЧЕРКИ334* (ADUMBRATIONES)

Очерки содержат историю растения, включая: названия (VII), эти-мологию (234—242), классы (II), признаки (VI), отличия (VIII), разновидности (IX), синонимы (X), описания (326), изображения'^322), места [произрастания] (334), сроки [произрастания] (335).

Метод изложения, предложенный в Syst.

которому должна составляться история растения. Очерк будет содержать все, что относится к истории растения, а именно: его название, условные знаки, [сведения] о внешнем виде, природе и употреблении.

Описание (descriptio; 325) является естественным признаком растения в целом, в котором должны быть описаны его наружные части (§ 80, 81, 82 , 83 , 84, 85 , 86).

Совершенное описание не должно ограничиваться, как это обычно принято, корнем, стеблем, листьями и плодоношением, но должно также содержать точные сведения о черешках, цветоносах, прилистниках, прицветниках, железках, волосках, почках, листосложении и облике растения в целом. RICINUS foliis peltatis serratis, petiolis glanduliferis Hort. cliff. 450. (с пильчатыми щитовидными листьями, железконосными черешками). Корень ветвистый, волокнистый.

Стебель прямостоячий, вальковатый, зеленый, членистый, полый, гладкий с рассеянными продольными полосками, в верхней части извилистый, высотою в одну или две сажени. Ветви одиночные, возникающие из верхних пазух листьев, подобные стеблю, более высокие; ветви, возникающие из нижних пазух, более короткие или увядающие, или более поздние. Листья очередные, щитовидные, девятилопастные, наружные лопасти более крупные, более угловатые, жилки в таком же числе простирающиеся от пупочка до верхушек лопастей", [листья] туповато неравнопильчатые, сетчато-жилко- ватые, с обеих сторон гладкие, сверху голые", пластинка обращена кнаружи. До распускания они складчатые, с железистыми пильчатыми [зубчиками]. Черешки вальковатые, гладкие, отклоненные, сидячие, нитевидные, равные по длине листьям.

Железка [одна] тупая выше основания черешка, на верхней стороне.

стебель вплоть до черешка, вогнутый, острый, опадающий. Цветонос возникает на верхушке ветвей в области черешка между ветвью и при-листником, прямостоячий, голый, усеянный сидячими очередными зонтичками. Обертка зонтичка трехлисточковая, пленчатая, очень маленькая, неровная, увядающая.

Зонтички нижние многоцветковые, мужские", верхние в меньшем количестве, одноцветков ые, otc вн ск и 6 Ф

Цветоножки в очередном порядке возникают и отцветают.

Мужские цветки сидят на более длинных цветоножках.

Мужские. Околоцветие чашечки однолистное, пятиразделъное, доли яйцевидные, вогнутые. Венчик отсутствует. Тычиночные нити различные, ните-видные, ветвистые или слегка ветвистые, длиннее чашечки. Пыльники почти круглые, двойчатые.

Женские. Околоцветие чашечки 335* однолистное, трехразделъное, опадающее; доли яйцевидные, вогнутые. Венчик отсутствует. Завязь пестика яйцевидная, покрытая мягкими шиловидными колючками. Столбики в числе трех, двуразделъные, прямостояче-отклоненные, шиловидные, щетинисто- волосистые, пурпуровеющие. Рыльца простые. Коробочка кругловатая, трехбороздная, неясно треугольная, со всех сторон шиповатая, трехгнезд- ная, с трех сторон эластично растрескивающаяся. Семена одиночные, почти яйцевидные, с неравными [по величине] пятнами.

327. Описание (326) должно очень кратко, но совершенно обрисовать части [растения] в отношении их числа, формы, соразмерности и положения только посредством специальных терминов, если они доста-точны.

Естественный признак вида должен быть составлен так же, как и для рода (167), но может включать дополнительно больше случайных особенностей, чем признак рода.

В каждой части растения следует всегда наблюдать основные особенности признака, а именно: а) число, Ъ) форму, с) соразмерность, d) положение'.

PHARNACEUM glabrum, pedunculis folia aequantibus (голый, с цветоносами, равными листьями).

Корень: а) единственный; Ъ) нитевидный, слегка ветвистый; с) беловатый; d) вертикальный.

Стебли: а) многочисленные; Ъ) нитевидные, вальковатые, голые, коленчатые с голыми члениками; с) толщиною в палец; d) почти прямостоячие, затем прилегающие; е) мясо-красные, прозрачные.

Ветви: а) весьма редкие; Ь) подобные стеблю; с) выше стебля; й) возникающие в [месте] коленчатых изгибов.

Прикорневые листья: а) многочисленные; Ъ) линейные, цельнокрайные, без жилок, сочные, снизу выпуклые, по краю туповатые, на верхушке слегка остроконечные; с) по длине чаще равные членикам стебля; d) нижние постепенно укорачивающиеся.

Стеблевые листья мутовчатые', а) тройчатые, четверные или в большем числе; Ъ) весьма сходные с прикорневыми по форме и с) по величине.

Цветоносы: а) одиночные, реже парные; Ь) нитевидные; с) немного короче и уже члеников; d) возникающие в месте коленчатых изгибов между листьями, на верхушке заканчивающиеся цветоножками а) двумя или тремя, Ъ) волосовидными, голыми, на верхушке одноцветковыми, с) неодинаково растущими и цветущими, d) в основании членистыми, после цветения повислыми.

Прицветники: а) по числу цветоносов, Ъ) яйцевидные, с) очень мелкие, d) у основания общего и частных цветоносов.

Чашечка цветков. Околоцветие а) пятилистное, Ъ) листочки почти яйцевидные, вогнутые, с) равные, d) в основании очень слабо соединенные. Венчик отсутствует или объединен с чашечкой (поскольку околоцветие во время цветения по краю и изнутри снежно-белое). Тычиночные нити а) в числе пяти, Ъ) шиловидные, с) по длине равные чашечке, d) прикрепленные к цветоложу. Пыльники а) одиночные, Ъ) в основании двуразделъные, с) очень короткие, d) прикрепленные в месте разделения. Завязь пестика а) одна, Ъ) яйцевидная, треугольная, с) очень короткая. Столбики а) три, Ъ) нитевидные; с) по длине равные тычинкам. Рыльца Ъ) тупые. Коробочка околоплодника 6). яйцевидная, неясно треугольная, с) по длине равная чашечке, d) покрытая чашечкой, трехгнездная, трехстворчатая.

328. Описание должно следовать порядку появления [частей растения].

Порядок описания должен соответствовать порядку появления частей растения.

Иногда это правило приводит к увеличению размера [описания], но не обязательно.

Плохо, если сначала описываются усики, затем цветоносы, потом железки, далее листья, наконец стебель и в конце концов черешки — [все] вперемешку.

Лучше следовать природе, а именно, переходить от корня к стеблю, черешкам, листьям, цветоносам, цветкам.

TILIA. Hort. cliff. 204.

Корень: нисходящий каудекс растопыренный, чрезвычайно разветвленный, вальковатый, извилистый, с опадающей кожицей, корешки волосовидные, извилистые, слегка ветвистые.

Восходящий каудекс древовидный, вальковатый, сильно ветвистый, покрыт толстой пористой корою. Кожица в старости полосчато-трещиноватая, в молодости гладкая, голая; ветви прошлого года снабжены очередными почками.

Почки яйцевидные, выступающие, образованные двумя очередными, продолговато- яйцевидными, тупыми, свернутыми, слегка мясистыми прилистниковыми чешуями.

Прилистники почечные супротивные, яйцевидные, голые, цельнокрайные, вогнутые, охватывающие листья и стебель.

Стебель совершенно простой, вальковатый, от одного листа к другому слегка извилистый, лежаче-отклоненный, гладкий, усеянный несколькими неясными беспорядочно разбросанными точками.

Листья молодые вдоль сложенные, односторонние, морщинистые, с обеих сторон мохнатые, взрослые сердцевидные, жилковатые, сетчатые, неравно пильчатые, острые, сверху голые, усеянные едва заметными волосками, снизу в пазухах крупных сосудов [жилок] бородчатые.

Черешки слегка вальковатые, гладкие, короче листа, почти двурядно расположенные, с расстояниями между ними короче листа.

Цветоносы одиночные, сбоку от черешка, более длинные, нитевидные, на верхушке трехнадрезные; боковые в свою очередь трехнадрезные, на концах с одним цветком; следовательно, цветочки в числе семи, равные по высоте.

Прицветник ланцетовидный, туповатый, белоокрашенный, цельнокрайный, по длине равный цветоносу, от основания до середины длины соединенный с цветоносом.

Околоцветие цветка пятираздельное, вогнутое, желтоватоокрашенное, почти рав-ное по величине венчику, опадающее.

многочисленные (тридцать или сорок), щетинкоеидные, прикрепленные к цветоложу, равные по длине венчику. Пыльники кругловатые. Завязь пестика почти шаровидная, жестковолосистая. Столбик цилиндрический, равный по высоте тычинкам. Рыльце тупое, пятиугольное. Околоплодник кожистый, шаровидный, пятигнездный, пятистворчатый, в основании растрескивающийся. Семена одиночные, почти круглые.

Семядоли пятинадрезные, средняя и самые наружные более длинные. I. В.

Описание должно содержать отдельные части растений в отдельных абзацах.

Части растений в описании должны быть разграничены так же, как в самом растении.

Более крупным шрифтом следует обозначать все части растения, более мелким и [притом] отличным от обычного — части частей.

Тогда читатель не только легче найдет [отдельные] части, но и легче обнаруяшт то, что пропущено в описании.

Нет ничего более тягостного, чем обширнейшее описание, в котором [отдельные] части растения не разграничиваются ни абзацами, ни крупным шрифтом.

PASSIFLORA foliis trilobis cordatis pilosis, involucris multifido-capillaribus. Amoen, academ. 336* 228 (с волосистыми, сердцевидными листьями и многонадрезно волосовидными обертками).

Корень волокнистый, однолетний.

Стебель вальковатый, выше человеческого роста, слабый, усеянный сильно отклоненными неравными белыми волосками. Ветви расположены несколько выше пазух, пв своему строению сходные со стеблем.

Листья очередные, отстоящие [друг от друга] на длину листьев, сердцевидные, неясно трехлопастные, в основании с пятью жилками, сетчато-жилковатые 6 просвечивающими жилками, цельнокрайные, неясно реснитчатые; [покрытые] щетинками, несущими железки, с обеих сторон усеянные прямостоячими белыми волосками, до распускания втрое сложенные.

Черешки вальковатые, сходно опушенные, отклоненные, наполовину короче листьев, сверху слегка уплощенные, железки шиловидные, очередные, прямостоячие, расположенные вдоль тыльной [обращенной к стеблю] части.

Прилистники полулунные, охватывающие стебель, остающиеся, голые, реснитчатые.

Усики нитевидные, отклоненные, пазушные, волосистые, выше середины спирально гавернутые внутрь и кнаружи, длиннее листьев.

Цветоносы пазушные, расположены сбоку усика, одиночные, прямостоячие, валъко- ватые, короче черешка, волосистые, наверху с оберткой.

Обертка трехлистная, линейная, перистонадрезная, волосистая, реснитчатая с шиловидными железками, остающаяся, одноцветковая.

Цветок сидячий, с пятилистной волосистой остроконечной чашечкой и т. д.

Описание более длинное или более короткое, чем следует, одинаково плохо.

Слишком длинным описание становится, когда пространно излагается золения окраска побегов, а также размер частей и другие легко изменяющиеся [особенности].

Слишком краткими оказываются описания, когда опускаются своеобразные особенности [растения] и существенные части побега, хотя бы и мельчайшие, например приливтники, прицветники, железки, волоски и тому подобное.

В качестве примера приведем описание ЛЬНА.

Очень короткое и несовершенное [описание] Додонея:

Корни тонкие, Соломины, или прутья, тонкие, округлые. Листья продолговатые, узкие, остроконечные. Цветки на самых верхушках побегов, красивые, голубые. Коробочки мелкие, круглые, шаровидные. Семя несколько продолговатое, гладкое, голое, блестящее от красно-бурого до гранатово-красного.

Излишне длинное, чрезмерное и бессодержательное.

Корни узкие, слегка подразделенные, скрытые в земле.

Стебли прямостоячие, круглые, зеленые, двух- или трехфутовые, ветвистые. Ветви наполовину короче стебля.

Листья узкие, зеленые, острые, очень многочисленные, дюймовые, расходящиеся от стебля под острым углом, прикрепленные основанием, не войлочные и не мохнатые", верхние листья только полудюймовые, шириною в четыре линии331*", нижние — шириною в три линии, а самые верхние достигают едва двух линий. Цветоносы простые, однодюймовые или полуторадюймовые, толщиною едва в пол-линии. Цветки на верхушках ветвей крупные, открытые и т. д., ср. с. 121.

С. Естественное и правильное описание.

Корень простой, вертикальный, извилистый, бледный", боковые корешки волосовидные.

Стебель простой, вертикальный, вальковатый, нитевидный.

Листья очередные, сидячие, ланцетовидные, с тремя неясными жилками, остроконечные, слегка прямостоячие, с обеих сторон голые; подпазушные несколько более крупные.

Ветви из пазух самых верхних листьев прямостоячие, снабженные более мелкими листьями; из нижних листьев — зачаточные, увядающие.

Цветоносы супротивные листьям и длиннее их, нитевидные, голые, оканчивающиеся одиночным плодоношением, описанным в [характеристике] родов.

Семядоли в числе как бы четырех, крестообразно супротивные, из которых две нижние почти яйцевидные, вдвое шире верхних.

331. Измерение, основанное на величине руки, наиболее пригодно для растений.

Измерение (Mensura) по геометрической 338*, при этом очень точной шкале при описании частей растений ввел Турнефор, каковому следовали и другие, как будто сущность описания состоит в точнейшем геометрическом измерении.

Несомненно, для любого искушенного ботаника совершенно очевидно, что длина и ширина частей растения более изменчива, чем что-либо другое.

Я сам очень редко применяю иное измерение, кроме соотношения частей растений [между собой], когда та или иная [их] часть длиннее или короче, шире или уже другой.

Если все же принимать какую-либо меру или шкалу, а я считаю, что у ботаников нет в этом необходимости, таковое измерение лучше всего соотносить с рукой или человеческим ростом.

ВОЛОС (CAPILLUS) есть диаметр волоса.

Двенадцатая часть линии. 332. ЛИНИЯ (LINEA) есть длина лунки от корня ногтя по направлению ногтя (но не у большого пальца).

Одна линия (Парижская мера).

НОГОТЬ (UNGUIS) есть длина ногтя.

Шесть линий или половина дюйма.

ДЮЙМ (POLLEX) есть длина или диаметр последнего членика 339* большого пальца.

Один Парижский дюйм 34°* (uncia).

ЛАДОНЬ (PALMUS) есть диаметр четырех параллельных пальцев, исключая большого.

Три Парижских дюйма.

БОЛЬШАЯ ПЯДЕНЬ (DODRANS) — расстояние между концами раздвинутых большого пальца и мизинца.

Девять дюймов.

МАЛАЯ ПЯДЕНЬ (SPITHAMA) — расстояние между концами раздвинутых большого и указательного пальцев.

Семь дюймов.

ФУТ (PES) измеряется от локтевого сустава до основания большого пальца.

Двенадцать дюймов.

ЛОКОТЬ (CUBITUS) от локтевого сустава до самого кончика среднего пальца.

Семнадцать дюймов.

АРШИН (BRACHIUM) от подмышечной впадины до конца среднего пальца.

Двадцать четыре дюйма.

САЖЕНЬ (ORGYA), гексапода (hexapoda) или человеческий рост, — расстояние между разведенными руками.

Шесть футов.

Изображения должны воспроизводить естественную величину и положение [растения ].

На изображениях старых авторов огромные деревья и крошечные мокричники имеют одинаковую величину; стелющиеся и ползучие [растения] большей частью нарисованы прямостоячими, чего следует тщательно избегать.

Так как на рисунках нельзя воспроизвести величину очень крупных растений, лучше изобразить веточку, а все растение — мелко рядом с [его] частью; например у Эрета 341* Napaea tab. 8. Hibiscus tab. 6, Verbena tab. 14 Martynia tab. 1.

Контурные рисунки (§ 11), особенно Плюмье, очень легки в изготовлении и прекрасно воспроизводят растение.

Гравюры на дереве (§ 11), прежде широко распространенные (особенно Рудбека), соперничали с гравюрами на меди, но ботанические сочинения становились [при этом] менее ценными; теперь они устарели не без помощи самих ботаников.

Рисовальщик, гравер и ботаник равно необходимы, чтобы рисунок оказался достойным похвалы; если один из них согрешит, рисунок получается с пороком. Поэтому самые лучшие рисунки оставили ботаники, которые владели одновременпо искусством рисования и гравирования.

Наилучшие изображения воспроизводят все части растения, даже мельчайшие [детали] плодоношения. В мельчайших частях, особенно относящихся к плодоношению, скрывается множество важнейших отличий, которые в наибольшей степени отграничивают виды.

Волоски, железки, прилистники, тычинки и пестики, отсутствовавшие на рисунках древних, никогда не следует опускать, если изображение достойное.

334. МЕСТА произрастания [родина] растений определяется областью, климатом, средой обитания и почвой.

Основа садоводства зависит от родины растений, и на этом должны быть построены каноны и принципы [этого] искусства, на что я указал в Acta Stockholm. 1739. с. 1.

Миллер в «The Gardener's Dictionary» излагает особенности возделывания [каждого] отдельного растения; однако эта система садоводства оказалась бы слишком пространной и громоздкой для [выращивания] всех открытых видов растений.

Местообитание растений (Habitatio plantarum) определяется их родиной, из чего выясняется, где следует искать [те или иные] виды растений для гербариев, садов, [нужд] медицины и хозяйства.

ОБЛАСТЬ (REGIO) включает страну, провинции, округа, а для редчайших растений— особые места [их произрастания].

КЛИМАТ (CLIMA) определяется тремя измерениями: широтой, долготой и высотой места.

Широта от экватора, северная или южная, в обоих случаях делится на 90°,

Долгота обычно [измеряется] от острова Ферро (Канарские острова) и насчитывает до него самого 360°.

Высота — измерение земли по вертикали от [уровня] моря до самых высоких вершин Альп.

Измеряется она барометром, показания которого тем ниже, чем выше высота места по вертикали.

Шкала барометра в английских единицах измерения:

1 1 сажени: 676

Дюймы: .-g- сажени: 63 ' Дюймы: 4— __ ^

1 — 133 J_ — , 905

1 2 — 208 ' 5 2 — 1028 1 — 290 i_ — 1153

2 — 377 6 2 — 1293 1 — 471 7 • — 1435

2 — 570

Вайян одним из первых учитывал климат для родины растений, но обратил внимание только на широту, например Panax foliis ternis quinatis sub latitudine 45. 46 (с тройчатыми пятисложными листьями на широте 45, 46°). Однако ясно, что одна только широта недостаточна для [характеристики] отдаленнейших [друг от друга] мест, производящих совершенно различные растения; тем более недостаточна одна долгота.

Рим в Италии, Пекин в Китае, Нью-Йорк в Америке расположены почти на одном градусе северной широты.

Рим 41° 51'; Пекин 39° 55'; Нью-Йорк 41° 0'. Подобным образом Палестина и Флорида к северу. Земля кафров и Чили к югу. почти совпадают по широте (мыс Доброй Надежды 34° 15'. Иерусалим 31° •!()'), но растения их совершенно разные. Долгота одинакова у Норд-Капа, Упсалы, Рима, мыса Доброй Надежды, производящих совершенно различные растения. Высота в большей степени показательна для местообитания растени .

Водные растения Индии часто сходны с Европейскими, например, Utricularia,

Drosera, Aldrovanda, Nymphaea, Sagittaria. Альпийские растения Лапландии, Гренландии, Сибири, Швейцарии, Уэллса, Пиренеев, Олимпа, Арарата, Бразилии, несмотря на огромные разделяющие их расстояния, часто одни и те же. Пласты суши над водой, если я не ошибаюсь, повсюду одни и те же и расположены в одинаковом порядке: самый верхний — скалы, затем сланец,, далее мрамор, снова сланец и, наконец, кремень (Cos.). It. wgoth. 77. Пусть луг чуть выше уровня моря изобилует луговыми растениями; пусть прилегающая и более удаленная от моря часть суши находится выше — ее покроют другие и [в том числе] и лесные растения, примеры чего см. в It. scan.

СРЕДА ОБИТАНИЯ (SOLUM) определяется природой Земли. Море (Маге), изобилующее соленой водой, скрывает растения, лишенные корней, питающиеся через поры и не переносящие холода. Fucus. Najas. Ulva.

Zoslera. Ceratophyllum. Spongia 342*. На морских берегах (Littora maris), покрытых мелким и крупным песком, пропитанных солью, открытых течениям и ветрам, произрастают своеобразные растения.

'Salicornia Crambe Glaux

S 'alsola A triplex Triglochin

Cakile Beta Statice

Anastatice Eryngium Isatis

Scriphium Samolus Hippophae.

Arenaria mar[itima] Centaur[ium] minus. Родники (Fontes) с чистейшей холодной водой, бьющей ключом; Mnium Fl. su. 913 Fontinalis 343* Angelica Montia Hippuris Petroselinum.

Beccabunga.

Реки (Fluvii) с чистой прохладной проточной водой.

Poiamogeton Sparganium Ranunculus capill[aris] Берега (Ripae) рек и озер, зимой скрытые под водой. Phalaris Fl. suec. 48. Hydrocotyle Alisma

Lycopus • Limosella Lysimachia.

Scutellaria Ranunculus Fl.

Lythrum su. 459

Eupatorium. ...

Озера (Lacu s), наполненные чистой водой с плотным-- дном. Isoetes , Lobelia, Dortmai}. Arundo. Subularia

Plantago monanth[a] Пруды (Stagna) кии дном. Chara Stratiotes

Elatine vertictllat[a]

Vallisneria

Typha

Butomus

Sagittaria

Hydrocharis

Nymphoides.

Callitriche

Cicuta Sium

Spongia 344* Scirpus

Nymphaea Elatine minima.

и каналы (Fossae), наполненные стоячей водой с тон-

Phellandrium Rumex britann[ica] Ranunculus. 457

Болота (Paludes), заполненные рыхлым илистым перегноем и водой, пе-ресыхающие летом.

Carex Sceptr[um] carolin[um] Myrica.

Menyanthes Scheuchzeria. Calla.

Дерновинные болота (Cespitosae paludes) с перегноем, смешанным со сфагнумом, покрытые кочками, окруженные топями, бывают большой глубины.

Ledum Lichen Fl. su. 936. Tetralix Andromeda Oxycoccus.

Заливаемые места (Inundata loca), зимою заполненные водой, летом гнилостные, пересыхающие, иногда разбухающие от сильных дождей. Peplis. Capripedium Saccharuma

Bidens. Tamarix Oryza.

Filago. Fl. su. 676.

Трясины (Uliginosa) в моем понимании — зыбкие места с гнилостной водой, ненавистные для земледельцев, не пригодные ни для посевов, ни для покоса, отличаются своеобразными растениями. Primula Fl. su. 162 Pedicularis Valeriana Fl. su. 31 Anthericum ossifr[agum] Cynosurus Fl. su. 82 Potentilla frutic[osa] Aira Fl. su. 71 Vaccinium. 312.

Sphagnum Scirpus Fl. su. Eriophorum Rubus Fl. su. 413.

42.

Ulmaria Сотагит Pinguicula Burmannia Selinum palustre.

Cardamine Fl. su. 562. Альпы (Alpes) — высочайшие горы, проникающие в область второго слоя атмосферы, лишенные деревьев, с высочайшими вершинами, покрытыми вечными снегами, и долинами, заполненными дернистым перегноем.

Dry as Pedicularis alp.

альпийские [виды] Sibbaldia Ranunculus alp.

альпийские [виды] Diapensia Arbutus Fl. su. 340. Azalea Alchemilla digit[ata] [виды] Andromeda Rumex Fl. su. 294. Bartsia. 575. Thalictrum Fl. su. 455

Crocus

Soldanella

Betula nana.

Silene Fl. su. 368.

Veronica Fl. su. 13.

Viola Fl. su. 720.

[виды] Gentiana F. s. 201. 204. с отвесными, чрезвычайно сухими склонами состоят из кпм-

Polygonatum Capparis Asclepias Cymbalaria

Melica Clinopodium

Origanum.

Скалы (Rupes) ней.

Aira Fl. suec. 64. Aloe

Mesenbryanthemum Sedum.

Г о

ры (Monte s) и холмы покрыты крупным песком, засушливы и бесплодны, почти не поглощают воды.

Gnaphalium Vaccinia rubra Veronica maj[or\ Melampyrum. Fl. su. 510.

Medicago Uva ursi Myosotis e леса (Sylvae) 872. [виды] Pyrola

Trientalis

суровые.

и ветрам, сухие, Gentianella Daucus Bellis Locusta Echium. бесплодной ПОЧВОЙ;

Empetrum Erica

Sibthorpia. Pulsatilla sylv[est- Melampyrum. Fl. su. 514.

ris ] So lidago.

Asperula cynanch[ica]

Oreoselinum

Arnica

Jasione Carlina Cneorum Lithospermum открыты солнцу Buphthalmum Adonis lutea

falcata

(С a m р і) campestris

а в н и н ы Artemisia Pulsatilla Stellaria Thesium Draba e н и с т ы Нурпит Linnaea

ощи (Nemora) у подножия гор, среди дубрав, с губчатым перегноем, всегда тенистые, постоянно испаряющие сыроватый воздух, почти не проветриваемые, питают весенние растения, не выносящие ни холода, ни зноя. . Lathraea Martynia Dentaria Adoxa Oxalis Fumaria Lunaria Impatiens

Cardamine Fl. su. 561. Milium Epimedium Melampyrum Fl. 512. Луга (Prat а) низинных а. Плодородные Lotus

Trifolium rubrum

Scorzonera

Campanula

Millefolium

Rhinanthus

Linum canthartic[um]

Hepatica

Anemone

Pulmonaria

Orobus vem[us\

Paris

Daphne

Prenanihes

Mercurialis

Allium ursin\um]

Chrysosplenium

Asperula odor[ata}

Ranunculus ficar[ia]

к. Не сочные

Briza

La go pus

Hypochoeris

Lilium convallium

Viscaria

Bistorta sobolifera Agrimonia

Actaea Asarum Galanthus Leucojum A gri mo no ides Amomum Struthiopteris Convallaria vertic[illata\ Galeobdolon Alsine Fl. 371. Sanicula Cyclamen.

с. Влажноватые Alopecurus Fl, 52 5 uccisa

равнин и долин изобилуют травами.

Lychnis palustris Geum palustre Fritillaria Thalictrum Fl. su. Opulus Lathyrus lut[eus] Melampyr[um\ [Fl. su.] 513 Galium luteum Ranunculus acris. Пастбища (Pascua) сухи и песчаны. Tormentilla Euphrasia Pimpinella Brunella Sagina. .і

Залежные и Air a Fl. suec. A phanes A nagallis Myosurus Rumex hastat[us] Campanula Rap[unculus] Fumaria vulg[aris] Поля (A g г і) имеют тучную обработанную почву.

¦e поля (A r v a): Erysimum Fl. su. 555 Tribulus Scandix Myosurus A nihemis

и a p о в ы 72.

Chrysanthemum sege:t[um\ Ranunculus echinatus Melampyrum seget[um] Galeopsis Sinapis arens[is] Nap us Hypecoum Agrostemma Cyanus Delphinium Обочины (Versurae) унавоженные луга. Festuca Fl. suec. 91. Lolium perenne Anchusa

Scabiosa Cerinthe

Cichorium. Heliotropium

или края (Margines) полей рассматриваются как

Плодовые сады Aegopodium 1 .

Chaerophyllum Chelidonium.

Обработанная земля (С u 11 a [Terra]) в садах, возделанная, смешанная, чрезвычайно плодородная, взращивает растения, ненавистные садоводам, пышно [разрастающиеся] среди овощей.

Aparine Sonchus ¦

Aeihusa Euphorbia annua Lamium,.

(F і m e t а) из помета животных.

Urtica annua Alsine vulg[aris] Chenopodium Навозные кучи

Vicia cracca Androsace major Convolvulus Helxine scand[ens] Bromus Fl. 84. Lolium annuum Triticum Fl. 105. Stachys palust[ris].

Frangula Dulcamara Clymenum Parnassia. они более

Chamaepithys Leontice

Lathyrus tuberosus

Ononis

Thlaspi.

Lycopsis

Conium

Sison

A nethum

Nigella

Psyllium

Helianthemum Geranium sangu[ineum] A mica

paris[iense] бесплодны,

отличаются от лугов тем, что

Ranunculus lanceol[atus\ Роа. Fl. suec. 78.

Adonis bulbosa.

Urtica maj[or] Persicaria Asperugo устыри (Rud Hyoscyamus Absinthium..

Xanthium Blitum

e r a t а) возле домов, Solanum

Ricinus Datura.

Ballote ¦ • , .

строении, дорог и улиц.

Cynoglossum

Lappula ; v. v П

а. Пески подвижные.

(Arena mobilis). S. N. 2. Arundo Fl. 102. Elymus Fl. 106. Carex. Fl. 749. с. Песок обыкновенный. (Arena vulgaris) Asparagus Scleranthus Peganum Ornithopus U lex

Ceratocarpus Глина (A r g і 1 1 а) размокает в

b. Песок мелкий.

(Arena farinacea). S. N. I.

Erica

Pinus

160.

Iberis. Fl. su. 536. d. Песок крупный, горный. (Arena sabulosa, montosa) Herniaria

Acinos Serpillum Androsace. Fl. su. Radiola.

Chenopodium 209. Marrubium Caucalis

Plantago Cardiaca Polygonum.

Verbascum Erysimum Fl. 554.

ЗЕМЛИ (TERRAE), благоприятные для растений, суть перегной, песок, глина и мел. Тончайший перегной (Humus), по наблюдению Кюлъбеля 345*, есть основное питание растений.

Поэтому большинство растений хорошо растут на перегное, что известно из опыта садоводов, есок (Arena) сухой, сыпучий, безводный.

сырую погоду и затвердевает в сухую.

su. 531.

Thlaspi Fl. Papaver Rhoeas

•Persicaria amphib[ia]. Мел (С r e t а) на совершенно сухих, в Hippocrepis Verbena Onobrychis Campanula H. cliff. 4. Trifolium capit[atum] asp[erum]. Таким образом, по одному взгляду на растения можно распознать почву и среду обитания.

Potentilla vulgaris, имеющая серебристую окраску листьев, указывает на содержание в почве глины Melampyrum Fl. su. 510 указывает на горные места

— — поля

— — рощи

— — луга

— — леса 504 — — трясины 571 — — торфяники

335. Время произрастания, прорастания, облиствения, зацветания, бодрствования, созревания плодов, листопада определяется климатом. ПРОРАСТАНИЕ (GERMINATIO) есть время, когда зарытые в землю семена выходят наружу с появлением семядолей, о чем см. с. 104.

Medicago Fl.

Tragopogon

Blattaria.

su. 621.

Horminum glutinos[um] Anthyllis.

засушливых холмах.

высшей степени Reseda vulgaris Cheiranth[us] luteus

Pedicularis Fl. suec. Aira Fl. suec.

По Винклеру 345* С. К. Chronica Herbar[um]. 3 дня Napus, Eruca, Blitum.

— A nethum.

дней Lactuca.

— Raphanus, Cucumis.

A triplex. Faba. Caepa 347 *. Apium.

15—20 19—20 40—50

— Hordeum.

17. По Рудбеку 34S* propag. plant. 54.

1 день Milium, Triticum. 10 — Brassica.

дня Faba, Sinapis, Rapa. 30 —

— Spinachia, Phaseolus. 40 —

— Lactuca. 1 год

дней Cucumis, Cucurbita,

— Nasturtium. 2 года Cornus, Avellana

6 дней Beta.

1749 г. в Упсале Апрель 29. Ribes 195. Май 2. Syringa Н. 6.1

Betula 776.

Padus 396. 6. Fagus 785. 8. Tilia 432.

10. Quercus 784. 12. Carpinus 786

ОБЛИСТВЛЕНИЕ (FRONDESCENTIA) есть время лета, когда отдельные виды растений развертывают первые листья, например:

1748 г. в Упсале Апрель 28 Ribes Fl. 195. Май 4. Padus. 396.

Euonymus 133.

Spiraea Hort. I.

Crataegus 7. Populus 819.

Sambucus 150.

Quercus 784

Hyssop us. Petroselinum. Persica, Amygdalus. Jug- lans, Castanea, Paeonia

Fraxinus 830 1750 г. в Ландскроне 349* Февраль 26. ¦ 8. Sambucus 18. Corylus Opulus 2. Vaccinia nigra 9. Ribes rubr. 19. Betula, Sorbus 5. Frangula 10. Philadelphus 20. Salix viminea 7. Esculus 11. Syringa 21. Salix caprea 11. Juglans 12. Rosa 24. Carpinus 12. Tilia 13. Oxyacantha 25. Salix minor 20. Fagus 14. Lonicera 26. Prunus 22. Populus tremula 15. Ulmus 27. Populus nigra 25. Acer 16. Cerasus Evonymus 28. Pyrus Май 5. Quercus 17. Malus, Alnus, Апрель 1. Rhamnus cathartica 15. Fraxinus ЗАЦВЕТАНИЕ (EFFLORESCENTIA) есть время месяца, когда у разных видов растений появляются первые цветы, например в 1748 г. в Упсале.

1. АПРЕЛЬ. Fl suec.

Hepatica 445.

Fumaria 585.

Tussilago 680.

Daphne 311.

Pulmonaria 156.

Draba 523.

Ornithogalum 270.

Viola 716.

Pulsatilla 446.

Empeirum 832.

Anemone 450.

МАИ.

Ranunculus 460.

Tussilago 683.

Lathraea 518.

Myrica 817.

Viola 718.

Primula 161.

Glechoma 483.

Betula 776.

Caltha 473.

Oxalis 385.

Vaccinium 313. 12. Fraxinus 830. Trientalis 302. Syringa 611. 13. Viola 719. Orobus 596. 30. Ledum 341. 14. Androsace 160. Lonicera 192. Vaccinium 313. 15. Draba 526. 24. Pyrus 130.1. Asclepias 200. 16. Leontodon 627. Pyrus 130.2. Sorbus 400. 17. Saxifraga 350. 25. Statice 253. Geranium 517. Orobus 595. Polygala 586. Dentaria 565. 18. Adoxa 326. Lotus 609. Ranunculus 472 Alchemilla 135. Trifolium 615. ИЮНЬ. 19. Chelidonium 430. Ranunculus 469. і. Geum 423. Fragaria 414. Chaerophyllum 243. Gnaphalium 671. Convallaria 274. 26. Triglochin 299. Pyrola 334. 20. Fritillaria 811. 27. Pinus 788. Thymus 477. Cynosurus 82. Juniperus 824. Potentilla 415. 21. Actaea 431. 28. Potentilla 419. Bryonia 790. Menyanthes 163. Cynoglossum 154. Nymphaea 426. Paris 325. Hyoscyamus 184. 2. Anchusa 153. 22. Primula 162. Erysimum 558. и т. д. и т. д. 23. Convallaria 273. 29. Berberis 290.

Различные виды Carduus зацветают только с наступлением летнего солнцестояния.

Parnassia — вестник сенокоса.

Colchicum — вестник осени и заморозков.

БОДРСТВОВАНИЕ (VIGILIAE) растений происходит в определенные часы дня, когда у них ежедневно раскрываются, распускаются и закрываются цветет.

Солнечными (Solares) 350* называются цветки, которые соблюдают определенное время раскрывания и закрывания; они бывают троякими: ' 1. Цветки солнечные погодные (meteorici), которые менее точно соблюдают час раскрывания, но открываются раньше или позже в зависимости от наличия тени, влажного или сухого воздуха, большего или меньшего атмосферного давления.

Цветки тропические» (tropici) ежедневно открываются утром и закрываются к вечеру, но час раскрывания наступает раньше или позднее в за-висимости от того, прибывает или убывает день; следовательно, они соблюдают турецкие или неравные часы351*.

Цветки равноденственные (aequinoctiales) открываются в строго определенный час дня и большей частью также в определенный час закрываются. Они соблюдают европейские, или равные часы 352*.

Наиболее обычное время бодрствования солнечных цветков.

Fl. suec. и Н. ups. раскрытие. закрытие.

,1. Leontodon 627. Taraxacum 5. 6. — 8. 9.

—¦ 628. Taraxaconoides 4. — — — 3.

— 629. Chondrilloides 7. —• —¦ — 3.

Hypochaeris 631. pratensis 6. — — — 4.5.

— 1. hispida 7. 8. — — — 2.

— 2. Chondrilloides 9. — 12. 1.

Hieracium 635. Pilosella 8. — — 2.

— 637. Pulmonaria 6. 7. — — 2.? 9. - 639. fruticosum 6. — _ 5. 10. — 1. latifolium 7. — — 1.2 11. — 3. rubrum 6. 7. — — 3.4 12. Crepis 640. tectorum 4. 5. — 10.12. 13. - 1. alpina 5. 6. —' 11. 14. — 6. rubra 6. 7. — — 1.2 15. Picris 1. magna 4. 5. — 12. 9. 16. Sonchus 642. repens 6. 7. — 10.11. 17. 643. laevis 5. — 11.12. IS. — 644. lapponicus 7. — 12. 19. - 1. belgicus 6. 7. — — 2. 20. Lactuca 1. sativa 7. — 10. 21. Scorzonera 3. tingitana 4. 6. — 10. 22. Tragopogon 648. luteum 3. 5. — 9.10. 23. - 3. Columnae 5. 6. — 11. 24. — 4. Dalechampii 6. 7. — 12. 4. 25. Lapsana 1. Rhagadiolus 5. 6. — 10. 1. 26. — 4. Rhagadioloides 7. 8. — — 2. 27. — 3. glutinosa 5. 6. — 10. 28. Cichoreum 650. scanense 4. 5. — — 29. Nymphaea 427. alba 7. — — 5. 30. Calendula 712. arvensis 9. — — 3. 31. 2. africana 7. — — 3.4. 'XI. Papaver 4. nudicaule 5. — — 7. 33. Hemerocallis a. fulva 5. — — 7.8. 34. Convolvulus 2. rectus 5. 6. 35. Malva 4. helvula 9. 10. — — 1. 36. Alyssum Alyssoides T. 6. 8. — — . 4. 37. Anthericum 267. album 7.' — — 3.4. 38. Arenaria 376. purpurea 9. 10. — — 2.3. 39. Anagallis 169. rubra 8 40. - 1. coerulea , 7. 8. 41. Portulaca 1. hortensis 9. 10. — 11.12. 42. Dianthus 7. prolifer 8. — —. 1. 43. Mesembryanth. 1. barbatum 7. 8. — — 2. 44. - . . 2. crystallinum 9. 10. — 3.4. 45. - 10. neapolitanum 10. 11. — — 3. ' 46. — 5. linguiformis 7. 8.- — — 3. Э 3 ? ¦ Часы флоры должны быть сделаны, исходя из следующей таблицы, причем nor

и тропические цветки, о которых [будет сказано] в другом месте, следует исключить.

Э С Э С

3. — Tragopogon luteum 22. —

.4 — Leontodon Taraxaconoid. 2. —

4.5 — Picris magna 15. —

Lactuca sativa 20. Calendula africana 31. Nymphaea alba 29. Anthericum. album 37.

— — Cichoreum scanense 28. - — — Crepis tectorum 12.

.6 — Scorzonera tingitana 21.

— Sonchus levis 17.

— Leontodon Taraxacum 1.

— Crepis alpina 3.

— Tragopogon Columnae 29.

— Lapsana Rhagadiolus 25.

— glutinosa 27.

— Convolvulus rectus 34.

— Hypochoeris pratensis 4.

— 8.9 9 — 10 -

— 10

— Hieracium fruticosum 9.

Hypochoeris hispida 5. Lapsana Rhagadioilodes 26. Mesembryant. barbatum 43. Hieracium Pilosella 7. Anagaliis rubra 39. Dianthus prolifer 42. Leontodon Taraxacum 1. Hypochoeris Chondrilloid 6. Malva helvula 35. Arenaria purpurea 38. Mesembr. crystallinum 44. Lapsana glutinosa 27.

— Pulmonaria 8.

Crepis rubra 14.

Sonchus repens 16.

• — belgicus 19.

Leontodon Chondrilloides

Hieracium latifolium 10.

— 2

— 2.

Sonchus lapponicus 18.

Hypochoeris Chondrill. 6.

.7

7.

Malva helvula 35. Dianthus prolifer 42. Hieracium latifolium 10. Crepis rubra 14. і Hypochoeris hispida 5. Hieracium Pulmonaria 8. Sonchus belgicus 19. Lapsana Rhagadioloid. 20. Mesembr. barbatum 43. Arenaria purpurea 38. Leontodon Chondrilloides 3.

— Lactuca sativa 20.

— Scorzonera tingitana 21. 10. 11 Mesembr. neapolit. .45.

11 Crepis alpina 13.

— Tragopogon Columnae 23.

12 Sonchus laevis 17.

12 lapponicus 18.

3 Mesembr. neapolit. 45.

— .4

7.

— linguiform[e] 46. Hieracium rubrum 11. Mesembr. crysiallin. 44. Calendula africana 31. Anthericum album 37. Alyssum Alyssoides 36. Hypochoeris pratensis 4. Hieracium fruticosum 9. Nymphaea alba 29. Papaver nudicaule 32. Hemerocallis fulva 33. — — Calendula arvensis 30.

Calendula africana Hort. ups. 274, n. 2. просыпается между 6 и 7 часами утра и бодрствует до 4 часов пополудня, если погода будет днем сухая; если же она не просыпается, т. е. к 7 часам не раскрывает цветков, то в этот день, как правило, выпадает дождь; гроз, однако, она наверняка избегать не умеет.

Sonchus sibiricus, если [он] ночью закрывается, предвещает большей частью ясный день, если же он остается на ночь с открытыми цветками, следующий день обычно бывает дождливым.

Спящие ночью раотения со- смыкающимися листьями мы затронули в § 133.

СОЗРЕВАНИЕ (FRUCTESCENTIA) плодов представляет собою время, когда расте-ния разбрасывают зрелые семена.

Н о г d е u m. flosculis omnibus hermaphroditis, seminibus corticatis. Hort. ups. 22. (с- цветочками• обоеполыми, с семенами, снабженными кожурой).

1732 г. Лапландия. 1750 г. Упсала. Созревают.

Посеян^ЗІ лая.^Посеян 6 марта. В Упландии353* 110 дней Разрезан 28 июля. Разрезан 4 августа. В Сканиизб4* 90—? Созрел за 58 дней. Созрел за 155 дней. В Лапландии 355 * 60—

Hordeum скорее созревает в Южной Скании и Северной Лапландии, чем в находящейся между ними Упландии.

ЛИСТОПАД (DEFOLIATIO) есть осенняя пора, когда деревья сбрасывают листья, указывая этим на наступление осени и следующей за ней зимы.

Fraxinus один из первых сбрасывает листву и один из последних ею покрывается.

Colchicum образует первые цветки.

Время ПРОИЗРАСТАНИЯ (VIGENDI tempus) охватывает годы жизни растения, они легко исчисляются по концентрическим кругам, или смоляным кольцам на среде ствола.

[Возраст] большинства стволов исчисляется по смоляным, или внутренним кольцам.

Quercus из Эланда 1581 года [имеет] возраст 260 лет368*, it. oeland. 68. Pinus из Вермланда 1337 года [имеет] возраст 409 лет 367*, it. w. goth. 247.

По годичному [приросту] ветвей исчисляется возраст сосны, кедра, яблоня, груши и др.

Летопись более суровых и мягких зим определяется по внутренним кольцам у большинства деревьев, особенно у дуба.

Ботаники, занятые распознаванием бесчисленных растений и потонувшие в их многообразии, до сих пор не смогли подобно астрономам установить наблюдения, хотя следуя изложенному ниже, они своими наблюдениями принееут весьма значительную пользу обществу.

Календари флоры 368* должны ежегодно составляться по каждой провинция с указанием времени распускания листвы, зацветания, созревания плодев, листопада, а также сведениями о климате, чтобы из этого явствовало различие областей между собой.

Часы флоры должны быть разработаны для каждого климата с указанием [времени] бодрствования растений, чтобы каждый мог без часов и без помощи солнца определить чає дня.

Карты растительности, в которых указываются повсюду область, климат и почва. Результатом вышеизложенного была бы огромная польза для изучения природы Земли.

Климат 369* в течение года станет хорошо известным ботанику по [срокам] обли- ствления и листопада, а отсюда и наибольшая для [данного] места жара и холод.

Ботаническим термометром может служить наш градусник, у которого 0° означает температуру замерзания, а 100° — температуру кипения вод и 360*.

Осенними (autumnales) являются Виргинские растения, которые прекрасно цветут в сентябре и октябре, когда на их родине стоит прелестнейшее лето, поэтому в Швеции семена созревают с очень большим трудом.

Зимними (brumales) являются капские растения, цветки которых при благоприятной температуре зацветают к самому зимнему солнцестоянию, когда на их родине разгар лета, заставить же их цвести в другое время не удается.

Весенними (vernales) являются все альпийские растения, так как в Альпах зима [как бы] поглощает весну, а лето едва ощущается, поэтому они очень быстро зацветают и плодоносят. Дважды цветущими (biferae) являются растения, которые цветут два раза в точение года — весной и осенью, как у себя на родине, например практически все Индийские тропические растения.

Холодолюбивые (frigidae) с трудом переносят 30°-ную жару, а именно: альпийские германские сибирские бельгийские

канадские английские

французские севернее Парижа.

Умеренные (temperatae) не переносят зим с температурой —28°.

нарбонские361* итальянские

португальские сирийские,

испанские.

Теплолюбивые (calidae) выносят 40°-ную жару, но погибают при —10°. воеточноиндийские египетские южноамериканские, канарские.

Холодолюбив ые (frigidae) ири жаре сначала пышно разрастаются, потом хиреют и погибают.

Теплолюбивые на холоде перестают расти, сбрасывают листья, становятся бесплодными.

1В*