16. Креольские языки

На языках, носящих название креольских, говорят потомки рабов, перевезенных из Африки в Новый Свет. На креольских языках говорят, кроме того, жители ост­ровов Индийского океана. Эти языки возникли в результате специфического процесса, отдельные стадии которого мож­но попытаться воссоздать мысленно. Однако в наши дни эти языки похожи на искаженные и деформированные раз­новидности известных высокоразвитых языков, с которы­ми они сосуществуют, представляя как бы их диалекты и говоры. Креольский французский язык о-ва св. Домини­ка, используемый в обиходе людьми, официальным язы­ком которых является английский, типологически сопо­ставим с голландскими говорами, используемыми в оби­ходе людьми, национальным языком которых является французский.

5-