24. Различие между языками-посредниками и креольскими языками
С точки зрения синхронии креольские языки резко отличаются от языков только что описанного типа. На креольских языках их носители говорят во всех случаях жизни; группы носителей этих языков отличаются четким единством; члены этих групп при общении между собой ни к каким другим языкам не прибегают.
Можно, правда, предположить, что на начальной стадии своего развития креольские языки представляли собой нечто вроде языков- посредников типа «пиджин» или «petit negre» и что в ряде районов они вытеснили в конце концов африканские языки из всех сфер их употребления. Так было, в частности, на Антильских островах, куда были свезены рабы, происходившие из разных местностей и, следовательно, говорившие на разных языках. Им часто приходилось вступать в общение с африканцами-аборигенами. Европейцы же, объясняясь с представителями черной расы, предпочитали пользоваться вспомогательными языками; не удивительно поэтому, что в структуре различных креольских языков наряду с многочисленными лексическими элементами английского, французского, испанского, голландского или португальского обнаруживается огромное количество особенностей, свойственных скорее языкам Африки, чем языкам Европы. Нет оснований для пренебрежительного отношения к креольским языкам, нисколько не отличающимся по своей структуре от обычных языков. Тем не менее креольские языки часто рассматриваются как выродившиеся формы языков больших цивилизаций, соответствующие по своему положению говорам метрополии.5-
Еще по теме 24. Различие между языками-посредниками и креольскими языками:
-
Диалектология -
Иностранные языки -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Методики обучения языкам -
Общая лингвистика -
Основы языкознания -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Антропология -
Астрономия -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Биология -
Военное дело -
География -
Зоология -
История -
Культурология -
Литература -
Математика -
Медицина -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Психология -
Религоведение -
СМИ и журналистика -
Социология -
Технические науки -
Транспорт -
Физика -
Философия -
Финансы -
Экология -
Экономика -
Этнография и демография -
Юриспруденция -
Языкознание -