СТАРОСЛАВЯНИЗМЫ
Старославянизмы проникли в русский язык в огромном количестве, это самые употребительные слова: время, работа, надежда, враг и др. Старославянский язык как общий литературный язык славян IX в.
сыграл бесценную роль в формировании русского литературного языка. Родство и близость письменной формы русского и старославянского языков были хорошей почвой для такого влияния.Старославянизмы имеют особые признаки.
1. Неполногласные сочетания в корне, соответствующие русскому полногласию: здравый — здоровый, прах — порох, краткий — короткий, бремя — беремя, страна — сторона, а также благо, влага, власть, плен, шлем и др.
2. Согласный щ, который соответствует русскому согласному ч: мощь — мочь, дщерь — дочь, свеща — свеча, а также общество, пещера, поглощать.
3. Сочетание согласных жд, которое соответствует русскому ж: вождь — вожак, между — меж, а также надежда, нужда, одежда, прежде, рождать, рождество.
4. Сочетания ра, ла в начале слова, которым соответствуют русские сочетания ро, ло: работа, раб, равный, разный, разум, растение (ср. рост), ладья (ср. лодка).
5. Буквы е и ю в начале слова, которым соответствуют русские о и у: един — один, езеро — озеро, елень — олень, есень — осень, есетр — осетр, а также юг, юдоль, юноша, юродивый.
6. Словообразовательные средства: суффиксы -изн, -знь, -ств, -ость, -ущ-/ющ-, -ащ-/ящ-\ приставки: низ-, воз-, из-, чрез-, пред-: гражданственность, гласность, укоризна, боязнь, нашествие; предвзятый, восстановить, низвергнуть; превосходство; сложные слова: богоносный, злословие.
Старославянизмы в большинстве своем стилистически окрашены, употребляются в торжественных, возвышенных ситуациях. Но некоторые из них вытеснили исконно русские
100
формы и стали нейтральными и единственными названиями самых необходимых предметов и явлений: одежда, надежда, юноша, сладкий, время, враг. Некоторые продолжают употребляться наряду с русскими словами, но разошлись в значении, выражая часто абстрактные понятия: нрав — норов, глава — голова, влачить — волочить.
Среди старославянизмов выделяют нейтральные слова (время, надежда), устаревшие слова (длань, хлад, алкать), книжные слова (благо, содрогаться, созидать). Они служат средством создания временного колорита исторических произведений, речевой характеристики героя.