ГЛАВА VIII. Фактор Наблюдателя в значении слова и предложения
Т.Л. Верхотурова
Концептуально-семантический континуум высказывания (предложения, конструкции) организуется лексикой, и прежде всего, центральным предикатом (сказуемым высказывания/предложения) (Ковалева 2008).
При этом изучение природы лексических значений, а, значит, структуры категорий и механизмов познания и мышления, – представляет собой одну из важнейших целей когнитивных исследований в лингвистике: лексика является основным источником изучения категорий, способов их когнитивного моделирования, особенностей процессов категоризации, и, следовательно, восприятия и мышления, вообще когнитивных процессов и механизмов. Присущие человеку когнитивные процессы категоризации опираются на человеческий опыт и воображение – на сенсомоторные особенности и культурную специфику, с одной стороны, и свойства метафоры, метонимии и ментальной образности – с другой (Lakoff 1987).Изучать лексику во всей полноте ее категоризующей функции вне речемыслительной деятельности, вне высказывания представляется невозможным, так как слово и предложение существуют в неразрывном единстве (Ковалева 2008). Наше исследование посвящено, с одной стороны, группе слов (глаголов), категоризующих специфические перцептивно обусловленные события, с другой стороны – высказываниям с этими глаголами, раскрытию лексической категоризации в предложении (высказывании): проявление потенциальных смыслов лексических категорий обеспечивается синтаксисом высказывания. Конкретно речь пойдет о глаголах, семантика которых включает в себя, так сказать, «по касательной», идею Наблюдателя (восприятия) в силу взаимосвязи и взаимозависимости сложных концептуальных образований, например, действия и восприятия, передвижения и восприятия и т.п. В работе будет использоваться эмпирический материал двух языков – русского и английского, содержащий концепт Наблюдателя как в синтаксически невыразимом виде, так и в виде реального семантического актанта. Нас также будет интересовать такая категория как Наблюдаемое, неизбежно, по естественным онтологическим причинам сопровождающая категорию Наблюдателя.