Звонкие согласные перед глухими..

§ 147. В русском языке как литературном, так и в говорах звонкие согласные перед глухими оглушаются, совпадая с соответствующими глухими в одном глухом варианте. Если два слова отличаются друг от друга только одной глухой или звонкой фонемой, то при совпадении этих фонем в одном варианте совпадают и сами эти слова.

Только фонемы в, в’ перед согласными по отдельным говорам имеют свои особые изменения. Поэтому они будут рассмотрены особо (см. ниже § 148).

Примеры на оглушение звонких согласных перед глухими: бетка (ср. баба), шута (ср. шуба), хр’ептй (ср. хребет), гр'атки (ср. гр’адок), zdmKoj (ср. гадок, гйд'ен'ко)), ycicoj (ср. узок), глйс- ки (ср. глазй), скйска (ср. скйзочка), в'ес^т’й (ср. в'ёзу), л’ес’т’ (ср. л’ёзу), кн’ишка (ср. кн'ижек), сторбшка (ср. сторожил), л'йкт'е или л’ахт’е (ср. л’й’гу, л’й’^уф, нбкти или ндхти (ср. но- гот’), кбкти или кдхти (ср. кбгот’), д’бкт’а или д'охт’а (ср. д'6гот')г.

В приведенных примерах оглушению подвергалась конечная звонкая согласная корня перед глухой согласной суффикса. Такому же изменению подвергается парная звонкая согласная приставки или предлога перед глухой согласной корня или следующего за предлогом слова. Например: опт’анут’, спт’есйт’ (ср. облбжыт.обр’ёзат’), потп'исйт', потт’анут’, потшыл, потсад’йл (ср. подр'ёзал, под- нос’йл), nom-Kpumoj, пот-кроват'jy (ср. под-лйвкоj), нат-пблкоj (ср. над-лйвкоj), б’ес-платкй (ср. без-рубйх’и), ис-корйта (ср. из- лохан’и), роскажй, роспашй (ср. розлом’й, розмоч’й, розвоз’й).

§ 148. Фонема в перед согласными. В значительной части говоров, имеющих парную по глухости и звонкости фонему в, эта фонема перед глухими согласными выступает в варианте ф, сохраняя свое качество (в) перед остальными согласными. Ср. головй — голбфка — головноj\ корова — корбфка — бескорбвноі; фпус’т’йл — вложил, вд'ёлал; ф-солбм'е, ф-с’ён’е, ф-трав'ё, ф-шйпке — в-ног’ё, в-рук’ё, в-мйсл’е, в-л’есу, в-дбм'е.

Однако для части говоров, имеющих парную по глухости и звонкости фонему в, а также для говоров с внепарной фонемой в (w) характерны иные изменения этой фонемы перед согласной. Прежде всего выделяется положение в начале слова и не в начале слова.

В этих говорах фонема в (w) не в начале слова перед всякой согласной реализуется в своей вариации w или у: перед глухими—лйтка или лйука, канатна или канйука, д’ёчока или деука, Kopdwca или корбука, л'ечвшй. или л’еушй, зйчѵтра (зйттр’а) или зйутра, awed или ауей (от „овёс"); перед звонкими — npdwda или прйуда, Kp’tlwda или кр'йуда; перед сонорными — omnpawл'dл или отпраул’бл (ср. omnpde’am’), лбwл’a или лбул'а (ср. лов’йт’), p6wm или рбуно (ср. не рав’бн час), д’ер’ёюн’а или д’ер’ёун’а (ср. d’ep’ee’e’HCKoj), dawud или даунб.

В тех же говорах фонема в (w) в начале слова перед согласной реализуется в гласной у, совпадая таким образом с фонемой у. Например: перед глухой с о г л а с н о й: пошбл у-пдл'о, упал у-колбд’ез’, положйл у-шапку, у-час об’ернус’, вес’ у-т'еб’ё (=в тебя), ус'щдб, уч’ерас’, утбрн'ик, ус’а, у-траву, успахал, у-Курск, ушёj (род. мн. от „вошь"); перед звонкими; у]ёхал y-d’ep’e'wH'y, пошбл у-бол’н’йцу, лежйл у-бал’н’йце, yjdxaJi у-гброд, уз’йл, ydoed\ перед сонорными; пошбл у-л’ес, у-мбр’а (=в море), умёс’т’е (=вместе), узл’ет’ёл(= взлетел), у)ёхал у-Москву, у-Р’азйн’, у-Л’йены, у-м'ен'ё (=в меня), унук, ур’ём’а.

Гласная у вместо в произносится обычно или в абсолютном начале, т. е. после паузы, или в положении после согласной, например: пр'ишбл у-д’ер’ёвн’у, он уз’бл. В положении после гласной обычно произносится у: пр'ишлб у-д’ер’ёвн’у, ана уз’алй.

Такое изменение создает почву для совпадения предлогов-приставок ей у: литературные формы упус’т'йт' и фпус'т’йт’, уно- с’йт’ и внос’йт’, у-м’ен'й, y-m’e6'd и в-м'ен’б, ф-т’еб'б, у-брата и s-6pdma, у-мор’а и в-мор’е и т. д. в таких говорах не различаются, произносясь в обеих конструкциях одинаково: упус’т'йт', унос'ит', у-м’ен'ё, у-т'еб’ё, у-брата, у-мдр’а и т.

Естественно, что если в таких говорах под влиянием литературного языка или других говоров начинается тяга к различению этих предлогов-приставок, то последнее'—за неимением в самом говоре критериев для различения того или иного предлога-приставки (у или в)—дается нелегко: этот процесс часто сопровождается неправильным употреблением в вместо у и наоборот: вн’ос ис шкблы и ун’бс у-шкблу; спрос’йл в-м’ен’ё (=у меня), в-брата нету и в'ёс' у-м’ен’ё (—в меня}, в’ес’ у-брата (=в брата).

Относительно слоговости начального у вместо в надо сделать следующее замечание: гласный звук у слоговой произносится в абсолютном начале и после согласных предшествующего самостоятельного слова: унук, удовй; пошол у лес, он уз'йл, уздумал; после гласной предшествующего слога звук у может примыкать к этой гласной, закрывая собою слог, и быть таким образом неслоговым: 146 онй-у\довА, пошлй-ул'ёс, оиа-у[з’илй. Ср.: y-xdmy-y-meajy; а т'еб'ё -ус’б-н’ёту.

§ 149. В отдельных говорах, имеющих или имевших ранее фонему в губно-губного образования, перед глухой согласной в связи с оглушением w произносится х (образование этого звука на месте подвергшейся оглушению фонемы W, т. е. на месте ф, было объяснено выше; см. § 145): трахка, д’ёхка, лахка, канйхка, кордхка.

Во многих русских говорах губные согласные, в том числе и фонема в (и»), перед мягцими задненебными смягчаются. Ср., например, в старом московском произношении: лйфка — из лйф’к’и, трафка — трйф’к’и, кардфка — кардф'к’и, д’ёфка—д’ёф’к'и (рядом с

шйпка — шйп'к’и, шупка— шуп'к'и, н’ёмка— н'ём’к’и).

В говорах, имеющих на месте в (w) перед глухой согласной х, в случае смягчения этой глухой согласной смягчается и х, вместо которого звучит х’; однако надо иметь в виду, что звук х в этом положении при сильной палатализации степени очень близок к j (j), а по говорам даже не отличается от /((). Поэтому при наличии по говорам трафка — трйф'к'и или трйука— трйук'и в иных говорах, имеющих х вместо в (w), мы находим: трахка — трйх'к'и или трйіки, д'ёхка — д’ёх'к'и или д’ёрс'и, лйхка — лах'к’и или ларс'и.

§ 150. В связи с описанными выше особенностями реализации фонемы в (до) ■ в начале слова перед согласной — по говорам имели место некоторые аналогические процессы: например, появляется форма ув’ёс’ вместо в’ес’ под влиянием форм женского и среднего родов, косвенных падежей и множ, числа (ср.: ус'й, ус’6\ ус’ауб, ус’амф-, ус’ё,ус’ёх). Появляются формы ува-ус’ёх, ува-двдр и др. как бы с удвоением предлога, видимо, под влиянием форм: у-пбл’о, у-л'ёс и т. д. Сюда, может быть, можно было бы прибавить случаи вроде ув-дз'еро, ув-огдн’, ув-бс’ен’; ув-од’йн’ рас, ув-ов’дс, ув-угол, и т. д., если соответствующие слова в этом же говоре начинаются с гласных, а не с в (т. е. если произносятся: бз’еро, ог’бн', ов’бс, од’йн, а це вбз'еро, вогбн', вов’бс и т. д.). Однако такое произношение часто слышится в говорах, в которых эти слова начинаются с протетического в (до). При наличии вбз’еро, ваубн’, вастрбх, вакдшко, вав'бс и т. д. сочетания типа у-вбз’еро, у-ваубн’, у-вастрдх, у-вакдшко, у-вав’бс членятся таким образом, что к предлогу относится только у.

§ 151. В говорах, имеющих в положении после гласных перед соглас? ными губно-губное в (до) или у, звуки до, у всегда замыкают собой слог, так что предшествующий слог оказывается закрытым и слогораздел проходит между до (или у) и следующей согласной: лйт\ка или лйу\ка, mpAw\- ка или тр&у\ка, уалбю'ка или уалду'ка, дат\нд или дау\нб, np&w\da или прйу\да, остат\л’йт’ или остау\л’йт’ и т. д.

Напротив, в говорах, имеющих в том же положении губно-зубные звуки — в (перед звонкими и сонорными) и ф (перед глухими), — эти звуки начинают собой слог. Таким образом, предшествующий слог в таких говорах оказывается открытым: слогораздел проходит перед сочетанием согласных, начинающихся с в (ф), а последующий слог начинается этим сочетанием: лффка, трффка, голб\фка, да\внб, прй'вда, оста\вл’&т’.

§ 152. Под влиянием литературного языка и многих говоров говоры, имеющие на конце слова и перед глухой до или у, нередко заменяют эти звуки звуком ф: вместо корбу, уолбу, трйука, уолбука появляется кордф, голбф, трйфка, голбфка. Надо иметь в виду, что если этими говорами не освоєна фонема ф в самостоятельном употреблении, а в соответствии с нею произносят хв, х и т. д. (хвонйр', хлйк и т. д.), то звук ф в таких случаях, как тр&фка, голбф, является не вариантом фонемы в, а лишь её вариацией, так как изменение фонемы в в ф не совпадает с изменением какой-либо другой фонемы.