Аканье.
§ 47. Аканье различается диссимилятивное и недиссимилятивное. Значительной части русских акающих говоров — всем ср-в-р., а также большей части ю-в-р — свойственно аканье
5 Очерки русской диалектологии 65 недиссимилятивное.
Диссимилятивное аканье распространено, главным образом, в западной части территории ю-в-р наречия, а также в соседней с нею территории восточных говоров белорусского языка[36].Принцип недиссимилятивного аканья очень прост: гласные фонемы неверхнего подъема после твердых согласных (кроме шипящих), т. е. а, о, д, в первом предударном слоге совпадают, выступая в одном общем варианте —■ звуке а того или иного качества.
Следует отметить, что при недиссимилятивном аканье качество гласного первого предударного слога никак не связано с тем, какая гласная фонема находится под ударением.
Система гласных 1-го предударного слога при недиссимилятивном аканье может быть выражена в следующей схеме:
Под ударением о (6) а
ы у
В 1-м предударном слоге а
ы у
Итак, фонемы о (или о и б, если они различаются под ударением) и а в 1-м предударном слоге совпадают, выступая в общем варианте а, но сохраняют свою различаемость с гласными фонемами верхнего пбдъема — и и у. Это можно иллюстрировать на примерах: здарбв (ср.: здбръвъ) и дарбв (ср.: дар), но дыра (ср.: дырка), дурйк (ср.: дура). Ср.: вадй, вады, в аде; стала, к-сталу, нъ-сталё, зъ-сталбм; аднй, адну; аз’бр, ас'бл, аслй.
§ 48. Качество общего варианта фонем о и а в первом предударном слоге неодинаково по разным говорам. В ю-в-р говорах с недиссимилятивным аканьем здесь произносится обычно полновесное по своему образованию, широкое, открытое а: съхарку, мълакй, пъ;ад’и. Литературному произношению — и, видимо, значительной части ср-в-р говоров — в этом положении свойственно а заметно менее открытого образования, с меньшим раствором рта (отметим такое а знаком а): сьх арку, мъл акй, пьг ад’и.
В говорах, которые недавно усвоили аканье, а также у отдельных лиц, перешедших от системы оканья к аканью (например, у северновеликоруссов или украинцев), в первом предударном слоге в качестве варианта фонем а и о нередко произносится гласный средне-заднего ряда, довольно узкого образования— среднего подъема, т. е. типа ъ или очень заднего э: стълй, к- стълу, ф- стъл’ё; въдй, въды, в- вьд’ё (или стэлй, к- стэлу, ф- стэл’ё и т. д.). У лиц с таким произношением этот гласный по качеству не отличается от варианта фонем а и о после твердых согласных во втором предударном слоге, но может отличаться от него лишь меньшей степенью редукции, большей полновесностью: въдъвдз, съхърку, мълъкб, пъгъд’й (или вэдэвбс, сэхэрку, мэлэкб, пэгэд’й). Отмеченная черта довольно широко известна, между прочим, в русском произношении украинской интеллигенции гг. Харькова и Киева.§ 49. Принцип диссимилятивного аканья сложнее. Он сводится к следующему: гласные фонемы неверхнего подъема после твердых согласных (кроме шипящих), т. е. а, о (6), в первом предударном слоге совпадают, выступая в одном общем варианте: в звуке а, если под ударением находится любая гласная, кроме а, и в звуке, отличном от а,—типа ъ, если под ударением находится а: нъ~(й, но нъ-иа^’е, иа-(ой; съхй, но сах’й, к-сах’ё, caxoj; тръой, но нь-трав'ё, траву, траво]; пъхйт!, но пашу, пашй; скъзйл, но скажи; сърват’, но сарву, сарв’й, caps'ёт’; нъскй, но пасок, каск'й; стъкйн, бърйн, събйка, тътйр'ин; мъ]й, но май, ма]у; твъ]й, но твай, meajy; стъ]йл, но c.majy, стайш; бъ]але'и, но ба]ус', байс’с'и; бъл'йт’, но бал’йт', умъл’йт' и т. д.
Звук, „отличный от а“, в котором совпадают гласные фонемы неверхнего подъема, при ударенном а по своему качеству неодинаков по разным говорам, а также, видимо, и в одном и том же говоре в разных фонетических условиях: от широкого, отодвинутого назад э, акустически близкого к менее открытым разновидностям звука а1, до гласной верхнего образования ы; чаще выступает здесь звук средний до подъему языка между э и а, который можно обозначить знаком ъ.
Итак, рядом с нъ^й (ср.: на^дй) имеются также формы нэ^й и ны^й.Если расположить эти произносительные варианты, отправляясь от более открытых звуков в 1-м предударном слоге к наиболее закрытым, то получится нэ-(А (близко к нщй), нѵ\й, ныуй; дэекй (близко к даскй), дъекй, дыскй; стэ/йл’и, стъ]йл'и, сты]йл'щ мэ]й, мъ}й, мы]я и т. д.
§ 50. Для наблюдателя, владеющего системой литературного языка, заметить в этих случаях звук ы (гласный среднего образования верхнего подъема), может быть, и не представляет большого труда, но для него очень трудно заметить более открытые разновидности, в особенности э. Для того, чтобы схватить разницу между литературным вадй, вады и диалектным вэдй, вады, нужен не только хороший природный слух, но, кроме того, достаточная фонетическая тренировка: дело в том, что звук а литературного языка (вадй, вады) является немного более открытым, чем диалектное э в вэдй, и немного более закрытым, чем диалектное а в вады, т. е. занимает промежуточное положение между э и а, и поэтому для такого наблюдателя может показаться тожественным диалектным звукам э и а. Между тем можно думать, что более открытые разновидности этого варианта фонем а и о являются одновременно и более распространенными. Поэтому можно быть совершенно уверенным в том, что многие наблюдатели-дилетанты прошли мимо диссимилятивного аканья, не заметив его и не отразив в своих записях[37] [38].
§ 51. Таким образом, система гласных 1-го предударного слога при диссимилятивном аканье может быть выражена в следующей схеме:
ы-----------------------
У ------------------------------------------------
при наличии под ударением любой гласной, кроме а
а
ы
У
ы
У
при наличии под ударением а
Под ударением 0(6)
В 1-м предударном
слоге
Ф)
В 1-м предударном
слоге а
Если при диссимилятивном аканье в качестве варианта, отличного от а, выступает ы, то система гласных приобретает несколько иной вид:
В 1-м предударном Под ударением В 1-м предударном
у--------------------------------------------------------------------------------------------- - у--------------------------------------------------------------------------------------- У
при наличии под при наличии под
ударением любой ударением а
гласной, кроме а
В этом случае фонемы о (6), а 1-го предударного слога, выступая при наличии под ударением а — в своем общем варианте ы, совпадают с ы.
Однако те же фонемы сохраняют свою различае- мость с ы, если под ударением находится любая другая гласная фонема, кроме а.§ 52. Необходимо сделать еще несколько частных замечаний. Одно из них касается случаев, когда гласная 1-го предударного слога находится в абсолютном начале слова, т. е. не прикрыта согласной. Отмечено, что в таких случаях принцип диссимилятивности нередко отсутствует, т. е. при наличии под ударением а в предударном также часто произносится а: адна, сцн’й, амбар, аз’йб, астйлс’и, акнй и т. д.[39]. Если начальная гласная 1-го предударного слога попадает в положение после твердой согласной (обычно согласной предлога), то принцип диссимилятивности может соблюдаться, но может также — по аналогии с теми же случаями в абсолютном начале слова — и не соблюдаться. Причем подобные колебания встречаются не только в разных говорах, но и в говоре одного и того же лица, которое в положении после согласных диссимилятивное аканье вообще проводит последовательно. Итак, возможно произношение: из-ъ^н’б, в-ъмбйр’е, с-ъкнй и рядом из-а'ін’б, в-амбйр’е, с-акнй.
Примечание. В немногих ю-в-р говорах с диссимилятивным аканьем в абсолютном начале слова отмечено и: ибмйнщик, шппрйв’илс’и, итрйда, аднй, ип’йт’. Что касается последнего случая (ип’йт’), то в нем и, может быть, объясняется частой слабоударяемостью этого слова.
§ 53. Предударный гласный, отличный от а (т. е. ь и др.), представляет собой редуцированный звук. Таким образом, в количественном отношении
1- ый предударный слог при диссимилятивном аканье бывает неодинаков, в зависимости от того, произносится ли в нем а (перед слогом с а) или а (перед слогом с другими гласными). В первом случае предударный слог редуцированный (нъуй), во втором (например: науу) он может уступить по полновесности только ударенному слогу. Что предударный слог с а относится к наименее полновесным слогам, это видно из анализа случаев, когда звуку а предшествует плавная или когда за ним следует плавная того же слога (т.
е. находящаяся перед согласной). При диссимилятивном аканье в этих случаях редуцированный гласный нередко ослабляется вплоть до полного исчезновения (особенно когда редуцированный следует за плавным), причем носителем слога нередко становится плавный: кръват’ или кРвйт’, пр*дйл или пРдйл, бРтйн, щпй; уърб&тай, т*лклй при возможном т^клй, бальтй, сарък& рубл’ё) и т. д.1-ый предударный слог с а не полновеснее 2-го предударного слога. Поэтому, если для литературного языка относительная полновесность слогов
2- го предударного, 1-го предударного и ударенного может быть обозначена коэфициентами 1+2+3, то в говоре с диссимилятивным аканьем при наличии а в 1-м предударном слоге она может быть обозначена коэфициентами 1+1+3. Ср. литературное пъдавйй; диалектное пъдъвйй. Однако сравнительная полновесность слогов литературного nbdajy и ю-в-р nbdajy почти одинакова: 1+2+3 и 1+21/2 + 3 (1-ый предударный слог с открытыми гласными в ю-в-р говорах вообще заметно полновеснее того же слога литературного языка).
Есть основания предполагать, что при диссимилятивном аканье 1-ый предударный слог с а даже менее полновесен, чем 2-й предударный слог. На это, видимо, указывает следующая особенность в произношении случаев, .щэгда между гласными 2-го и 1-го предударных слогов находится плавная. В подобных случаях наблюдается большое разнообразие в произношении: рядом с „нормальным" 78лъвй, бъръдй находим уалъвй, баръдй, старънй, варътй; уалва, баРдй, стаРнй, ваРтй и даже, если верить записям, уалвй> вартй. Естественно предположить,0 что редукция до нуля имеет место в более слабом слоге, а усиление гласной до а — в более полновесном, т. е. что 1-ый предударный слог с а при диссимилятивном аканье, видимо, несколько слабее 2-го предударного слога. Что касается плавяого, то «и может приобрести слоговость в результате ослабления предшествующего или последующего редуцированного звука.
§ 54. При рассмотрении фактов, относящихся к диссимилятивному аканью, следует иметь в виду, что редуцированный звук 8 в силу его неполновесности весьма неустойчив в своем образовании.
Как известно, „ нормальное “ ъ — звук среднего или средне-заднего ряда и среднего подъема. Незначительное движение языка вниз изменяет его в широкое, отодвинутое назад э, т. е. звук, близкий к а (ср. указанное выше произношение нэуй, стэкйн). Самое легкое движение языка вверх заводит его в зону ы (ср. произношение ныуй, стыкйн), наконец, даже незначительная активизация губ изменяет ъ в о или у. Сильная редукция звука ъ делает его особенно чувствительным к образованию соседних согласных: под влиянием соседних губных и велярных согласных (задненебных, л) звук ъ приобретает более заднюю артикуляцию, а нередко также добавочную артикуляцию в виде лабиализации. Эго ведет к изменению а в о или у. Так появляется произношение водй—ыъ-вад'ё, тровй—траву, пошлй — пашдл nondiaa, ycmoedj, кобйк, uyMdp, nynd—natiu, полбе, пупйла,лумйт'. Некоторые наблюдатели легкую лабиализацию ъ и неполное его совпадение с о или у обозначают знаком э°, ъУ: пъУпйл'и, пъ°мйжу.
Возможно, что дополнительным условием, способствующим лабиализации 8 в 1-м предударном слоге, является наличие гласной у во 2-м предударном слоге. Ср. частое произношение у в следующих случаях: дурукй, гусукй, рукувй.
Надо иметь в виду, конечно, что это „новое оканье" ничего общего не имеет с собственно оканьем: при диссимилятивном аканье о (или у) звучит как на месте о, так и на месте а (т. е. фонемы о и а не различаются; ср.: водй и тровй). Далее, эта особенность не носит характера обязательной черты фонетической системы говора: наряду с о и у в том же говоре и часто в речи одних и тех же лиц звучат и „нормальные" варианты фонем ока (въдй, пъшлй, лъмйт', тръвй и т. д.). Степень лабиализации ъ очень различна от 8° до у. Все это не составляет сомнения в том, что о и_у в приведенных выше случаях заменили более старый ъ.
Что звуки о или .у в 1-м предударном слоге в говорах с диссимилятивным аканьем появились непосредственно на месте э, видно и из того, что в тех же говорах они нередко звучат и во 2-м предударном слоге на месте ъ — обычного варианта фонем о и а в этом положении; ср.: пускар’ё/, пупулйм, кумарй, у-пупад']ё, уовър’йт с-кобокй; здесь также слабый, редуцированный звук ъ легко лабиа- лизируется при соответственном окружении согласных.
Примечание 1. Вообще всякое ослабление гласной и изменение ее в 8 делает возможным при благоприятных условиях дальнейшее изменение & в о или у. Ср. частые в ю-в-р говорах коуо, тоуо или кууо, ту-\о, где о не представляет собой сохранения старого о, а у — изменения о в у: как о, так и у являются здесь непосредственными заменами редуцированного 8, который появился в этих случаях в связи с слабоударяемостью местоимений.
Примечание 2. В отдельных случаях перед слогом с ударенным а в 1-м предударном слоге подвергается ослаблению гласный верхнего подъема и, это вызывает его изменение в 8, а последний при выше описанных благоприятных условиях может лабиализироваться. Отсюда возможное у вместо ы: умувйлс’и, музук&нт.