<<
>>

24. Равновесие между двумя типами давления

Сказанное выше можно резюмировать следующим обра­зом: всякая единица языка имеет тенденцию к ассимиля­ции со своим контекстом и к дифференциации по отноше­нию к соседним единицам системы.

Необходимость сохра­нения идентичности монем и фонем, соотносимых с теми, между которыми делает выбор говорящий при состав­лении высказывания, ограничивает в значительной степе­ни возможность вариаций, обусловленных соседними еди­ницами речевой или звуковой цепи: так, /t/, обычно произ­носимое без участия голосовых связок, имеет тенденцию к озвончению в позиции между двумя гласными, реа­лизация которых происходит именно в результате колеба­ния голосовых связок. Озвончению /t/ препятствует нали­чие в той же системе звонкой фонемы /d/, которую отли­чает от первой лишь один существенный признак, а имен­но— наличие вибрации голосовых связок: /ata/ не должно смешиваться с /ada/; однако в том случае, если в языке не проводится различий между глухими и звонкими и если фонема /d/ в этом языке отсутствует, то ничто не ме­шает озвончению Д/, т. е. переходу данной фонемы в /d/ под давлением двух соседних фонем; в этом случае зву­чание [ada] будет отождествлено с /ata/. В то же время не следует забывать, что необходимость сохранения в цепи отношений контраста ограничивает ассимилятивное воз­действие контекста: в том языке, в котором /t/ озвончает­ся в [d] в положении между гласными, процесс этот, как правило, имеет место лишь в пределах монемы или слова, тогда как последовательности /...a ta.../ соответствует скорее звучание [...a ta...], нежели [...a da...].

В любой точке речевой цепи можно обнаружить дейст­вие различных уравновешивающих друг друга сил. Если бы изменяющиеся потребности общения не модифициро­вали непрерывно давление внутри системы, то языковая структура сделалась бы неподвижной. Но абсолютное рав­новесие никогда не может быть достигнуто, причем само функционирование языка и служит причиной его непрек- ращающейся эволюции.

V.

<< | >>
Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 24. Равновесие между двумя типами давления:

  1. ПРЕДИСЛОВИЕ