Собирание общих сведений о селе.
§ 230. Из сказанного выше уже ясно, какое большое значение для диалектологических изучений имеет получение общих сведений о селе и его населении.
Необходимо записать точное название данного населенного пункта с указанием сельсовета, района, области.
Если населенный пункт имеет несколько названий, то надо привести все в орфографическом написании и фонетической транскрипции, обязательно с указанием ударения. Весьма полезно отметить расстояние до ближайшей ж.-д. станции, пристани, города, до районного центра, с указанием направления (например, на юг, на северо-запад и т. д.). Все это поможет легче найти соответствующую точку на карте.Иногда местное название населенного пункта расходится с официальным, указанным, на карте. В этом случае обязательно надо записать оба: официальное название поможет найти данный пункт на карте, а местное — может иной раз дать те или иные важные сведения (например о том, откуда пришло в данную местность население, к какой группе крестьянства оно принадлежало ранее, и т. д.).
Следует указать, какие культурные учреждения существуют
в данном селе и как давно они существуют; какие промыслыі^ на месте или отхожие — развиты или были развиты в прошлом; куда уходит или уходило раньше население на заработки, и т. д.
Очень важно из бесед со стариками получить все возможные сведения по истории данного населенного пункта и его населения: как давно он существует, откуда пришло сюда местное население, к какой социальной группе относилось местное население в прошлом: к однодворцам, государственным, помещичьим крестьянам, и т. д. Обязательно следует узнать, не имеет ли местное население каких-либо названий (например, саяны, цуканы, щекуны, литва, баляки, паны, мещера и т. д.).
Все это поможет лучше осмыслить собранные языковые факты, выяснить пути развития данного говора за последнее время, иной раз за целое столетие и больше.
Следует поинтересоваться, нет ли местных архивов (административных, церковных) в данном пункте или районном центре, и, если есть, познакомиться с ними: архивные материалы могут также пролить свет на вопросы истории данного населенного пункта и его населения, а также послужить дополнительным источником наблюдений над языком (многие местные документы могли быть писаны местным жителем и потому отразить те или иные местные языковые особенности).
Само собой разумеется, что все материалы по диалектологии должны быть снабжены указаниями о том, кто и когда собирал их.