§ 3. Основные функции порядка слов в простом предложении

Порядок слове предложении — это расположение слов относительно друг друга.

Обычно выделяют три основные функции порядка слов: смысловую, стилистическую и синтаксическую.

Смысловая его функция заключается в том, что порядок слов служит для точной передачи смысла сообщения.

Правильное построение стилистически ней'ґральной литературной речи требует, чтобы тема, как исходный пункт высказывания, обычно известный слушателю (читателю), находилась в начале предложения, а рема, сообщающая что-то новое, неизвестное,— в к о н ц е предложения, после темы. Следовательно, порядок слов при актуальном членении различает тему и рему[75].

При актуальном членении предложения порядок слов от темы к реме называется прямым.

Он является стилистически нейтральным и обеспечивает логически правильное построение речи. Например: 1) Искусство/ — это память народа (Бондарев); 2) Яркий пламень/ вырывает из тьмы бархатистые ветви елей (Зуев). В таких предложениях состав подлежащего является темой, состав сказуемого — ремой.

^Прямым является и такой порядок слов, при котором состав сказуемого — тема предшествует составу подлежащего — реме: 1) В скромности/ — моральная сила и чистота народа, в бахвальстве/ — его ничтожность и недостаток ума (Паустовский); 2) Командую здесь/ я.

Если предложение состоит из одной комплексной ремы и «нулевой» темы, состав сказуемого при прямом порядке слов тоже может стоять впереди состава подлежащего. Такие предложения содержат сообщения о существовании, наличии, возникновении событий, явлений, фактов действительности, рассматриваемых как единое целое: 1) Блестит синеватая эмаль наста в полях. Редеет снег на взгорьях. Сверкают лужицы в низинах (Зуев); 2) Наступил октябрь; 3) Была полночь. Плыла над снежными просторами луна (Черкасов).

Порядок слов от ремы к теме называется обратным или инверсивным.

Обратный порядок слов создает предложения экспрессивно окрашенные. При инверсии рема или ее часть выделяется сильным логическим ударением. При этом ремой может быть и состав сказуемого (1) и состав подлежащего (2): 1) Великое дело/ — терпение и выдержка (Борисов); Чума настоящая/ эта Варька (Катерли); Министерская / у вас голова! (Стельмах) ; Чуден / Днепр при тихой погоде... (Гоголь); 2) Я / первый, Я / открыл! (Грибоедов); Не вы / это должны делать; Отец / вернулся! Сирень / зацветает!

Порядок слов связан не только с расположением темы и ремы. Прямой и обратный порядок слов возможен и внутри этих коммуникативных компонентов предложения.

Прямой порядок слов внутри темы и ремы — это тот порядок, который есть в словосочетании[76]: он строго закрепляет согласуемое прилагательное в препозиции по отношению к определяемому слову, существительное с объектным значением после глагола и т. д. Например: Октябрь /засыпал черный пруд каленою листвой. В этом предложении порядок слов внутри ремы прямой: определение каленою стоит на своем обычном месте перед определяемым словом, а косвенное дополнение листвой после прямого пруд. У поэта: Октябрь / листвой каленою Засыпал черный пруд (Наровчатов). Порядок слов внутри ремы — обратный.

Как видим, обратный порядок слов (вместе с интонацией) является значимым не только семантически, но и стилистически. Он также усиливает экспрессивность и выразительность речи.

Стилистическую функцию порядка слов можно проиллюстрировать и таким примером: Обширна и многообразна родившая нас страна. Неиссякаемы и полноводны реки, пересекающие пространства ее. Обширны, зелены леса, высоки горы, блистающие вечными ледниками. Широки знойные степи, непроходима глухая сибирская тайга, раскинувшаяся океаном (Соколов- Микитов).

Здесь обратный порядок слов придает сообщению риторичность, торжественность, при этом стилистическая функция порядка слов сочетается со смысловой, так как во всех предложениях рема предшествует теме.

Предложения в разговорном стиле речи «...нередко употребляются с таким порядком слов, при котором более сильное ударение падает на первое слово словосочетания или предложения, а не на последнее, как в книжных стилях речи...

Синтаксическая функция порядка слов проявляется в том, что взаимное расположение слов относительно друг друга выступает как средство выражения синтаксических отношений.

1. 1) Человеку трудно жить и работать без воодушевления (Дементьев). Выделенная предложно-падежная форма имени существительного относится к сказуемому, обозначает признак действия и является обстоятельством образа действия; 2) Человеку без воодушевления / трудно жить и работать. Эта же предложно-падежная форма, сливаясь в произношении с дополнением человеку в одно словосочетание, вступая в синтаксическую связь с этим дополнением, обозначает признак предмета и является несогласованным определением.

2. 1) Коммунизм — наша жизнь и честь (Сурков); Наша жизнь и честь — коммунизм; 2) ... Первый долг человека в жизни — передавать другим свое ремесло (Тендряков); Передавать другим свое ремесло — первый долг человека в жизни. Жирным шрифтом выделены подлежащие, разрядкой — сказуемые.

3. Самосвал обгоняет грузовик. Грузовик обгоняет самосвал. При совпадении форм именительного и винительного падежей существительных словоформа, стоящая на первом месте, обычно является подлежащим, а словоформа, стоящая после глагола-сказуемого,— дополнением.

Нужно отметить, что между синтаксической и смысловой функцией порядка слов часто наблюдается взаимодействие. Например, в предложениях типа Писатель — это глаза других (Бондарев) и Глаза других — это писатель изменение порядка слов приводит не только к изменению синтаксического членения — становится другим и актуальное членение: в первом варианте рема — это глаза других, во втором рема — это писатель.