4. „Корпус“

Синхронное описание не ограничивается современными языками, которые можно слышать и записывать. Ничто не препятствует лингвисту произвести описание латинского языка Цицерона или древнеанглийского языка Альфреда.

Такая задача окажется, однако, более сложной, так как придется выявить скрытую за графикой систему фонем, отраженную в подобных случаях весьма несовершенно. Но, с другой стороны, работа лингвиста не будет особенно сложной ввиду того, что сохранившиеся труды Цицерона и Альфреда представляют собой нечто строго ограниченное и их легко подвергнуть статистическому обследованию, что позволит сделать ряд точных выводов. Безусловно, литературные произведения одного определенного периода дают неполное представление о языке зафиксированной таким образом эпохи. Однако, если иного подхода к данному языку не существует, можно с полным правом рассматривать подобные памятники как достаточно показательные. Преимущества описан- йых условий работы настолько значительны, что аналогичные условия пытаются воссоздать и в тех случаях, когда изучается современное состояние языка. Составляется «корпус», т. е. список высказываний, записанных на магнитофоне или путем опроса. В такой список, однажды составленный, не вносятся никакие добавления, и язык описывается на основе лишь того материала, который имеется в списке. Возражение теоретического порядка, которое может быть сделано против такого метода, состоит в следую- щем: два исследователя, изучающие один и тот же язык, но пользующиеся различными «корпусами», могут дать два различных описания одного и того же языка. Возражение практического порядка связано с тем, что исследователь может в любой момент почувствовать необходимость дополнить или исправить имеющуюся информацию и что, если он не сделает этого, он произвольно уклонится от констатации некоторых аспектов действительности, и притом вовсе не потому, что они малосущественны, а потому, что они не вошли в «корпус» в момент его составления.

<< | >>

↑

Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4. „Корпус“:

- Диалектология - Иностранные языки - Лексикология. Фразеология. Лексикография - Методики обучения языкам - Общая лингвистика - Основы языкознания - Русский язык - Синтаксис - Словообразование и морфология - Стилистика и культура речи - Фонетика. Графика. Орфография -

- Антропология - Астрономия - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Биология - Военное дело - География - Зоология - История - Культурология - Литература - Математика - Медицина - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Психология - Религоведение - СМИ и журналистика - Социология - Технические науки - Транспорт - Физика - Философия - Финансы - Экология - Экономика - Этнография и демография - Юриспруденция - Языкознание -