§ 1. Принципы русской пунктуации
Пунктуацией называются правила расстановки знаков препинания и сами знаки препинания. Знаками препинания называются графические знаки, употребляющиеся на письме для расчленения смысловых отрезков текста, синтаксического и интонационного членения речи.
Система русской пунктуации опирается на смысловой, грамматический и интонационный принципы, находящиеся во взаимосвязи друг с другом: Хотел я смерти не орлу, Не хищникам чащобы — Я в друга выпустил стрелу Несправедливой злобы (Шефнер).
В предложении все знаки препинания разграничивают смысловые отрезки текста: запятая отделяет друг от друга обозначения однородных понятий (хищная птица, хищный зверь); тире выражает противопоставленность явлений (хищники, которых можно или нужно уничтожать,— и друг, которого надо беречь); точка свидетельствует о законченности мысли.
Все знаки препинания членят предложение на структурнограмматические отрезки: запятая разделяет однородные члены, тире — две части бессоюзного сложного предложения, точка завершает повествовательное предложение.
Каждый из знаков «читается» и интонационно: запятая в этом предложении требует небольшой паузы, однотипности прочтения разделяемых ею однородных членов, тире свидетельствует о значительной и напряженной паузе, об изменении темпа и тона произнесения второй части; точка — о спокойном понижении голоса и большой паузе.
В отдельных случаях органичное слияние семантических, грамматических и интонационных условий в постановке знаков препинания отсутствует. Так, в простом предложении группа подлежащего и группа сказуемого очень часто интонационно отделяются, тогда как по смыслу и структурно подлежащее и сказуемое неотделимы друг от друга, например: Мысль эта Ц привела Левина в сильное волнение (Л. Толстой).
Стоящее в начале предложения обстоятельство тоже может быть интонационно отделено от остальной части предложения, например: С каждою неделей//он все реже вспоминал о Кити (Л.
Толстой).Очень часто деепричастные обороты, вводные слова, придаточные, по смыслу и структурно требующие обособления, интонационно выделяются вместе с союзом, после которого они стоят и который связывает однородные члены предложения или части сложного предложения: 1) 30 сентября показалось с утра солнце, // и, надеясь на погоду, // Левин стал решительно готовиться к отъезду (Л. Толстой); 2) Сначала он из одного чувства сострадания занялся тою новорожденною слабенькою девочкой, которая не была его дочь и которая была заброшена во время болезни матери// и, наверное, умерла бы, // если бы он о ней не позаботился,— и сам не заметил, как он полюбил ее (Л. Толстой);
3) Ливень был непродолжительный, // и, когда Вронский подъезжал на всей рыси коренного, вытягивавшего скакавших уже без вожжей по грязи пристяжных,// солнце опять выглянуло (Л. Толстой).
Следует заметить также, что на интонационное членение предложений оказывают влияние и субъективные факторы: индивидуальная манера говорить, особые цели высказывания, что может привести к несовпадению интонационного и семантико-грамматического членения предложений.
В подобных случаях постановка знаков препинания опирается на семантико-грамматическую структуру предложения. Формально-грамматический принцип в постановке знаков препинания делает пунктуационные правила стабильными и общепринятыми. Только в этом случае пунктуация приобретает социальную значимость, способствуя улучшению общения между пишущим и читающим. Одинаковость понимания знаков препинания помогает пишущему точнее передать свои мысли и чувства, а читающему понять их правильно.
Преобладающее значение смыслового и структурно-грамматического принципов русской пунктуации ни в коей мере не должно снижать внимания к интонации предложения, так как только при умение «читать» и «слышать» знаки препинания возможно успешное овладение правилами пунктуации: интонация помогает разграничить смысловые и структурные отрезки предложений, выявить между ними семантико-грамматические отношения.
Иногда пунктуация выполняет и более сложную функцию — экспрессивно-стилистическую: с ее помощью в определенных стилях речи передаются тончайшие оттенки смысла или чувства, которые не могут быть переданы лексически или грамматически. При этом интонационный принцип в выборе и постановке знаков препинания оказывается чрезвычайно важным, так как в выражении экспрессии среди других средств интонация занимает одно из самых первых мест.
В произведениях М. Горького, например, часто используется тире после сочинительного союза при однородных членах, между подлежащим и сказуемым, при выделении сравнительных оборотов, вводных слов, после обобщающих слов перед перечислением однородных членов, там, где грамматически тире ничем не оправданно и противоречит общепринятым правилам его употребления.
Интонационно такое тире читается как знак паузы, напряжения в голосе и передает экспрессию живого звучания речи: 1) А потом упал и — умер; 2) И все они — только бледные тени; 3) У него было такое толстое, сырое лицо, и живот — как большая подушка.
В первом предложении тире — знак напряженной паузы, разделяющий грамматически однородные сказуемые и выявляющий при этом смысловые различия между ними: одно обозначает действие, никого не удивляющее, обыденное, другое — неожиданное и трагическое.
Во втором предложении тире — знак более спокойной паузы между подлежащим и сказуемым, который передает интонационную задержку в звучании речи персонажа, вызванную поисками нужного образа, нужных слов. Аналогичную роль играет тире и в третьем предложении при выделении сравнительного оборота. Чтение такого тире требует паузы, замедления темпа, что и должно быть свойственно рассказу — воспоминанию старого человека о прошлом, которое вначале нужно «увидеть» через многие прожитые годы.