ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий доклад является частью совместного проекта Университета прикладных наук Лахти и Союза мебельщиков Севера-Запада России «Мебельный технопарк», финансируемого программой Европейского Союза TACIS.

Доклад состоит из двух частей: раздел «Новые технологии» составлен Яри Кивистё, представляющим кафедру технических наук Университета прикладных наук Лахти, а раздел «Экологические ценности» написан Сакари Аутио из отделения «Технология охраны окружающей природной среды», действующего при кафедре технических наук того же университета. Ассистентом Сакари Аутио выступал Киммо Салоканнел.

Авторы выражают благодарность руководству проекта «Мебельный технопарк» и его координационной группе, а также коллегам Эсе Аувинену, Леа Хейкинхеймо, Илкке Маркканену и Ээро Вахтера с кафедры технических наук Университета прикладных наук Лахти за полученный в распоряжение авторов материал, а также за содействие и поддержку, оказанные при составлении доклада. Авторы также приносят благодарность Хейкки Лайне из компании Penope Oy за предоставленный материал по деревообрабатывающему оборудованию, который был использован в докладе.

Лахти 31.12.2007

Авторы