Предлог yjfc цію

В средневековой художественной литерату ре на байхуа морфема pJt цзю употребляется как предлог со значением «из» или «в» [Зограф 1962, с. 79-80]; встречается этот предлог и в официальном вэньяне.

Ш Jamp; ЗІ Ш flf Цзю дитоу кань ши дэ «Только если исходить из контекста (букв.: истоков), можно [уточнить значение этого понятия]» (44, 16);

Фэй чжи цзю цы

ци чжун цзэ ци у го бу цзи чжэ эр ян чжи е «Только это не означает, что, обращаясь к самому духу (букв.: из этого духа), мы выбираем в нем то, что лишено чрезмерности или недостаточности, и вскармливаем его» (44, 16а);

гШ Wt at If Ш Hi St Эр цзю цы ци цзи цзяо шэн ай юй «И [именно] из этого [«я»] возникают [различные] измерения и сравнения и рождаются любовь и желания» (44, 236).

Среди примеров, приводимых Г.Кальгрен на наречия [Кальгрен 1958, с. 120], есть такие, где цзю выступает как предлог, но она ограничивается замечанием, что морфема цзю выполняет здесь не такие функции, как ffj бянь.