Смешанный окающе-акающий вокализм.
§ 46. На путях перехода от оканья к аканью наблюдаются разные типы смешанного окающе-акающего вокализма, совмещающие в себе частично принципы оканья и аканья.
Так, например, в ряде говоров наблюдается оканье при ассимилятивном аканье.
В таких говорах фонемы о и а в 1-м предударном слоге вообще различаются, но если под ударением находится а, то в 1-м предударном слоге они совпадают в одном общем варианте — а, т. е. произносится: ног’й, ног’ё, ногйJ, но нагй; столы, столбе, к-столу, но сталй; воды, вод’ё, водо], но в ад б (ср. травы, трав'ё, mpaedj, трава). Такой говор отмечен, например, в д. До- рофеево Шатурского района Московской области (в 1929 г.).Описанный вокализм представляет как бы первый шаг на пути от оканья к аканью. Дальнейший шаг на этом пути можно наблюдать в говорах, где представлено ассимилятивное оканье при аканье. В таких говорах фонемы о и а в 1-м предударном слоге вообще не различаются, совпадая в общем варианте а, но если под ударением находится о, то в предударном слоге о и а различаются, т. е. произносится: нагй, наг'й, наг'ё, но uozdj; вадй, вадй, вад’ё, но eoddj; сталй, к-сталу, сталй, но столбе (ср. травй, травы, трав'ё, mpaeoj).
При переходе от оканья к аканью в 1-м предударном слоге на месте фонемы о наблюдается также беспорядочное употребление то по старой окающей норме звука о, то звука а — в соответствии с усваиваемой акающей системой (ногй и нагй). Нередко аканье имеет место в словах новых, заимствованных из города, а оканье чаще сохраняется в словах своих, в особенности в словах специфически диалектных.