Общества с низким и высоким уровнем контекста
Другие исследователи обратили внимание на многочисленные раз-личия между культурами и выделили иные измерения. Холл (Hall, 1959, 1976), а также Холл и Холл (Hall & Hall, 1990), например, выделили общества с низким и высоким уровнем контекста в отношении использования речи.
Контекстом называется информация, окружающая определенное событие. Общение на высоком уровне контекста — такое общение, при котором большая часть информации подразумевается человеком или уже известна ему, а произносимые слова передают лишь малую долю сообщения. Пример этого общения можно наблюдать между близнецами, которые выросли вместе и поэтому могут общаться, используя языковые средства более экономно, чем выросшие врозь. Общение на низком уровне контекста прямо противоположно общению на высоком уровне. Речь эксплицитна, а предполагаемое сообщение либо полностью, либо почти полностью передается фактическим использованием слов.Культуры можно сравнивать по шкале от высокого до низкого уровня контекста. В культурах с высоким уровнем контекста, например в Японии, арабских и южноевропейских странах, люди обычно более осведомлены о происходящем, чем в культурах с низким уровнем контекста. Они выработали обширные неформальные сети устного обмена информацией, которая вследствие этого распространяется быстро, хоть и неофициально. В культурах с низким уровнем контекста, например в североевропейских странах, люди предпочитают эксплицитные, четкие, письменные формы общения, как в книгах и официальной корреспонденции.
Холл (Hall, 1983) также обращает внимание на тот факт, что у каждой культуры есть свое представление о времени, и проводит различие между культурами, рассматривающими время с монохронической и полихронической точек зрения. В монохронических обществах (Северная Америка и некоторые североевропейские страны) люди ценят пунктуальность и экономят время. В полихронических обществах люди приучены заниматься несколькими делами одновременно и не возражают, если их прерывают. У них более спокойный взгляд на время. Полихроническая точка зрения на время подчеркивает важность сохранения отношений. Люди с низким уровнем контекста обычно монохроничные, а с высоким — полихроничные.